Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст включването на вътрешните полети на този първи етап би могло да доведе до оперативно свръхнатоварване, в резултат на което да се стигне до неефективно прилагане на схемата за PNR данните.
Czech[cs]
V této souvislosti by zahrnutí vnitrostátních letů v této první etapě mohlo způsobit provozní přetížení, a tedy neúčinné provádění systému PNR.
Danish[da]
I denne sammenhæng kunne medtagelsen af interne flyvninger på dette indledende stadium føre til en operationel overbelastning med en ineffektiv gennemførelse af PNR-ordningen til følge.
German[de]
In diesem Zusammenhang könnte die Einbeziehung von Binnenflügen in dieser ersten Phase unter Umständen zu einer betrieblichen Überbelastung führen, die wiederum eine ineffiziente Umsetzung der PNR-Regelung zur Folge hätte.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η συμπερίληψη των εσωτερικών πτήσεων σε αυτή την πρώτη φάση, θα μπορούσε να προκαλέσει επιχειρησιακή υπερφόρτωση που με τη σειρά της θα οδηγούσε σε αναποτελεσματική εφαρμογή του συστήματος PNR.
English[en]
In that context, the inclusion of internal flights at this first stage might result in an operational overload resulting in ineffective implementation of the PNR scheme.
Spanish[es]
En ese contexto, la inclusión, en una primera fase, de los vuelos internos podría dar lugar a una sobrecarga operativa que resultaría en una aplicación ineficaz del sistema PNR.
Estonian[et]
Sellega seoses võib siselendude hõlmamine praeguses esimeses järgus põhjustada tegevuses ülekoormust, mille tõttu ei rakendata tulemuslikult broneeringuinfo süsteemi.
Finnish[fi]
Näin ollen sisäisten lentojen mukaan ottaminen tässä ensimmäisessä vaiheessa saattaisi aiheuttaa toimintojen ylikuormittumisen, joka johtaisi PNR-järjestelmän täytäntöönpanon tehottomuuteen.
French[fr]
À cet égard, la prise en compte des vols intérieurs lors de cette première phase est susceptible de provoquer une surcharge du système privant d'efficacité l'application du dispositif PNR.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a belső légi járatok bevonása ebben az első szakaszban a működés túlterheltségéhez vezethet, ami a PNR-rendszer elégtelen végrehajtását eredményezné.
Italian[it]
In tale contesto, includere già in questa prima fase i voli interni potrebbe causare un sovraccarico operativo, con conseguente inefficace applicazione del sistema PNR.
Lithuanian[lt]
Jei tokiomis aplinkybėmis į taikymo sritį šiuo pirmuoju etapu būtų įtraukti vidaus skrydžiai, tai gali sukelti veiklos perkrovą, dėl kurios PNR sistema nebūtų veiksmingai įgyvendinta.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā iekšējo lidojumu iekļaušana šajā pirmajā posmā varētu radīt darbības pārslodzi, kā rezultātā PDR shēma tiktu īstenota neefektīvi. Grozījums Nr.
Dutch[nl]
In dat verband zou het opnemen van binnenlandse vluchten in deze eerste fase kunnen resulteren in een operationele overbelasting, die een inefficiënte uitvoering van het PNR-systeem tot gevolg heeft.
Polish[pl]
W tym kontekście włączenie lotów wewnętrznych na tym pierwszym etapie może doprowadzić do przeciążenia operacyjnego, które skutkować może nieskutecznym wdrożeniem systemu PNR.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a inclusão de voos internos nesta primeira etapa pode conduzir a uma sobrecarga operacional, tornando ineficaz a aplicação do sistema PNR.
Romanian[ro]
În acest context, includerea zborurilor interne într-o primă etapă ar putea provoca o suprasolicitare operațională, ceea ce ar conduce la o implementare ineficientă a sistemului PNR.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by začlenenie vnútorných letov v tejto prvej fáze mohlo spôsobiť prevádzkové preťaženie, ktoré by viedlo k neúčinnej realizácii systému PNR.
Slovenian[sl]
Glede na to bi vključitev notranjih letov na tej začetni stopnji lahko povzročila delovno preobremenitev, zaradi česar sistema PNR ne bi izvajali učinkovito.
Swedish[sv]
I detta sammanhang skulle inkluderandet av flygningar inom EU i detta första skede kunna leda till en operativ överbelastning med ett ineffektivt genomförande av PNR-systemet som följd.