Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير الحكومة إلى إعداد مشاريع القوانين التالية لتعديل أحكام قانون العقوبات الجنائية لعام 1929 وتحاشي أي احتجاز غير قانوني: (أ) تعديل وإلغاء أحكام مختلفة وردت في قانون العقوبات الجنائية وفي الأمر التنفيذي رقم 35007 المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 1945؛ (ب) نظام أساسي تخضع له الإجراءات الخاصة المتعلقة بالمفقودين؛ (ج) نظام أساسي ينظم التدابير المؤقتة في جميع مراحل الإجراءات الجنائية؛ (د) نظام أساسي ينظم الإحضار أمام المحكمة، و(ه) نظام أساسي ينظم إجراءات التفتيش والحجز والاعتقال.
English[en]
The Government notes the elaboration of the following bills to modify the provisions of the 1929 Code of Criminal Procedure and to further avoid any unlawful detention: (a) amendment and revocation of various provisions of the Code of Criminal Procedure and of Executive Order No. 35007 of 13 October 1945; (b) Statute governing the special proceeding for missing persons; (c) Statute governing measures for interim relief, in all phases of the criminal proceeding; (d) Statute governing habeas corpus, and; (e) Statute governing searches, seizures and arrests.
Spanish[es]
El Gobierno señala la elaboración de los siguientes proyectos legislativos para modificar las disposiciones del Código de Procedimiento Penal de 1929 y para evitar las detenciones ilegales: a) la modificación y la derogación de diversas disposiciones del Código de Procedimiento Penal y de la Orden presidencial No 35007 de 13 de octubre de 1945; b) una ley que rige el procedimiento especial relativo a las personas desaparecidas; c) una ley que rige las medidas provisionales en todas las fases del proceso penal; d) una ley que rige el habeas corpus; y e) una ley que rige los allanamientos, las incautaciones y las detenciones.
French[fr]
Le Gouvernement mentionne l’élaboration des projets de loi ci-après tendant à modifier les dispositions du Code de procédure pénale de 1929 et à prévenir toute détention illégale: a) amendement et révocation de diverses dispositions du Code de procédure pénale et du décret-loi no 35007 du 13 octobre 1945; b) loi régissant les procédures s’appliquant expressément aux personnes portées disparues; c) loi régissant les mesures provisoires dans toutes les phases de la procédure pénale; d) loi régissant l’habeas corpus; et e) loi régissant les perquisitions, les saisies et les arrestations.
Chinese[zh]
安政府指出该国制订了以下法案,以修改1929年《刑事诉讼法》的条款,并进一步避免任何非法拘留行为:(a) 修订和废除《刑事诉讼法》及1945年10月13日第35007号政府令中的各项规定;(b) 《失踪人员特别程序条例》;(c) 关于刑事诉讼各个阶段临时性解除措施的条例;(d) 人身自由条例;(e) 搜查、没收和逮捕条例。