Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tímto by se bezprostředně snížil objem obchodů banky, a tak by se zmenšila její přítomnost na trzích
Danish[da]
Derved ville bankens forretningsvolumen umiddelbart blive mindre, og dens aktiviteter på markederne ville aftage
German[de]
Dadurch würde das Geschäftsvolumen der Bank unmittelbar vermindert und somit ihre Präsenz auf den Märkten zurückgehen
English[en]
Such step would directly reduce the bank's volume of business and hence its market presence
Estonian[et]
Selline samm oleks otseselt vähendanud panga äritegevuse mahtu ja seega selle kohalolekut turul
Finnish[fi]
Tämä olisi suoraan supistanut pankin liiketoimintaa ja pienentänyt sen osuutta markkinoista
Hungarian[hu]
Azzal ugyanis a bank üzleti volumenét – és így a piacokon végzett tevékenységét is – közvetlenül csökkentette volna
Italian[it]
Tale iniziativa ridurrebbe direttamente il volume di attività della banca e di conseguenza la sua presenza sui mercati
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu tiesiogiai būtų sumažinama banko veiklos apimtis, o kartu silpnėtų ir jo atstovavimas rinkose
Latvian[lv]
Tādējādi bankas darījumu apjoms netieši samazinātos un līdz ar to arī mazinātos tās klātbūtne kapitāla tirgos
Polish[pl]
W ten sposób wartość transakcji banku zostałaby bezpośrednio zmniejszona, co nie pozostałoby bez wpływu na jego obecność na rynkach
Portuguese[pt]
Uma tal medida reduziria directamente o volume de negócios do banco e, assim, a sua presença nos mercados
Slovak[sk]
Tým by sa obchodný objem banky priamo znížil a tým by sa redukovala aj jej prítomnosť na trhoch
Slovenian[sl]
S tem bi se obseg dejavnosti banke neposredno zmanjšal, njena prisotnost na trgih pa upadla
Swedish[sv]
På så sätt skulle bankens affärsvolym omedelbart minskas och dess närvaro på marknaden därigenom gå tillbaka