Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Brother Osguthorpe nagsugyot nga siya usab mahimong moreport sa attendance sa mga klase sa youth ug sa adult Sunday School ug mangayo og tabang gikan sa laing mga lider sa ward sa pag-abag niadtong kinsa mahimong nanlimbasog pa.
Danish[da]
Bror Osguthorpe foreslår, at han også kunne rapportere om tilstedeværelse i søndagsskolen for unge og for voksne samt invitere andre menighedsledere til at hjælpe dem, som har det svært.
German[de]
Bruder Osguthorpe schlägt vor, dass der Sonntagsschulleiter auch über die Anwesenheit von Jugendlichen und Erwachsenen in Sonntagsschulklassen berichtet und andere Führungsbeamte in der Gemeinde um Unterstützung für diejenigen bittet, die sich mit dem Besuch dieser Versammlungen schwertun.
English[en]
Brother Osguthorpe suggests that he could also report on attendance in youth and adult Sunday School classes and invite the help of other ward leaders to assist those who may be struggling.
Spanish[es]
El hermano Osguthorpe indica que también podría dar un informe de la asistencia a las clases de la Escuela Dominical de los jóvenes y los adultos y pedir la ayuda de otros líderes del barrio para ayudar a los que no asistan con regularidad.
Finnish[fi]
Veli Osguthorpe ehdottaa, että pyhäkoulun johtaja voi myös raportoida nuorten ja aikuisten osallistumisesta pyhäkoulun luokkiin ja pyytää muiden seurakunnan johtohenkilöiden apua niiden auttamiseksi, joilla on kenties vaikeuksia.
French[fr]
Frère Osguthorpe suggère qu’il peut aussi faire un rapport sur l’assistance aux classes de l’École du Dimanche des jeunes et des adultes et qu’il invite les autres dirigeants de la paroisse à aider les membres qui ont des difficultés à être présents.
Gilbertese[gil]
Te Tari Osguthorpe e kabwarabwara bwa e kona naba n riiboti iaon rorokoia te roronrikirake ao kairake n Ikawai n te Reirei n Tabati ao ni kaoia tabeman bwa ana ibuobuoki taan kairiri ni uoote ake tabeua ni buokiia ake a kan kaotaaki.
Hungarian[hu]
Osguthorpe testvér szerint emellett a fiatalok és a felnőttek vasárnapi iskoláján való látogatottságról is jelentést tehet, és megkérhet más egyházközégi vezetőket, hogy segítsenek azoknak, akik nehézségekkel küszködnek.
Indonesian[id]
Brother Osguthorpe menyarankan bahwa dia juga dapat melaporkan mengenai kehadiran di kelas-kelas Sekolah Minggu remaja dan dewasa serta meminta bantuan dari para pemimpin lingkungan lainnya untuk membantu mereka yang mungkin sedang bergumul.
Italian[it]
Il fratello Osguthorpe suggerisce anche che potrebbe fare rapporto sulla frequenza nelle classi della Scuola Domenicale dei giovani e degli adulti e chiedere ai dirigenti del rione di assistere coloro che hanno delle difficoltà.
Mongolian[mn]
Тэрээр бас залуучууд болон насанд хүрэгчдийн ням гарагийн хичээлийн ирцийн талаар мэдээлж, асуудал бэрхшээлтэй тэмцэж байгаа хүмүүст туслахад тойргийн бусад удирдагчдыг урьж болно” гэж Осгуторп ах санал болгов.
Norwegian[nb]
Bror Osguthorpe sier at han også kan rapportere om fremmøtet i ungdommenes og de voksnes klasser i Søndagsskolen, og oppfordre andre ledere i menigheten til å være med og hjelpe de som strever.
Dutch[nl]
Volgens broeder Osguthorpe kan hij ook verslag uitbrengen van de opkomst in de zondagsschoolklassen van jongeren en volwassenen, en kan hij de hulp inroepen van andere wijkleiders om leden te helpen die hulp nodig hebben.
Portuguese[pt]
O irmão Osguthorpe sugere que ele poderia também falar a respeito da frequência às aulas dos jovens e dos adultos da Escola Dominical e solicitar a ajuda de outros líderes da ala, a fim de auxiliar os que possam ter dificuldades.
Russian[ru]
Брат Осгуторп предлагает, чтобы президент сообщал также о посещаемости в классах Воскресной школы для молодежи и взрослых и просил других руководителей прихода помогать тем, кто испытывает трудности.
Samoan[sm]
Na fautua mai Brother Osguthorpe e mafai ona ia lipoti atu i le auai a vasega a le autalavou ma tagata matutua o le Aoga Sa ma valaaulia le fesoasoani a isi taitai o le uarota e lagolago atu i e atonu o loo tauivi.
Swedish[sv]
Broder Osguthorpe säger att han också kan rapportera närvaron i söndagsskoleklasser för ungdomar och vuxna och be andra församlingsledare hjälpa dem som kanske har det svårt.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ni Brother Osguthorpe na maaari din niyang iulat ang attendance ng mga kabataan at matatanda sa mga klase ng Sunday School at hilingin sa iba pang mga lider ng ward na tulungan ang mga nahihirapan.
Tongan[to]
ʻOku fokotuʻu ʻe Misa ʻOsikātoa te ne toe lava pē ʻo līpooti ki he maʻu kalasi ʻa e toʻu tupú mo e kakai lalahí ʻi he Lautohi Faka-Sāpaté mo fakaafeʻi ʻa e kau taki faka-uooti kehé ke nau tokoniʻi kinautolu ʻoku faingataʻaʻiá.
Ukrainian[uk]
Брат Огусторп каже, що він також може надавати дані про відвідуваність Недільної школи в класах для молоді та дорослих і запропонувати іншим провідникам приходу допомогти тим, хто має труднощі.