Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(164) Hermed melder der sig spørgsmålet om, hvorvidt gruppefritagelsesforordningen bør revideres for at fjerne koblingsklausuler i aftaler mellem ikke-konkurrenter fra den uvisse grå zone og gruppefritage dem, når aftaleparternes markedsandele ikke overskrider en vis tærskel, jf. de regler, der finder anvendelse på vertikale begrænsninger.
German[de]
(164) Daraus ergibt sich die Frage, ob die GFTT auch im Hinblick darauf überprüft werden sollte, Kopplungsvereinbarungen zwischen Nicht-Wettbewerbern von der Ungewissheit der grauen Liste zu befreien und sie entsprechend den für vertikale Beschränkungen geltenden Regeln bis zu einer bestimmten Marktanteilsschwelle freizustellen.
Greek[el]
(164) Τίθεται επομένως το ερώτημα εάν ο κανονισμός ΑΚΜΤ πρέπει να αναθεωρηθεί προκειμένου να διαγραφούν οι ρήτρες δέσμευσης μεταξύ μη ανταγωνιστών από τη γκρίζα λίστα και να τύχουν απαλλαγής μέχρις ενός ορισμένου ορίου μεριδίου αγοράς, σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζονται στους κάθετους περιορισμούς.
English[en]
(164) This raises the question of whether the TTBE should be reviewed with a view to removing tying between non-competitors from its 'grey' limbo by block exempting it up to a certain market share threshold, in line with the rules applicable to vertical restraints.
Finnish[fi]
(164) Tämä antaa aihetta kysymykseen, olisiko TSRP:ta tarkistettava siten, että muiden kuin kilpailijoiden välinen sitominen vapautettaisiin nykyisestä epävarmuudesta myöntämällä sille ryhmäpoikkeus tiettyyn markkinaosuusrajaan asti, kuten vertikaalisiin rajoituksiin sovellettavissa säännöissä tehdään.
French[fr]
(164) Il convient donc de déterminer si le règlement ECTT doit être révisé en vue de ne plus faire figurer la subordination entre non-concurrents parmi ses clauses grises et de lui accorder le bénéfice de l'exemption par catégorie jusqu'à un certain plafond de parts de marché, sur le modèle des règles applicables aux restrictions verticales.
Italian[it]
164) Ci si deve chiedere quindi se sia necessario riesaminare il RECTT per togliere la subordinazione tra non concorrenti dal suo limbo "grigio", applicandole l'esenzione per categoria sino a una determinata soglia di quota di mercato, in armonia con le norme previste per le restrizioni verticali.
Dutch[nl]
(164) Hier rijst de vraag of de GVTO herzien dient te worden teneinde koppelverkoop onder niet-concurrenten uit de onzekerheid van de "grijze lijst" te halen door groepsvrijstelling te verlenen tot een bepaalde marktaandeeldrempel in overeenstemming met de regels inzake verticale beperkingen.
Portuguese[pt]
(164) Isto suscita a questão de saber se a ICTT deve ser revista tendo em vista suprimir a subordinação entre não concorrentes da sua área "cinzenta" isentando-a por categoria até um determinado limiar de quota de mercado, em conformidade com as regras aplicáveis às restrições verticais.
Swedish[sv]
(164) Här uppstår frågan huruvida man bör se över gruppundantagsförordningen för att ta bort kopplingsförbehåll mellan icke konkurrenter från det "grå" området och låta dem omfattas av gruppundantaget upp till ett visst tröskelvärde för marknadsandelar i linje med reglerna för vertikala begränsningar.