Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ Mawu mlaa nɛ ngɛ 1 Mose 2:17 ɔ da nɛ nile ngɛ mi ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom was God se opdrag in Genesis 2:17 nie onregverdig, onnodig of onredelik nie?
Southern Altai[alt]
Башталганы 2:17-де бичилген токтодуны тӧзӧлгӧ јок ло кереги јок деп, нениҥ учун айдып болбозыҥ?
Alur[alz]
Pirang’o cik pa Mungu ma tie i Thangambere 2:17 ubino atira, pire bino tek man ebino yot?
Amharic[am]
በዘፍጥረት 2:17 ላይ የሚገኘው የአምላክ ትእዛዝ ፍትሐዊ ያልሆነ፣ አላስፈላጊ ወይም ምክንያታዊነት የጎደለው አይደለም የምንለው ለምንድን ነው?
Amis[ami]
O sapalimoˈot no Kawas i Satapangan 2:17, hano o masadafdafay ato matatodongay hani?
Aymara[ay]
Diosajj kuntï Génesis 2:17 qellqatan maykäna ukajj walikïskänwa sasajj ¿kunatsa sissna?
Azerbaijani[az]
Yaradılış 2:17 ayəsindəki əmrin ədalətsiz, lazımsız və əsassız olmadığını izah edin.
Bashkir[ba]
Ни өсөн Башланмыш 2:17-ләге әмер ғәҙелһеҙ, кәрәкһеҙ йә аҡылһыҙ булмаған?
Basaa[bas]
Inyuki mbén Djob i i nlébna i kaat Bibôdle 2:17 i téé sép, i yé nseñ, tole i kôli?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai masasabing bakong makatanusan, dai kaipuhan, o bakong rasonable an pagbuot nin Diyos na nasa Genesis 2:17?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingalandila ukutila mwi funde Lesa alandile ilyaba pa Ukutendeka 2:17 mwali umulinganya kabili talyafishe ukukonka?
Bulgarian[bg]
Защо Божията заповед в Битие 2:17 не била несправедлива, ненужна или неразумна?
Bini[bin]
Vbọzẹe ne ọ na khẹke ighẹ iyi ne Jehova yi ne Adam vbe ebe Gẹnẹsis 2:17?
Bangla[bn]
কেন আদিপুস্তক ২:১৭ পদে পাওয়া ঈশ্বরের আজ্ঞাটা অন্যায্য, অপ্রয়োজনীয় অথবা অযৌক্তিক ছিল না?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia jô na atiñe ya Metata’a 2:17 é ne zôsôô, na da yian, a na, e nji be e lôtô’ô Adam ba Ève nkôñ?
Belize Kriol English[bzj]
Wai di koman weh Jehoava gi da Genesis 2:17 mi nesiseri, fyaa ahn reeznabl?
Catalan[ca]
Per què el manament de Gènesi 2:17 no era injust, innecessari o poc raonable?
Garifuna[cab]
Ka uagu aban lubéi gumadi richati lúmagiñeti Bungiu ani le mégeiwabei le lídanbei Agumesehani 2:17?
Kaqchikel[cak]
¿Kan xqʼax komä ruwiʼ ri xuʼij Jehová chkë Adán y Eva chpan Génesis 2:17?
Cebuano[ceb]
Nganong ang sugo sa Diyos diha sa Genesis 2:17 patas, gikinahanglan, o makataronganon?
Czech[cs]
Proč Boží příkaz v 1. Mojžíšově 2:17 nebyl neoprávněný, zbytečný ani nerozumný?
Chol[ctu]
¿Chucoch weñʌch yicʼot añʌch i cʼʌjñibal jiñi mandar tsaʼ bʌ i yʌcʼʌ Dios yaʼ ti Génesis 2:17?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Пултарни 2:17-мӗшӗнчи хушӑва пани тӗрӗс мар тата кирлех мар пулнӑ тесе, ӑна пама сӑлтав пулман тесе калама ҫук?
Danish[da]
Hvorfor var Guds bud i 1 Mosebog 2:17 ikke uretfærdigt, unødvendigt eller urimeligt?
German[de]
Warum war Gottes Gebot in 1. Mose 2:17 nicht ungerecht, unnötig oder unvernünftig?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaromas Genesis 2:17 ǃnâ hâ mîmāsa ǂhanuoǃnâ tama hâ?
Duala[dua]
Ońola nje byanedi ba Loba be o Bebotedi 2:17 be si tano̱ bō̱ be si te̱m na sim, be si mapule̱, na be s’angame̱n e?
Jula[dyu]
Ala ka cikan min be sɔrɔ Zɛnɛzi 2:17 kɔnɔ, mun na o tun bɛnnin lo ani kuun tun b’o la?
Ewe[ee]
Nu ka tae Mawu ƒe se si le 1 Mose 2:17 la menye se si mele eteƒe o, si mehiã o kple esi mesɔ o?
Efik[efi]
Inam didie ifiọk ke ibet oro Jehovah ọkọnọde Adam ye Eve ke Genesis 2:17 ama ọfọn ikonyụn̄ ifịkke-fịk mmọ?
Greek[el]
Γιατί δεν ήταν άδικη, άσκοπη ή παράλογη η εντολή του Θεού στο εδάφιο Γένεση 2:17;
English[en]
Why was God’s command found at Genesis 2:17 not unjust, unnecessary, or unreasonable?
Spanish[es]
¿Por qué no es injusto, innecesario o irrazonable el mandato de Dios de Génesis 2:17?
Estonian[et]
Miks pole Jumala keeld, mis on kirjas 1. Moosese 2:17, ebaõiglane, ebavajalik ega ebamõistlik?
Persian[fa]
چرا فرمان خدا در پیدایش ۲:۱۷ فرمانی ناعادلانه، غیرضروری یا نامعقول نبود؟
Finnish[fi]
Miksi 1. Mooseksen kirjan 2:16, 17:ssä oleva Jumalan käsky ei ollut epäoikeudenmukainen, tarpeeton eikä kohtuuton?
Fijian[fj]
Na cava e donu kina, veiganiti, e veirauti tale ga na ivakaro ni Kalou ena Vakatekivu 2:17?
Fon[fon]
Etɛwu gbeɖiɖe Mawu tɔn e ɖò Bǐbɛ̌mɛ 2:17 mɛ é ka sɔgbe, ɖò dandan, alǒ, ɖò jlɛ̌ jí?
French[fr]
Pourquoi l’ordre de Dieu contenu en Genèse 2:17 n’était- il pas injuste, inutile ou déraisonnable ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ famɔ ni Nyɔŋmɔ kɛhã yɛ 1 Mose 2:17 lɛ sa, ehe miihia, ni eja lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ana tua te Atua ni Karikani Bwaai 2:17 e bon eti, e riai, ao e manena?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe mandáto oĩva Génesis 2:17-pe ihustoha, tekotevẽ hague oñemoĩ ha ndahasýi hague oñekumpli hag̃ua?
Gujarati[gu]
ઉત્પત્તિ ૨:૧૭માં ઈશ્વરે આપેલી આજ્ઞા શા માટે અયોગ્ય, બિનજરૂરી અને ગેરવાજબી ન કહેવાય?
Gun[guw]
Naegbọn gbedide Jiwheyẹwhe tọn he tin to Jenẹsisi 2:17 mẹ do yin dodo, dandan tọn kavi sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe?
Ngäbere[gym]
¿Ngöbökwe kukwe biani nuaindre Génesis 2:17 ye ñobätä kwin aune ütiäte?
Hausa[ha]
Me ya sa dokar da ke Farawa 2:17 ta dace?
Hebrew[he]
מדוע לא ניתן לומר על צו אלוהים המוזכר בבראשית ב’:17 שהוא לא־צודק, מיותר או בלתי סביר?
Hindi[hi]
उत्पत्ति 2:17 में दी आज्ञा मानना क्यों मुश्किल नहीं था?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang sugo sang Dios nga makita sa Genesis 2:17 husto, nagakaigo, kag makatarunganon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Dirava ena hahegani Genese 2:16, 17 ai be maoro, mai anina bada, eiava ita badinaia diba?
Croatian[hr]
Zašto Božja zapovijed zapisana u 1. Mojsijevoj 2:17 nije nepravedna, nepotrebna ni nerazumna?
Haitian[ht]
Poukisa lòd Bondye te bay nou jwenn nan Jenèz 2:17 la pa t yon lòd ki enjis, ki pa t nesesè oswa ki pa t rezonab?
Hungarian[hu]
Miért nem volt igazságtalan, szükségtelen és észszerűtlen az, amit Isten az 1Mózes 2:17 szerint parancsolt?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ Ծննդոց 2։ 17-ում գրված Աստծու պատվերը արդար էր, անհրաժեշտ ու ողջամիտ։
Herero[hz]
Ongwaye Etwako ra Mukuru ndi ri mu Genesis 2:17, tji ra ri esemba, enahepero, nepupu ku Adam na Eva okuṱakamisa?
Ibanag[ibg]
Ngatta patas, kawagan, onu rasonable i dob na Dios ta Genesis 2:17?
Indonesian[id]
Mengapa larangan Allah di Kejadian 2:17 adil, masuk akal, dan memang diperlukan?
Igbo[ig]
Gịnị mere iwu ahụ Chineke nyere na Jenesis 2:17 abụghị ihe na-ekwesịghị ekwesị?
Iloko[ilo]
Apay a saan a makuna a di patas, di kasapulan, wenno di nainkalintegan ti bilin ti Dios iti Genesis 2:17?
Icelandic[is]
Hvers vegna voru fyrirmæli Guðs í 1. Mósebók 2:17 ekki ranglát, óþörf eða ósanngjörn?
Esan[ish]
Bezẹle nin mhan ha da yọle ghe, uhi nọnsi Osẹnobulua bhi Genesis 2: 17, uhi nọn gbale, nọn khẹke, nin ẹwanlẹn ye nọn?
Isoko[iso]
Fikieme uzi Ọghẹnẹ nọ o rrọ Emuhọ 2:17 o gbẹ rrọ orọ okienyẹ hayo onọ u wuzou hu?
Italian[it]
Il comando di Dio riportato in Genesi 2:17 era ingiusto, non necessario o irragionevole? Spiegate.
Georgian[ka]
რატომ არ იყო დაბადების 2:17-ში ჩაწერილი ბრძანება არასამართლიანი, არასაჭირო და არაგონივრული?
Kamba[kam]
Nĩkĩ mwĩao ũla Ngai wanengie Atamu na Eva ĩandĩkonĩ ya Mwambĩlĩlyo 2:17 ũtamavinyĩĩe, waĩ wa vata, na waĩ ũtonya kũatĩĩka?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɖɩɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩyɔɔdɩ se paɣtʋ ndʋ Ɛsɔ ɖʋ Kiɖe Tɛɛ Tɔm 2:17 taa yɔ, tɩtɩtʋʋzɩ, tɩ-tɔm tɩtɩcɛyɩ yaa tɩtɩmʋna?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki kel órdi ki Deus da na Génesis 2:17 éra justu, es mesteba el i éra ikilibradu?
Kongo[kg]
Sambu na nki nsiku ya Nzambi yina kele na Kuyantika 2:17 kele ya lunungu, ya mfunu mpi mpasi ve na kuzitisa?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ watho wa Ngai ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Kĩambĩrĩria 2:17 warĩ wa kĩhooto, mwagĩrĩru, na mwega?
Kuanyama[kj]
Omolwashike oshipango shaKalunga osho tashi hangwa muGenesis 2:17 sha li pauyuki, sha pumbiwa, ile shi li pandjele?
Kannada[kn]
ಆದಿಕಾಂಡ 2:17 ರಲ್ಲಿರುವ ದೇವರ ಆಜ್ಞೆ ಯಾಕೆ ಅನ್ಯಾಯವಾದ, ಅನಾವಶ್ಯಕವಾದ, ವಿಪರೀತವಾದ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ?
Korean[ko]
창세기 2:17에 나오는 하느님의 명령은 왜 부당하거나 불필요하거나 비합리적인 명령이 아니었습니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twakonsha kwambila’mba mukambizho wa Lesa uji pa Ntendekelo 2:17 kechi wakatezhe ne?
Kurdish Kurmanji[ku]
Emrê 1. Mûsa 2:17 çima heq, lazim û maqûl bû?
Kwangali[kwn]
Morwasinke mpangera zomwaGenesis 2:17 za dililire kukara udigu kuzikwama?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Кудайдын Башталыш 2:17деги буйругун зарылдыгы жок, акылга сыйбаган же адилетсиз болгон деп айтууга болбойт?
Ganda[lg]
Lwaki si kituufu kugamba nti ekiragiro kya Katonda ekiri mu Olubereberye 2:17 tekyali kya bwenkanya, kyali tekyetaagisa, oba nti kyali kikugira abantu ekiteetaagisa?
Lingala[ln]
Mpo na nini mitindo ya Nzambe oyo ezali na Ebandeli 2:17 ezalaki ya nko te, ezalaki na ntina mpe elekaki kilo te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi taelo ya Mulimu yeñozwi kwa Genese 2:17 hane ili yeswanela, yesi taata kuimamela?
Lithuanian[lt]
Kodėl Dievo įsakymas, užrašytas Pradžios 2:17, nėra neteisingas, nereikalingas ar neracionalus?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kijila kitanwa mu Ngalwilo 2:17 ke kya kasusupo, kyampikwa mvubu, nansha kyampikwa kwendela’mo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mukenji wa Nzambi udi mu Genese 2:17 mmuakane, muikale ne mushinga, anyi kawuyi mupite bukole?
Luvale[lue]
Mwomwo ika lushimbi lwaKalunga lwahali Kuputuka 2:17 kalwapwila lwakuhengako?
Lunda[lun]
Tukuhosheladi netu lushimbi lwaNzambi lwekala haKutachika 2:17 lwadiña lwapela, lwatelela nawa lwashikilamu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo chik ma Nyasaye nochiwo e Chakruok 2:17 ne en chik mowinjore, mochuno, kendo ma ok okalo tong’?
Latvian[lv]
Kāpēc 1. Mozus 2:17 lasāmo Dieva norādījumu nevar saukt par netaisnu, nevajadzīgu vai nesaprātīgu?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jaku txi qqʼamaʼn qa tzʼaqli ex toj tumel aju kawbʼil tqʼama Jehová toj Génesis 2:17?
Huautla Mazatec[mau]
A tsín kixi tíjna je kjoatéxoma xi kitsjoa Niná tojo tso ya Génesis 2:17.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko Génesis 2:17 kyaj nety yëˈëjëty tuˈugë anaˈamën diˈib aniˈigyëp, diˈib kyaj tyëyˈäjtënëty ets diˈib kyaj dyajtëgoyˈattë?
Motu[meu]
Dahaka dainai Dirava ena haheḡani Genese 2:17 ai na maoro, mai anina bada, bona bae badinaia diba?
Malagasy[mg]
Inona no porofo fa tena nilaina ilay didy ao amin’ny Genesisy 2:17 ary ara-drariny sady tsy sarotra tanterahina?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno isunde lyakwe Leza ilyaya pa Utandiko 2:17 lyacindamiile sana nupya litaalimo ulufyengo, nanti ukukanalangulukila?
Marshallese[mh]
Etke kien eo an Anij ilo Jenesis 2:17 ear jim̦we, jejjet, im ekkar ñan joñan maroñ ko an Adam im Iv?
Macedonian[mk]
Зошто Божјата заповед од 1. Мојсеева 2:17 не била неправедна, непотребна и неразумна?
Malayalam[ml]
ഉൽപത്തി 2:17-ലെ ദൈവ ത്തി ന്റെ കല്പന അന്യാ യ മോ അനാവ ശ്യ മോ അല്ലാത്തത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Эхлэл 2:17-д байдаг Бурхны тушаалыг яагаад шударга, ашиг тустай, үндэслэлтэй гэж хэлж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ Wẽnnaam noor ning sẽn be Sɩngr 2:17 wã pa noor sẽn ka yõodo, bɩ sẽn loog nugu?
Marathi[mr]
उत्पत्ती २:१७ मध्ये यहोवाने दिलेली आज्ञा ही अनावश्यक, अन्यायी किंवा अवाजवी नव्हती असं का म्हणता येईल?
Malay[ms]
Mengapakah perintah Tuhan di Kejadian 2:17 adil, penting, dan munasabah?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun va̱ása xo̱ʼvi̱ ta̱ Adán xíʼin ñá Eva tá níxiniso̱ʼona chiñu ña̱ xa̱ʼnda Ndióxi̱ ña̱ va̱xi nu̱ú Génesis 2:17?
Norwegian[nb]
Hvorfor var ikke Guds befaling i 1. Mosebok 2:17 urettferdig, unødvendig eller urimelig?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlen Jehová kinnauatik Adán uan Eva amo ouij eliyaya, monekiyaya kineltokasej uan eliyaya xitlauak?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej melauak, monekia uan taixejekol katka tanauatil tein Dios kitemakak itech Génesis 2:17?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka kinpaleuiskia Adán uan Eva tlen kijtoa Génesis 2:17?
North Ndebele[nd]
Umlayo okuGenesisi 2:17 wawubacindezela yini abantu?
Nepali[ne]
उत्पत्ति २:१७ मा परमेश्वरले दिनुभएको आज्ञा किन अन्यायपूर्ण, अनावश्यक वा अव्यावहारिक थिएन?
Ndonga[ng]
Omolwashike oshipango shaKalunga shoka shi li muGenesis 2:17 shi li pauyuuki, sha pumbiwa noshi li pandunge?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka nonekiya, melajki katka niman ueliya nochiuaya tlen otlanauati toTajtsin ipan Génesis 2:17?
Dutch[nl]
Waarom was Gods gebod in Genesis 2:17 niet onrechtvaardig, onnodig of onredelijk?
South Ndebele[nr]
Kubayini kungakafuzi sithi umyalo kaZimu osemtlolweni kaGenesisi 2:17 bewugandelela, ungacabangeli begodu ungatlhogeki?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng taelo ya Modimo yeo e lego go Genesi 2:17 e be e se e thata goba e gatelelago?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti lamulo la pa Genesis 2:17 linali lachilungamo, lothandiza komanso losapondereza?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Nyamenle mɛla mɔɔ wɔ Mɔlebɛbo 2:17 la fɛta, nwolɛ hyia anzɛɛ ndelebɛbo wɔ nu ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ urhi Osolobrugwẹ uvuẹn i Genesis 2:17, ọ vwọ gbanhon?
Oromo[om]
Ajajni Waaqayyo Uumama 2:17 irratti kenne haaqa qabeessa, barbaachisaa fi amansiisaa kan hin taane miti kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
Афтӕ зӕгъӕн цӕуылнӕ ис, ӕмӕ Райдианы 2:17 стихы Хуыцау цы фӕдзӕхст радта, уый адӕмӕн сӕ бартӕ ссӕста, стӕй ӕнӕхъӕугӕ ӕмӕ зынӕххӕстгӕнӕн уыд?
Panjabi[pa]
ਉਤਪਤ 2:17 ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਾਜਾਇਜ਼, ਬੇਲੋੜਾ ਜਾਂ ਸਖ਼ਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin ya nibagan say ganggan na Dios ya nabasad Genesis 2:17 et dugaruga, nakaukolan, odino makatunongan?
Papiamento[pap]
Dikon e mandamentu di Dios na Génesis 2:17 no ta inhustu, innesesario òf irasonabel?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why e be sey wetin God tell Adam and Eve for Genesis 2:17 dey correct, dem need am, and e make sense?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom wia Gott sien Jeboot en 1. Mose 2:17 nich onneedich, too strenj ooda ojjerajcht?
Pijin[pis]
Why nao komand bilong God long Jenesis 2:17 hem stret and hem fitim for tufala followim?
Polish[pl]
Dlaczego zakaz z Rodzaju 2:17 nie był niesłuszny, niepotrzebny ani nierozsądny?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda sapwellimen Koht kehkehliko nan Senesis 2:17 kin pwung, mie katepe, de toupahrek?
Portuguese[pt]
Por que a ordem que Jeová deu em Gênesis 2:17 não era injusta, desnecessária ou absurda?
Quechua[qu]
¿Genesis 2:17 textuchöqa alläpataku y mana conviëneqtaku Dios mandakïkarqan?
Rundi[rn]
Kubera iki itegeko Imana yatanze mw’Itanguriro 2:17 ritari iry’akarenganyo, iridakenewe canke iririmwo kurenza urugero?
Romanian[ro]
De ce putem spune că porunca lui Dumnezeu din Geneza 2:17 nu a fost nici nedreaptă, nici inutilă, nici nerezonabilă?
Russian[ru]
Почему ограничение, о котором написано в Бытии 2:17, нельзя назвать несправедливым, излишним или необоснованным?
Kinyarwanda[rw]
Kuki itegeko Imana yatanze riri mu Ntangiriro 2:17 ryari rikwiriye, ari ngombwa kandi rishyize mu gaciro?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la commandement ti Nzapa so ayeke na Genèse 2:17 ayeke na lege ni, ayeke kota ye, nga ahon ndö ti zo ape?
Sinhala[si]
උත්පත්ති 2:17 සඳහන් වෙන දෙවිගේ ආඥාව අසාධාරණ, අනවශ්ය එකක් නෙමෙයි කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Maganu Kalaqama 2:17 te hajajino hajajo taashsho xeˈinota, hasiissannokkitanna quwa saˈinota diˈˈikkitino yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo nie je Boží príkaz z 1. Mojžišovej 2:17 nespravodlivý, nepotrebný ani nerozumný?
Slovenian[sl]
Zakaj Božja zapoved, zapisana v 1. Mojzesovi 2:17, ni bila nepravična, nepotrebna ali nerazumna?
Samoan[sm]
Aiseā e faapea atu ai e talafeagai, tonu, ma tatau le poloaʻiga a le Atua o loo i le Kenese 2:17?
Shona[sn]
Nei murayiro waMwari uri pana Genesisi 2:17 waisadzvinyirira, waishanda uye waiva nemusoro?
Songe[sop]
Bwakinyi mwiya w’Efile Mukulu wi mu Kibangilo 2:17 ngululame, wi na muulo, na ngwa binangu?
Albanian[sq]
Pse nuk ishte i padrejtë, i panevojshëm ose i paarsyeshëm urdhri i Perëndisë te Zanafilla 2:17?
Serbian[sr]
Da li je Božja zapovest iz Postanka 2:17 bila nepravedna, nepotrebna i nerazumna?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a wet fu Gado na Genesis 2:17 ben bun?
Swati[ss]
Kungani umyalo waNkulunkulu lotfolakala kuGenesisi 2:17 ulungile, ufaneleka futsi ukhombisa kucabangela?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka re taelo ea Jehova e ho Genese 2:17 e na le toka, ea utloahala ebile e ne e hlokahala?
Swedish[sv]
Varför var Guds befallning i 1 Moseboken 2:17 inte orättvis, onödig eller orimlig?
Swahili[sw]
Kwa nini amri ya Mungu iliyo kwenye Mwanzo 2:17 haikuwa yenye kukandamiza, isiyo ya lazima, au iliyopita kiasi?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani amri ya Mungu yenye kuwa katika Mwanzo 2:17 ilikuwa yenye haki, ya lazima, na yenye usawaziko?
Tamil[ta]
ஆதியாகமம் 2:17-ல் இருக்கிற கடவுளுடைய கட்டளை முறையற்றது, அநாவசியமானது, அநியாயமானது என்று ஏன் சொல்ல முடியாது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí nindxu̱u̱ jmbu, ndayóoʼ ga̱jma̱a̱ kaʼyoo xtángoo ndrígóo Dios náa Génesis 2:17 rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita la bele dehan katak Maromak nia mandamentu iha Gênesis 2:17 la tuir justisa, la presiza iha, ka todan demais?
Telugu[te]
ఆదికాండము 2:17లో ఉన్న దేవుని ఆజ్ఞ అన్యాయమైనది, అనవసరమైనది, కష్టమైనది కాదని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро амри дар Ҳастӣ 2:17 овардашуда беадолатона, нодаркор ва бехирадона набуд?
Thai[th]
ทําไม คํา สั่ง ของ พระเจ้า ที่ ปฐมกาล 2:17 จึง ยุติธรรม จําเป็น และ มี เหตุ ผล?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ዘፍጥረት 2:16, 17 ዚርከብ ትእዛዝ፡ ዘይፍትሓዊ፡ ዘየድሊ፡ ወይ ዘይግቡእ ደረታት ዘይኰነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve tindi u Aôndo wa ken Genese 2:17 la, lu kwagh u hange hange man u injaa, lu u kighir ior ga?
Turkmen[tk]
Gelip çykyş 2:17-däki Hudaýyň tabşyrygyna näme üçin adalatsyz, gerekmejek ýa-da ýerliksiz diýip bolmaýar?
Tagalog[tl]
Bakit hindi puwedeng sabihin na ang utos ng Diyos sa Genesis 2:17 ay di-makatarungan, di-kinakailangan, o di-makatuwiran?
Tetela[tll]
Lande na kahatakoke mbuta ɔnɛ didjango dia Nzambi diele lo Etatelo 2:17 komonga la losembwe, ohomba ndo la wɛdimu?
Tswana[tn]
Ke eng fa taelo ya Modimo e e mo go Genesise 2:17 e ne e siame e bile e tlhokega?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai ai ke ta‘etotonu, ta‘efiema‘u, pe ta‘e‘uhinga ‘a e fekau ‘a e ‘Otuá ‘i he Sēnesi 2:17?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tingakamba kuti dangu laku Chiuta lo le pa Chiyambo 2:17 lenga laurunji, lakwenere ndipuso lazeru?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi mulawo wa Leza uujanika ku Matalikilo 2:17 ncoutakonzyi kwaambwa kuti taululeme, tauyandiki naa taweeleli?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj stojolni, tʼilani ma sbʼejni ja mandar yaʼa ja Dyos ja bʼa Génesis 2:17?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata limapakgsin nema wan k’Génesis 2:17, xatlan chu xlakaskinka?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting lo bilong God long Stat 2:17 i no gat as bilong en, i no stret, na i hatwok long bihainim?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Başlangıç 2:17’deki emri neden adaletsiz, gereksiz ya da mantıksız değildi?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini hi nga vulaka leswaku xileriso xa Xikwembu lexi kumekaka eka Genesa 2:17 a xi lulamile, a xi fanela kumbe a xi nga tiki?
Purepecha[tsz]
¿Andisï uétarhijki ka andisï no no sési jaki Tata Diosïri juramukua enga Génesis 2:17 jaka?
Tatar[tt]
Ни өчен Яратылыш 2:17 дәге әмер гаделсез, мәгънәсез я акылсыз булмаган?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tingati dango la pa Genizesi 2:17 likaŵa laurunji na lambura kufyenya?
Tuvalu[tvl]
Kaia a te fakatonuga a te Atua telā e maua i te Kenese 2:17 ne fai i se auala tonu, aoga io me ‵lei?
Twi[tw]
Adɛn nti na yebetumi aka sɛ Onyankopɔn ahyɛde a ɛwɔ Genesis 2:17 no fata, ɛho hia, na ɛtɔ asom?
Tuvinian[tyv]
Эге дөс 2:16—17-де айтыышкынны чүге чөптүг эвес, артык азы чылдагаан чок деп болбас?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ma xjuʼ ya kaltik te ma stojiluk, te ma puersauk ya skʼan pasel sok te ma snujpʼuk te mantalil la yakʼ te Dios ta Génesis 2:17?
Tzotzil[tzo]
¿Mi tukʼ, mi tsots skʼoplal xchiʼuk mi oy srasonal li mantal ta Génesis 2:17?
Udmurt[udm]
Малы Улон-вылонын 2:16, 17 гожтэм куронэз шонерлыктэм, кулэтэм яке пайдатэм шуыны уз луы?
Ukrainian[uk]
Чому Божий наказ, записаний в Буття 2:17, є справедливим, потрібним і розсудливим?
Urhobo[urh]
Diesorọ iji rẹ Ọghẹnẹ rọhẹ Jẹnẹsis 2:17 vwo jẹ ọ rẹ oshenyẹ ẹdia?
Uzbek[uz]
Nega Ibtido 2:17 dagi amr adolatsiz, keraksiz yoki asossiz bo‘lmagan?
Venda[ve]
Ndi ngani ndaela ya Mudzimu i re kha Genesi 2:17 i tshi pfala kana i tshi ṱoḓea?
Vietnamese[vi]
Tại sao mệnh lệnh của Đức Chúa Trời nơi Sáng thế 2:17 không phải là bất công, không cần thiết hoặc vô lý?
Wolaytta[wal]
Xoossay Doomettaabaa 2:17n azazido azazoy qohiyaaba, koshshennaba, woy bessennaba gidennay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an sugo han Dios nga makikita ha Genesis 2:17 diri masisiring nga diri husto, diri kinahanglanon, o diri makatadunganon?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we fit talk say God yi command for Genesis 2:17 be correct, e be make sense and Adam and Eve be need-am?
Xhosa[xh]
Kutheni umyalelo kaThixo okwiGenesis 2:17 wawungabacinezeli, uyimfuneko okanye benokukwazi ukuwuthobela?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ვარდჷ დაბადებაშ 2:17-ის მოჩამილ მითითება უსამართლო, საჭირო ვარდუნ ფერ დო უაზრო?
Yao[yao]
Ligongo cici lilamusi lya Mlungu lya pa Genesis 2:17 lili lyacilungamo, lyakuŵajilwa, soni lyambone?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe mọ̀ pé àṣẹ tó wà nínú Jẹ́nẹ́sísì 2:17 pọn dandan, ó bọ́gbọ́n mu, kò sì le jù?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ kʼaas baʼax tu yaʼalaj Dios teʼ Génesis 2:17 ka u beet wíinikoʼ?
Cantonese[yue]
点解上帝喺创世记2:17嘅吩咐系公正、合理同必要嘅?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee cadi nagana mandatu ni bidii Dios ni zeeda lu Génesis 2:17?
Chinese[zh]
为什么上帝在创世记2:17的吩咐是公正、必要又合理的?
Zulu[zu]
Kungani isiqondiso sikaNkulunkulu esitholakala kuGenesise 2:17 sinobulungisa, sidingeka futhi sibonisa ukucabangela?