Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Anna is ongelukkig ontydig in ’n motorongeluk dood.
Amharic[am]
“የሚያሳዝነው አና በመኪና አደጋ በድንገት ሞተች።
Arabic[ar]
«من المحزن ان آنا ماتت في وقت مبكر في حادث سيارة.
Central Bikol[bcl]
“Makamomondo, si Anna nagadan nin mayo pa sa panahon sa sarong aksidente sa tinampo.
Bemba[bem]
“Ku ca bulanda, Anna aafwile mu kupumikisha mu busanso bwa pa musebo.
Bulgarian[bg]
За съжаление Анна почина преждевременно при една автомобилна катастрофа.
Bislama[bi]
“Sore tumas, Anna i ded long wan akseden blong trak.
Bangla[bn]
“দুঃখের বিষয় যে, অ্যানা এক সড়ক দুর্ঘটনায় অকালে মারা যান।
Cebuano[ceb]
“Makapasubo, si Anna ahat nga namatay sa usa ka aksidente sa dalan.
Czech[cs]
Anna bohužel zahynula při dopravní nehodě.
Danish[da]
Desværre led Anna en alt for tidlig død i et trafikuheld.
German[de]
Tragischerweise kam Anna bei einem Autounfall ums Leben.
Ewe[ee]
“Nublanuinyae wònye be Anna ku kpata le ʋufɔku aɖe me.
Efik[efi]
“Ke mfụhọ, Anna ama akpa ke ini mîkemke ke mbabuat n̄kpọntịbe ọkpọusụn̄.
Greek[el]
»Δυστυχώς, η Άννα πέθανε πρόωρα σε αυτοκινητικό δυστύχημα.
English[en]
“Sadly, Anna died prematurely in a road accident.
Spanish[es]
”Lamentablemente, Anna perdió la vida de forma prematura en un accidente de tránsito.
Estonian[et]
Meid kõiki kurvastas Anna enneaegne surm autoõnnetuses.
Persian[fa]
«با کمال تأسف، آنای جوان در تصادفی درگذشت.
Finnish[fi]
Suruksemme Anna kuoli liikenneonnettomuudessa ennen aikojaan.
French[fr]
“ Anna a malheureusement perdu la vie dans un accident de la circulation.
Ga[gaa]
“Mɔbɔ sane ji akɛ, Anna gbo kpatu gbele yɛ tsɔne mli oshara mli.
Hebrew[he]
”למרבה הצער, אנה נהרגה בתאונת דרכים.
Hindi[hi]
“अफसोस की बात है कि आन्ना की किसी सड़क दुर्घटना में समय से पहले मौत हो गयी।
Hiligaynon[hil]
“Sing makapasubo, temprano pa nga napatay si Ana sa isa ka aksidente sa dalanon.
Croatian[hr]
Nažalost, Anna je poginula u prometnoj nesreći.
Hungarian[hu]
Anna sajnos váratlanul meghalt autóbalesetben.
Indonesian[id]
”Sungguh menyedihkan, Anna mati muda dalam suatu kecelakaan lalu lintas.
Iloko[ilo]
“Nakalkaldaang ta nasapa a natay ni Anna gapu iti aksidente iti kalsada.
Italian[it]
“Anna, purtroppo, è morta precocemente in un incidente stradale.
Japanese[ja]
「残念なことに,アンナは若くして交通事故で亡くなりました。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ ანნა ნაადრევად დაგვეღუპა ავარიაში.
Korean[ko]
슬프게도, 올케는 교통 사고로 때 이르게 사망하였습니다.
Lingala[ln]
“Likambo ya mawa, Anna akufaki liwa ya mobesu na likama ya motuka.
Lithuanian[lt]
Liūdna, kad Ana pateko į avariją ir mirė.
Latvian[lv]
Satiksmes negadījumā traģiski gāja bojā Anna.
Malagasy[mg]
“Nampalahelo fa maty aloha be noho ny lozam-pifamoivoizana, i Anna.
Macedonian[mk]
За жал, Ана загина прерано во една сообраќајна несреќа.
Malayalam[ml]
“സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു റോഡ് അപകടത്തിൽ അന്നാ അകാല മൃത്യുവിന് ഇരയായി.
Marathi[mr]
“दुःखाची गोष्ट, अॅनाचा रस्त्यावरील एका अपघातात अकाली मृत्यू झाला.
Burmese[my]
“ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာမှာ အန်နာသည် ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့် အချိန်မတန်ဘဲသေဆုံးသွားခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Dessverre døde Anna så altfor tidlig i en bilulykke.
Dutch[nl]
Anna is helaas bij een verkeersongeval om het leven gekomen.
Northern Sotho[nso]
“Ka manyami, Anna o ile a hlokofala pele ga nako kotsing ya koloi.
Nyanja[ny]
“Mwachisoni, Anna anamwalira mwadzidzidzi pangozi yagalimoto.
Papiamento[pap]
Lamentablemente, un accidente di tráfico a causa Anna su morto prematuro.
Polish[pl]
„Niestety Anna zginęła w wypadku samochodowym.
Portuguese[pt]
“Lamentavelmente, Anna morreu prematuramente num acidente de estrada.
Romanian[ro]
Din nefericire, Anna a murit prematur într-un accident de maşină.
Russian[ru]
Как это ни ужасно, Анна погибла в автокатастрофе.
Kinyarwanda[rw]
“Ikibabaje n’uko Anna yakenyutse azize impanuka y’imodoka.
Slovak[sk]
Žiaľ, Anna predčasne zomrela pri dopravnej nehode.
Slovenian[sl]
Anna je žal prezgodaj umrla, in sicer v avtomobilski nesreči.
Samoan[sm]
“Ma le faanoanoa lava, na maliu Anna ae lei tāitai lona soifua i se faalavelave i le auala.
Shona[sn]
“Nenzira inosuvarisa, Anna akafa nokukurumidza mutsaona yomumugwagwa.
Albanian[sq]
Mjerisht, Ana vdiq para kohe në një aksident automobilistik.
Serbian[sr]
„Ana je nažalost poginula u jednoj nesreći na putu.
Sranan Tongo[srn]
A de wan sari taki Anna dede toemoesi froekoe foe wan ongolokoe di ben pasa na strati.
Southern Sotho[st]
“Ka masoabi, Anna o ile a hlokahala ka tšohanyetso kotsing ea koloi.
Swedish[sv]
Anna omkom i en trafikolycka.
Swahili[sw]
“Kwa kusikitisha, Anna alikufa katika aksidenti ya barabarani.
Tamil[ta]
“ஆனா ஒரு சாலை விபத்தில் அகால மரணமடைந்தது வேதனைக்குரிய விஷயம்.
Telugu[te]
“దుఃఖకరంగా, మా వదిన ఒక రోడ్డు ప్రమాదంలో అకాల మరణానికి గురయ్యింది.
Thai[th]
“เป็น เรื่อง น่า เศร้า แอน นา มา ด่วน เสีย ชีวิต ก่อน เวลา อัน ควร เพราะ อุบัติเหตุ บน ถนน.
Tagalog[tl]
“Nakalulungkot nga lang, si Anna ay namatay nang wala sa panahon sa isang aksidente sa daan.
Tswana[tn]
“Ka maswabi, Anna o ne a swa ka tshoganyetso mo kotsing ya tsela.
Tongan[to]
“Ko e me‘a fakamamahí, na‘e mate mutukia ‘a Anna ‘i ha fakatu‘utāmaki he halá.
Tok Pisin[tpi]
“Sori tru, bagarap i painim Anna long rot na em i dai taim em i stap yangpela yet.
Turkish[tr]
Ne yazık ki Anna zamansız şekilde bir trafik kazasında öldü.
Tsonga[ts]
“Lexi vavisaka, Anna u fe a ha ri ntsongo emhangwini ya le godzweni.
Twi[tw]
“Awerɛhosɛm ne sɛ, Anna wuu mpofirim wɔ kar akwanhyia bi mu.
Tahitian[ty]
“Ma te peapea mau, ua pohe oioi noa o Anna i roto i te hoê ati purumu.
Ukrainian[uk]
На жаль, Анна трагічно загинула в автомобільній катастрофі.
Vietnamese[vi]
“Rủi thay, chị dâu Anna đã mất sớm trong một tai nạn lưu thông.
Wallisian[wls]
“Meʼa fakaʼofaʼofa foki, he neʼe mate ia Anna ʼi te fakaʼī.
Xhosa[xh]
“Okubuhlungu kukuba, uAnna wafa ngaphambi kwexesha kwingozi yendlela.
Zulu[zu]
“Ngokudabukisayo, u-Anna washona ngaphambi kwesikhathi engozini yomgwaqo.