Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koninkryk sal oorlog, hongersnood, misdaad en onderdrukking uit die weg ruim.
Arabic[ar]
فالملكوت سيمحو الحرب، الجوع، الجريمة، والظلم.
Central Bikol[bcl]
Paparaon kan Kahadean an guerra, gutom, krimen, asin pan-aapi.
Bemba[bem]
Ubufumu bukafumyapo inkondo, icipowe, imisoka, no lumanimani.
Bulgarian[bg]
Царството ще премахне войната, глада, престъпленията и потисничеството.
Bislama[bi]
Bambae Kingdom ya i finisim faet, fasin hanggri, fasin blong brekem loa, mo fasin we ol man oli stap spolem narafala man. !
Cebuano[ceb]
Papason sa Gingharian ang gubat, kagutmanan, krimen, ug pagdaogdaog.
Czech[cs]
Království odstraní válku, hladomor, zločinnost a útisk.
Danish[da]
Guds rige vil afskaffe krig, hungersnød, kriminalitet og undertrykkelse.
German[de]
Das Königreich wird Kriege abschaffen, Hunger, Verbrechen und Unterdrückung beseitigen.
Efik[efi]
Obio Ubọn̄ oro eyetre ekọn̄, akan̄, ubiatibet, ye ufịk.
Greek[el]
Η Βασιλεία θα εξαλείψει τον πόλεμο, την πείνα, το έγκλημα και την καταπίεση.
English[en]
The Kingdom will abolish war, famine, crime, and oppression.
Spanish[es]
El Reino acabará con la guerra, el hambre, el crimen y la opresión.
Estonian[et]
Kuningriik kaotab ära sõjad, näljahäda, kuritegevuse ja rõhumise.
Finnish[fi]
Valtakunta poistaa sodan, nälänhädän, rikollisuuden ja sorron.
French[fr]
Le Royaume supprimera la guerre, la famine, le crime et l’oppression.
Hebrew[he]
המלכות תחסל מלחמות, פשע, רעב ודיכוי.
Hindi[hi]
यह राज्य युद्ध, अकाल, अपराध और अत्याचार को समाप्त कर देगा।
Hiligaynon[hil]
Dulaon sang Ginharian ang inaway, gutom, krimen, kag pagpigos.
Croatian[hr]
Kraljevstvo će ukinuti rat, glad, zločin i tlačenje.
Hungarian[hu]
A Királyság véget vet a háborúnak, éhségnek, bűnözésnek és az elnyomásnak.
Indonesian[id]
Kerajaan itu akan menghapuskan perang, kelaparan, kejahatan, dan penindasan.
Iloko[ilo]
Ti Pagarian pukawennanto ti gubat, bisin, krimen, ken panangparigat.
Icelandic[is]
Guðsríki mun uppræta styrjaldir, matvælaskort, glæpi og kúgun.
Italian[it]
Il Regno farà sparire guerre, carestie, criminalità e oppressione.
Japanese[ja]
王国は戦争,飢きん,犯罪,圧制を完全になくしてしまいます。 さらに病気や死さえも克服するでしょう。
Korean[ko]
왕국은 전쟁, 기근, 범죄, 압제를 제거할 것이다.
Lozi[loz]
Mubuso u ka felisa ndwa, tala, bukebenga, ni ku hatelelwa.
Macedonian[mk]
Царството ќе ги укине војните, гладот, криминалот и угнетувањето.
Malayalam[ml]
യുദ്ധം, ക്ഷാമം, കുററകൃത്യം, മർദ്ദനം എന്നീ കാര്യങ്ങൾ രാജ്യം നിർമ്മാർജ്ജനം ചെയ്യും.
Marathi[mr]
ते राज्य युद्ध, दुष्काळ, गुन्हेगारी तसेच दडपशाहीसही नष्ट करील.
Burmese[my]
ငတ်မွတ်ခြင်း၊ ရာဇဝတ်မှုနှင့်ဖိစီးမှုကို လုံးဝပယ်ဖျောက်ပစ်မည်။
Norwegian[nb]
Riket skal avskaffe krig, matmangel, kriminalitet og undertrykkelse.
Niuean[niu]
To fakaoti he Kautu e felakutaki, hogeia e tau mena kai, mahani moumou matafakatufono, mo e fakapehiaaga.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk zal een eind maken aan oorlog, hongersnood, misdaad en onderdrukking.
Nyanja[ny]
Ufumuwo udzathetsa nkhondo, njala, upandu, ndi kutsendereza.
Polish[pl]
Królestwo usunie wojny, głód, przestępczość i ucisk.
Portuguese[pt]
O Reino abolirá a guerra, a fome, o crime e a opressão.
Romanian[ro]
Regatul va înlătura războaiele, foametea, criminalitatea şi opresiunea.
Russian[ru]
Царство устранит войны, голод, преступность и притеснения.
Slovak[sk]
Toto Kráľovstvo odstráni vojnu, hlad, zločinnosť a útlak.
Slovenian[sl]
Kraljestvo bo izbrisalo vojne, lakote, kriminal in zatiranje.
Samoan[sm]
O le a aveesea e le Malo taua, oge, solitulafono, ma mafatiaga.
Shona[sn]
Umambo hwacho huchaparadza hondo, nzara, utsotsi, uye udzvinyiriri.
Serbian[sr]
Kraljevstvo će ukinuti rat, glad, zločin i tlačenje.
Sranan Tongo[srn]
A Kownoekondre sa tjari wan kaba kon na orlokoe, mankeri foe njanjan, ogridoe, nanga a kwinsi di sma e kwinsi trawan.
Southern Sotho[st]
’Muso ona o tla felisa ntoa, tlala, tlōlo ea molao le khatello.
Swedish[sv]
Guds rike kommer att undanröja krig, svält, brottslighet och förtryck.
Swahili[sw]
Ufalme huo utaondolea mbali vita, njaa, uhalifu, na uonevu.
Tamil[ta]
அந்த ராஜ்யம் யுத்தம், பஞ்சம், குற்றச்செயல், வன்முறை ஆகியவற்றை நீக்கிப் போடும்.
Telugu[te]
ఆ రాజ్యము యుద్ధమును, కరవును, నేరమును, అణచివేతను అంతమొందించును.
Thai[th]
ราชอาณาจักร นั้น จะ ลบ ล้าง สงคราม, ความ อดอยาก, อาชญากรรม, และ การ กดขี่.
Tagalog[tl]
Aalisin ng Kaharian ang digmaan, taggutom, krimen, at pang-aapi.
Tswana[tn]
Bogosi jono bo tlile go fedisa ntwa, leuba, bokebekwa, le kgatelelo.
Tok Pisin[tpi]
Kingdom bai pinisim pait na hangre na pasin raskol na hatpela pasin.
Turkish[tr]
Gökteki Krallık savaş, açlık, ağır suçlar ve zulmü ortadan kaldıracak.
Tsonga[ts]
Mfumo wu ta herisa nyimpi, ndlala, vugevenga ni ku tshikileriwa.
Tahitian[ty]
E faaore te Basileia i te tama‘i, te o‘e, te ohipa taparahi taata, e te haavîraa.
Ukrainian[uk]
Царство усуне війну, голод, злочин і гноблення.
Vietnamese[vi]
Nước Trời sẽ chấm dứt chiến tranh, đói kém, tội ác và áp bức.
Wallisian[wls]
ʼE pulihi anai e te Puleʼaga te tau, te hoge, te fakapō pea mo te popūla.
Xhosa[xh]
UBukumkani buya kuyiphelisa kuthi tu into ekuthiwa yimfazwe, inxele likaKhetsekile, ulwaphulo-mthetho nengcinezelo.
Yoruba[yo]
Ijọba naa yoo mu ogun, ìyàn, ìwà ọ̀daràn, ati itẹniloriba wá sopin.
Chinese[zh]
王国会铲除世上的一切战争、饥荒、罪恶、压迫。
Zulu[zu]
UMbuso uyoqeda impi, indlala, ubugebengu, nokucindezelwa.