Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
American temperance reformers succeeded in the 1830s in no small part by identifying a substitute for alcohol: coffee.
Spanish[es]
Los reformadores estadounidenses que fomentaban la sobriedad tuvieron éxito en la década de 1830 en gran medida gracias a haber encontrado un sustituto para el alcohol: el café.
French[fr]
Dans les années 1830, les réformateurs américains de la tempérance ont remporté un succès non négligeable en trouvant un substitut à l’alcool : le café.
Italian[it]
I riformatori dei movimenti americani per la temperanza conseguirono un successo non di poco conto negli anni ’30 del diciannovesimo secolo, individuando nel caffè un sostituto dell’alcol.
Japanese[ja]
アメリカの禁酒運動家たちは,1830年代に,アルコール飲料の代用品としてコーヒーを紹介することで少なからず成功を収めました。
Korean[ko]
미국 금주 개혁가들은 1830년대에 알코올의 대용품으로 커피를 찾음으로써 작지 않은 성공을 거두었다.
Portuguese[pt]
Os reformadores do movimento americano de abstinência tiveram sucesso na década de 1830 principalmente por terem encontrado um substituto para o álcool: o café.
Russian[ru]
Американские борцы за умеренность в 1830-х годах добились успеха в значительной мере благодаря найденной замене спиртному: кофе.