Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Vom Blickpunkt Europas aus ist die Antiglobalisierungsbewegung vor allen Dingen ein neueres und wachsendes politisches Phänomen, wobei durch diese Proteste die immer stärkere Forderung nach einer ehrgeizigen politischen Strategie laut wird.
Greek[el]
Από μια ευρωπαϊκή προοπτική, το κίνημα κατά της παγκοσμιοποίησης αποτελεί πρωτίστως ένα πρόσφατο και διευρυνόμενο πολιτικό φαινόμενο από το οποίο αναδύεται ένα επίμονο αίτημα για μια φιλόδοξη πολιτική στρατηγική.
English[en]
From a European perspective, the anti-globalisation movement is first of all a recent and growing political phenomenon, whose protests show a rising demand for an ambitious political strategy.
Spanish[es]
Desde una perspectiva europea, el movimiento antiglobalización es, en primer lugar, un fenómeno político reciente en crecimiento, que demuestra mediante esas manifestaciones una demanda cada vez mayor de una estrategia política ambiciosa.
Finnish[fi]
Eurooppalaisesta näkökulmasta globalisaation vastainen liike on ennen kaikkea tuore ja kasvava poliittinen ilmiö, joka näiden protestien kautta vaatii yhä voimakkaammin kunnianhimoista poliittista strategiaa.
French[fr]
Dans une perspective européenne, le mouvement anti-mondialisation est avant tout un phénomène politique récent et croissant qui exige de plus en plus, du fait des manifestations, une stratégie politique ambitieuse.
Italian[it]
Da una prospettiva europea il movimento antiglobalizzazione è innanzitutto un fenomeno politico recente e in crescita il quale, con le proprie proteste, vuole manifestare una domanda crescente per una strategia politica ambiziosa.
Dutch[nl]
Vanuit Europees perspectief is de anti-mondialiseringsbeweging in de eerste plaats een recent en groeiend politiek verschijnsel waaruit, zoals blijkt uit de protestmanifestaties, een steeds krachtiger wordende vraag om een ambitieuze politieke strategie oprijst.
Portuguese[pt]
Numa perspectiva europeia, o movimento antiglobalização é antes do mais um fenómeno político recente e crescente sendo os seus protestos a expressão da exigência crescente de uma estratégia política ambiciosa.
Swedish[sv]
Ur ett europeiskt perspektiv är antiglobaliseringsrörelsen framförallt en ny och växande politisk företeelse som med sina protester ger uttryck för ökande krav på en ambitiös politisk strategi.