Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предпазни мерки, включително такива, подобряващи здравето на пчелите и намаляващи негативното въздействие върху тях, чрез използването на алтернативи на пестицидите, методи за биологичен контрол и интегрирано управление на вредителите;
Czech[cs]
preventivní opatření, včetně opatření na zlepšení zdraví včelstev a omezení škodlivých vlivů na včelstva používáním alternativ pesticidů, metod biologické kontroly a integrované ochrany proti škůdcům;
Danish[da]
sikkerhedsforanstaltninger, herunder foranstaltninger til fremme af bisundheden og til nedbringelse af negative indvirkninger gennem anvendelse af alternativer til pesticider, biologiske kontrolmetoder og integreret bekæmpelse af skadegørere
German[de]
Vorsorgemaßnahmen, darunter Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheit der Bienen und zur Minderung negativer Auswirkungen auf diese durch den Einsatz von Alternativen für Schädlingsbekämpfungsmittel, von biologischen Kontrollverfahren und integriertem Pflanzenschutz;
Greek[el]
προληπτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που βελτιώνουν την υγεία των μελισσών και περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις σε αυτές, με τη χρήση εναλλακτικών μέσων αντί των φυτοφαρμάκων, μεθόδων βιολολογικού ελέγχου και ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας·
English[en]
precautionary measures, including those improving bee health and reducing negative impacts on them, through the use of alternatives to pesticide use, biological control methods and integrated pest management;
Spanish[es]
medidas de precaución, incluidas las que mejoran la salud de las abejas y reducen el impacto negativo en ellas, mediante el uso de alternativas al uso de plaguicidas, los métodos de control biológico y la gestión integrada de plagas;
Estonian[et]
ettevaatusmeetmed, sh mesilaste tervise parandamise ja mesilastele kahjuliku mõju vähendamise meetmed pestitsiidikasutusele alternatiivide kasutamise, bioloogilise kontrolli ja integreeritud kahjuritõrje kaudu;
Finnish[fi]
varotoimenpiteet, mukaan lukien toimenpiteet mehiläisten terveyden parantamiseksi ja niihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten vähentämiseksi käyttämällä vaihtoehtoja torjunta-aineille, biologisia torjuntamenetelmiä ja yhdennettyä tuholaistorjuntaa;
French[fr]
mesures de précaution, dont des mesures d'amélioration de la santé des abeilles et de réduction des incidences négatives sur ces dernières, par le biais de solutions de substitution à l'utilisation des pesticides, de méthodes de contrôle biologique et la lutte intégrée contre les ennemis des cultures;
Hungarian[hu]
óvintézkedések, többek között a méhek egészségének javítását és az őket érő káros hatások csökkentését, a peszticidek használata helyett alternatív megoldások, biológiai védekező intézkedések és integrált növényvédelem alkalmazása révén;
Italian[it]
misure di prevenzione, comprese misure dirette a migliorare la salute delle api e a ridurre l'impatto negativo su di esse attraverso l'uso di soluzioni alternative all'impiego dei pesticidi, metodi di controllo biologici e una gestione integrata dei parassiti;
Lithuanian[lt]
atsargumo priemonės, įskaitant bičių sveikatos gerinimo ir neigiamo poveikio joms mažinimo priemones, taikant alternatyvius būdus vietoj pesticidų naudojimo, biologinius kontrolės metodus ir integruotą kenkėjų kontrolę;
Latvian[lv]
piesardzības pasākumi, tostarp tādi, kas, izmantojot bioloģiskās kontroles metodes, integrētu kaitēkļu kontroli un alternatīvas pesticīdu lietošanai, uzlabo bišu veselību un mazina negatīvo ietekmi uz tām;
Maltese[mt]
miżuri ta’ prekawzjoni, inklużi dawk li jtejbu s-saħħa tan-naħal u li jnaqqsu l-impatti negattivi fuqhom, permezz tal-użu ta’ alternattivi għall-użu tal-pestiċidi, il-metodi ta’ kontroll bijoloġiku u l-ġestjoni integrata tal-pesti;
Dutch[nl]
voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van maatregelen om de gezondheid van bijen te verbeteren en de negatieve effecten op bijen te verminderen door het gebruik van alternatieven voor pesticiden, biologische controlemethoden en geïntegreerde bestrijding van schadelijke organismen;
Polish[pl]
środki zapobiegawcze, w tym służące poprawie zdrowia pszczół i zmniejszaniu negatywnego wpływu na nie, dzięki zastosowaniu alternatywnych wobec stosowania pestycydów biologicznych metod kontroli i zintegrowanej ochronie przed szkodnikami;
Portuguese[pt]
Medidas de prevenção, incluindo medidas destinadas a melhorar a saúde das abelhas e a reduzir os efeitos negativos nas mesmas, através da utilização de alternativas à utilização de pesticidas, métodos de controlo biológico e controlo integrado das pragas;
Romanian[ro]
măsuri de precauție, inclusiv măsuri de îmbunătățire a sănătății albinelor și de reducere a efectelor negative asupra lor, prin utilizarea unor alternative la pesticide, prin metode de control biologic și prin combaterea integrată a dăunătorilor;
Slovak[sk]
preventívne opatrenia vrátane opatrení na zlepšenie zdravia včiel a zníženie negatívneho vplyvu na včely prostredníctvom využívania alternatív voči pesticídom, metód biologickej regulácie škodcov a integrovanej ochrany proti škodcom;
Slovenian[sl]
previdnostni ukrepi, vključno s tistimi za izboljšanje zdravja čebel in zmanjšanje negativnih učinkov nanje s pomočjo alternativnih možnosti za uporabo pesticidov, metod biološkega zatiranja škodljivcev in celostnega zatiranja;
Swedish[sv]
Försiktighetsåtgärder, däribland åtgärder för att förbättra bins hälsa och minska negativa effekter på dem, genom användning av alternativ till bekämpningsmedel, biologiska kontrollmetoder och integrerat växtskydd.