Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء يسير حسب الخطة.
Bulgarian[bg]
Всичко върви по план.
Bosnian[bs]
Sve se odvija prema planu.
German[de]
Alles läuft nach Plan.
Greek[el]
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
English[en]
Everything's going according to plan.
Spanish[es]
Todo va según el plan.
Hebrew[he]
אבוט: הכל הולך לפי תכנית.
Croatian[hr]
Sve se odvija prema planu.
Indonesian[id]
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Italian[it]
Tutto va secondo i piani.
Macedonian[mk]
Сè се случува според планот.
Dutch[nl]
Alles verloopt volgens het plan.
Polish[pl]
Wszystko idzie zgodnie z planem?
Portuguese[pt]
Tudo está como o planejado.
Romanian[ro]
Totul va conform planului.
Russian[ru]
Всё идёт по плану.
Slovenian[sl]
Vse gre po načrtu.
Serbian[sr]
Sve se odvija prema planu.
Turkish[tr]
Her şey plana göre gidiyor.