Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Антихолинергични продукти (напр. атропин, бипериден) Повишаване бионаличността на тиазидните диуретици чрез понижен стомашно-чревен мотилитет и намалена скорост на изпразване на стомаха
Czech[cs]
Anticholinergika (např. atropin, biperiden) Zvýšení biologické dostupnosti thiazidových diuretik prostřednictvím snížení gastrointestinální motility a rychlosti vyprazdňování žaludku
German[de]
B.Atropin, Biperidin): Durch abnehmende gastroinstestinale Motilität und Entleerungsrate des Magens wird die Bioverfügbarkeit der Diuretika vom Thiazid-Typ erhöht
Greek[el]
Αντιχολινεργικοί παράγοντες (π. χ. ατροπίνη, μπιπεριδένη) Αύξηση της βιοδιαθεσιμότητας σε θειαζιδικού τύπου διουρητικά μέσω μείωσης της κινητικότητας του γαστρεντερικού και του ρυθμού κένωσης του στομάχου
English[en]
Anticholinergic agents (e. g. atropine, biperiden) Increase of the bioavailability to thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate
Estonian[et]
Antikolinergilised preparaadid (nt atropiin, biperideen) Tiasiidi-tüüpi diureetikumide biosaadavus suureneb seedetrakti motoorika vähenemise ja mao tühjenemise aeglustumise tõttu
Finnish[fi]
Antikolinergiset lääkeaineet (esim. atropiini, biperideeni) Tiatsidityyppisten diureettien hyötyosuus suurenee, koska ruoansulatuselimistön motiliteetti vähenee ja mahan tyhjenemisnopeus hidastuu
French[fr]
Agents anticholinergiques (atropine, biperiden) Augmentation de la biodisponibilité des diurétiques de type thiazidiques par diminution de la motilité gastro-intestinale et du taux de vidange gastrique
Hungarian[hu]
Antikolinerg szerek (pl.: atropin, biperiden) A gasztrointesztinális motilitás és a gyomor-kiürülés mértékének csökkenése által a tiazid típusú diuretikumok biohasznosíthatósága növekszik
Italian[it]
Agenti anticolinergici (ad es., atropina, biperidina) Aumento della biodisponibilità ai diuretici simil tiazidici attraverso una diminuzione della motilità gastrointestinale e della velocità di svuotamento dello stomaco
Latvian[lv]
Antiholīnerģiskie līdzekļi (piemēram, atropīns, beperidēns) Var palielināt tiazīdu grupas diurētisko līdzekļu bioloģisko pieejamību, pazeminot kuņģa un zarnu trakta motilitāti un kuņģa iztukšošanās ātrumu
Maltese[mt]
Sustanzi antikolinerġiċi (eż. atropine, biperiden) Żieda fil-bijodisponibilità ta ’ dijuretiċi tat-tip thiazide bi tnaqqis ta ’ motilità gastro-intestinali u fir-rata ta ’ l-iżvojtar ta ’ l-istonku
Polish[pl]
Leki przeciwcholinergiczne (np. atropina, biperyden) Zwiększenie dostępności biologicznej leków moczopędnych z grupy tiazydów poprzez zmniejszenie motoryki żołądkowo-jelitowej oraz częstości opróżniania żołądka
Portuguese[pt]
Medicamentos anticolinérgicos (ex. atropina, biperideno) Aumento da biodisponibilidade dos diuréticos derivados das tiazidas devido a diminuição da motilidade gastrointestinal e da velocidade de esvaziamento do estômago
Slovak[sk]
Anticholinergiká (napr. atropín, biperidín) Zvýšenie biologickej dostupnosti diuretík tiazidového typu znížením gastrointestinálnej motility a rýchlosti vyprázdňovania žalúdka
Slovenian[sl]
Antiholinergiki (npr. atropin, biperiden) Povečanje biološke uporabnosti tiazidnih diuretikov zaradi zmanjšane motilitete prebavil in hitrosti praznjenja želodca
Swedish[sv]
Antikolinergika (t ex atropin, biperiden) Kan leda till ökad biotillgänglighet för tiazid-diuretika genom minskad gastrointestinal motilitet och ventrikeltömningshastighet