Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Bankovní kartel bytněl... a ve skutečnosti někdy od doby kolem #- financoval obě strany téměř každé války,- a samozřejmě dostával úroky z půjček, které poskytoval- vládám na války, které pomáhal vyvolávat a vytvářet
English[en]
The banking cartel funded... in fact since about #- they have funded both sides of almost every war,- and of course they' re getting the interest off of the loans that they' d- given the governments for the wars that they helped stimulate and create
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen a bankár kartell pénzelte... úgy # óta, majdnem minden háborúban mindkét hadviselő felet, és természetesen szedte be a kamatait azon kölcsönöknek, amelyeket olyan háborúk céljára folyósítottak a kormányok részére, melyek kirobbanását maguk a bankárok segítették elő
Portuguese[pt]
O Cartel de Bancos, então fundados...... desde # financiava ambos os lados de todas as Guerras por quase todo o Mundo é claro que com o interesse de ceder empréstimos... às Nações, em virtude das guerras que ELES ajudaram a criar e estimular
Russian[ru]
Фактически, с #- го года этот банковский картель финансировал обе стороны почти каждой войны, и, конечно, они получали хороший процент от кредитования правительств, участвовавших в войнах, которые они и помогали создавать