Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме тук, защото вярвате, че научните теории на един известен ненормалник в момента се сбъдват?
Czech[cs]
Všichni tu jsme, protože věříte, že vědecké teorie nechvalně proslulého cvoka se teď plní?
German[de]
Wir sind alle hier, weil Sie glauben, dass... die wissenschaftlichen Theorien eines notorischen Verrückten jetzt passieren?
Greek[el]
Είμαστε όλοι εδώ επειδή πιστεύετε, ότι οι επιστημονικές θεωρίες ενός παλαβού πραγματοποιούνται;
English[en]
We're all re because you believe that the scientific theories of a notorious crackpot are now coming to pass?
Spanish[es]
¿Estamos aquí porque crees que las teorías científicas de un chiflado de mala fama van a hacerse realidad?
Finnish[fi]
Olemmeko kaikki täällä, koska uskotte, - että pahamaineisen kahelin tieteellinen teoria on nyt toteutumassa?
French[fr]
Nous sommes tous ici parce que vous croyez que les théories scientifiques d'un cinglé notoire sont sur le point d'arriver?
Hebrew[he]
כולנו כאן מפני שאתה חושב, שהתאוריות המדעיות של מטורף ידוע מתגשמות?
Croatian[hr]
Mitch: Mi smo svi ovdje jer ste uvjereni da je znanstvene teorije zloglasnog ekscentrični sada dolazi da prođe?
Indonesian[id]
Kami semua disini karena kau mempercayai teori ilmiah dari ilmuwan gila terkenal akan datang?
Italian[it]
Siamo tutti qui perché lei ritiene che le teorie scientifiche di uno notoriamente pazzo, si stiano realizzando?
Dutch[nl]
We zijn allemaal hier omdat je gelooft dat de wetenschappelijke theorieën van een beruchte gestoorde nu op het Mount staan om te gebeuren?
Polish[pl]
Jesteśmy tu wszyscy, ponieważ wierzysz, że teorie naukowe zniesławionego wariata właśnie się sprawdzają?
Portuguese[pt]
Estamos todos aqui porque você acredita que as teorias científicas de um doido varrido, estão, agora, a acontecer?
Romanian[ro]
Suntem cu toții re deoarece credeți că teoriile stiintifice de trăsnit notoriu acum vin să treacă?
Russian[ru]
Так мы все здесь, потому что вы верите, что научная теория известного психа приходит в действие?
Slovak[sk]
Všetci sme tu, pretože veríte, že vedecké teórie notoricky známeho blázna konečne zapadajú?
Slovenian[sl]
Tukaj smo, ker verjamete, da se znanstvene teorije znanega premaknjenca uresničujejo?
Serbian[sr]
Doveli ste nas ovde jer vi verujete da će se ostavariti proročanstvo o kome je govorio jedan ludak?
Swedish[sv]
Vi är här för att du tror att en ökänd tokstolles vetenskapliga teorier...
Turkish[tr]
Hepimiz buradayız çünkü adı çıkmış bir çılgının bilimsel teorilerinin doğru olduğuna inanıyorsun.