Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die wichtigsten Stärken von U-CAT sind seine geringe Größe, wodurch er auch durch enge Lücken im Wrack selbst hindurchpasst, seine abgerundete Form ohne hervorstehende Teile, womit das Risiko stecken zu bleiben gemindert wird, sein geringes Gewicht und das ergonomische Design, sodass er auch von einem kleinen Boot aus gesteuert werden kann, und seine besonders gute Manövrierfähigkeit, um sich effizient in den Räumen und Gängen des Schiffswracks bewegen zu können.
English[en]
The main strengths of the U-CAT lie in: its small size which enables it to go through small passages inside the wreck; its round shape with no protruding parts to minimise the risk of getting stuck; its low weight and ergonomic design to be operable from a small boat; and very good manoeuvrability to efficiently move in the rooms and corridors of the shipwreck.
Spanish[es]
Sus puntos fuertes son: su pequeño tamaño, que permite introducirse por aberturas pequeñas del pecio; su forma redonda y sin protuberancias, para reducir el riesgo de quedarse enganchado; su bajo peso y diseño ergonómico, para su utilización con una embarcación pequeña; y su enorme maniobrabilidad, para desplazarse con eficacia por los camarotes y los pasillos de los pecios.
French[fr]
Ses principaux avantages sont: une petite taille qui lui permet de se glisser dans d'étroits passages de l'épave; une forme arrondie sans excroissance, minimisant les risques d'être coincé; un faible poids et une conception ergonomique, qui le rendent utilisable à partie d'un petit bateau; et une grande capacité de manœuvre pour se déplacer aisément dans les pièces et coursives de l'épave.
Italian[it]
I principali punti di forza dell’U-CAT consistono: nelle piccole dimensioni che gli permettono di passare attraverso piccoli passaggi all’interno del relitto; nella sua forma tonda senza parti sporgenti, che riduce al minimo il rischio di restare incastrati; il suo peso ridotto e il suo design ergonomico che gli permettono di essere manovrati da una piccola barca e un’ottima manovrabilità per muoversi efficacemente nelle stanze e nei corridoi del relitto.
Polish[pl]
Główne atuty robota U-CAT to: niewielkie wymiary umożliwiające przechodzenie przez małe korytarze wewnątrz wraku; okrągły kształt bez wystających części, aby zminimalizować ryzyko utknięcia; niska waga i ergonomiczny kształt dla zapewnienia sterowalności z niewielkiej łodzi oraz bardzo dobra manewrowalność, aby sprawnie poruszać się po kajutach i korytarzach wraku.