Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Klovnfisken lever så af resterne fra søanemonens måltid — som den i mange tilfælde endda tager lige ud af søanemonens mund.
German[de]
Der Clownfisch wiederum ernährt sich von den Essensresten der Anemone — oft holt er sich sogar Bissen aus ihrer Mundscheibe.
Greek[el]
Ο παλιάτσος, με τη σειρά του τρέφεται από τα υπολείμματα της τροφής της ανεμώνας—συχνά ακόμα και παίρνοντάς τα από το στόμα της.
English[en]
The clownfish, in turn, feeds on the scraps of food from the anemone —often even taking it from the anemone’s mouth.
Spanish[es]
A su vez, el pez payaso se alimenta de los restos de comida que deja la anémona... a veces hasta tomándolos de su propia boca.
Finnish[fi]
Klovnikala syö vuorostaan merivuokon ruoantähteet – usein se ottaa ne jopa merivuokon suusta.
French[fr]
Le poisson-clown, de son côté, se nourrit des miettes du festin de l’anémone — et lui retire même souvent la nourriture de la bouche.
Italian[it]
Il pesce pagliaccio, a sua volta, si nutre del cibo che avanza all’anemone di mare, in molti casi portandoglielo via di bocca.
Japanese[ja]
クマノミのほうは,イソギンチャクの食べ残しで食事をするのですが,イソギンチャクの口から食物を横取りすることも珍しくありません。
Korean[ko]
그 다음, 클라운피시는 아네모네에게서 음식 찌꺼기를 얻어 먹으며—종종 아네모네의 입 속에서 음식을 꺼내 먹기까지 한다.
Norwegian[nb]
Klovnefisken spiser i sin tur sjøanemonens matrester. Ofte tar den dem til og med fra sjøanemonens munn.
Dutch[nl]
Het anemoonvisje op zijn beurt voedt zich met de restjes van het voedsel van de anemoon — waarbij hij de brokjes vaak zelfs uit de mond van de anemoon weghaalt.
Portuguese[pt]
O peixe-palhaço, por sua vez, alimenta-se das migalhas de comida deixadas pela anêmona — muitas vezes até mesmo tirando-as da boca da anêmona-do-mar.
Russian[ru]
Амфиприон, в свою очередь, питается остатками пищи актинии — нередко он вынимает кусочки прямо из ее рта.
Swedish[sv]
Clownfisken i sin tur livnär sig på resterna av havsanemonens föda — ofta hämtar den till och med ut den från anemonens mun.
Tagalog[tl]
Ang clownfish, naman, ay kumakain sa tira-tirang pagkain mula sa anemone —kadalasa’y kinukuha ito mula sa bibig ng anemone.