Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحث عن مصّاص دماء بائد ربّما يكون خيطًا إلى ( كاثرين ) والترياق.
Bulgarian[bg]
Наблюдавам за мъртъв вампир Това може да ни заведе до Катрин и лека.
Czech[cs]
V zapadákově hledám mrtvýho upíra, který by nás mohl zavést ke Katherine a léku.
Danish[da]
Leder efter en død vampyr midt i ingenting som måske kan føre til Katherine og kuren.
German[de]
In der Provinz auf der Suche nach einem Vampir, der uns vielleicht zu Katherine und zum Heilmittel führen könnte.
Greek[el]
Σε εστιατόριο για νταλίκες και ψάχνω έναν νεκρό βρικόλακα... που ίσως με οδηγήσει στην Κάθριν και στη θεραπεία.
English[en]
In the boonies looking for a dead vampire that might lead to Katherine and the cure.
Spanish[es]
En el culo del mundo buscando a un vampiro muerto que podría conducirnos hasta Katherine y la cura.
Estonian[et]
Boonie lähistel. Otsin surnud vampiiri. See võib juhatada Katherine'i ja ravi juurde.
Persian[fa]
که ممکنه ما رو به کاترين و درمان برسونه
Finnish[fi]
Rekkaparkissa etsimässä vampyyria, - joka saattaa johdattaa Katherinen ja parannuksen luo.
French[fr]
Dans le trou du cul du monde pour chercher un vampire mort qui pourrait conduire à Katherine et au remède.
Hebrew[he]
בפרברים מחפש אחר ערפד מת שעשוי להוביל לקת'רין ולתרופה.
Croatian[hr]
U stajalištu u predgrađu. Tražim vampira koji me može odvesti do Ketrin i leka.
Hungarian[hu]
Egy vidéki kamionparkolóban keresek egy halott vámpírt, aki talán el tud vezetni Katherine-hez és a gyógyírhoz.
Indonesian[id]
di pemberhentian truk mencari vampir yang sekarat yang mungkin jadi petunjuk keberadaan Katherine dan obatnya.
Italian[it]
In un'area di servizio, cercando un vampiro morto che ci condurrebbe a Katherine e alla cura.
Dutch[nl]
In de rimboe op zoek naar'n dode vampier die me misschien naar het middel en Katherine leidt.
Polish[pl]
Na parkingu, szukam martwego wampira, który może doprowadzi mnie do Katherine i lekarstwa.
Portuguese[pt]
Em um lugar remoto procurando por um vampiro morto que poderia nos levar até Katherine e a cura.
Romanian[ro]
La Boonies căutând un vampir mort care ne poate duce la Katherina şi la leac.
Russian[ru]
я в глуши ищу мертвого вампира. это должно привести мен € к этрин и к лекарству.
Slovak[sk]
Som na kamiónovej zastávke, hľadám takmer mŕtveho upíra, ktorý by nás mohol zaviesť ku Katherine a lieku.
Slovenian[sl]
Iščem mrtvega vampirja, ki bi nas lahko pripeljal do Katherine in s tem do zdravila.
Thai[th]
อยู่ชานเมืองกําลังมองหา แวมไพร์ที่ตายแล้ว นั่นอาจนําเราไปสู่.. แคทเทอรีนและยารักษา
Turkish[tr]
Kırsal kesimde bir kamyoncu durağında, bizi Katherine ve tedaviye götürebilecek ölü bir vampiri arıyorum.