Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør skelnes mellem tonnagelevering af industrigasser på grundlag af langtidskontrakter og salg af luftseparationsanlæg.
German[de]
Es muss zwischen dem Tonnagevertrieb von technischen Gasen auf der Grundlage langfristiger Verträge und dem Verkauf von Luftzerlegungsanlagen unterschieden werden.
Greek[el]
Η προμήθεια βιομηχανικών αερίων κατά τονάζ βάσει μακροπρόθεσμων συμβάσεων πρέπει να διαχωριστεί από την πώληση μονάδων διαχωρισμού του αέρα.
English[en]
The tonnage supply of industrial gases on the basis of long-term contracts should be distinguished from the sale of air separation plants.
Spanish[es]
El suministro de cantidades industriales de gases industriales en virtud de contratos a largo plazo debe distinguirse de la venta de instalaciones de separación del aire.
Finnish[fi]
Teollisuuskaasujen suurtoimitukset pitkäaikaisten sopimusten perusteella on erotettava ilmanerotuslaitosten myynnistä.
French[fr]
Il convient de traiter de manière distincte la vente en "grande masse" de gaz industriels dans le cadre de contrats à long terme et celle d'usines de séparation de l'air.
Dutch[nl]
Tonnagelevering van industriële gassen op basis van langlopende contracten moet worden onderscheiden van de afzet van luchtsplitsingsinstallaties.
Portuguese[pt]
Deve estabelecer-se uma distinção entre o fornecimento por tonelagem de gases industriais com base em contratos a longo prazo e a venda de instalações de separação de gases do ar.
Swedish[sv]
Tonnageleverans av industrigaser på grundval av långfristiga kontrakt bör skiljas från försäljning av luftsepareringsenheter.