Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في تلك الأيام المتهورة، كنا نجري تجارب على غرف الدردشة والمجتمعات الافتراضية على الانترنت.
Bulgarian[bg]
В онези стремителни дни експериментирахме с чат стаи и интернет виртуални общности.
Czech[cs]
V těch opojných dnech jsme experimentovali s chaty a virtuálními komunitami.
German[de]
In diesen aufregenden Tagen experimentierten wir mit Chaträumen und virtuellen Onlinegemeinschaften.
Greek[el]
Εκείνες τις ξέγνοιαστες εποχές, πειραματιζόμασταν με τα τσατ ρουμ και τις ηλεκτρονικές εικονικές κοινότητες.
English[en]
In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
Estonian[et]
Neil põnevail päevil olime me katsetamas jututubade ja online virtuaalsete kogukondadega.
Persian[fa]
در اون روزهای شلوغ و بی پروا، ما در حال تجربه کردن اتاقهای گفتگو و انجمنهای مجازی آنلاین بودیم.
Finnish[fi]
Noina kiivaina päivinä teimme kokeiluja chat-huoneilla ja netin virtuaaliyhteisöillä.
French[fr]
En ces jours grisants, nous expérimentions avec salles de chat en ligne et des communautés virtuelles.
Hebrew[he]
בימים המשכרים ההם, התנסינו בחדרי צ'אט ובקהילות וירטואליות.
Croatian[hr]
Tih iznimno uzbudljivih dana eksperimentirali smo s pričaonicama i online virtualnim zajednicama.
Hungarian[hu]
Azokban a mozgalmas időkben chat-szobákkal kísérleteztünk, és virtuális online közösségekkel.
Italian[it]
In quei primi anni, stavamo sperimentando le chat room e le comunità virtuali online.
Japanese[ja]
当時 チャットルームや 仮想コミュニティの 実験に取り組んでいました
Dutch[nl]
In die dagen experimenteerden we met chatrooms en online virtuele gemeenschappen.
Polish[pl]
W tych ekscytujących czasach eksperymentowaliśmy W tych ekscytujących czasach eksperymentowaliśmy z chatami i internetowymi, wirtualnymi społecznościami.
Portuguese[pt]
Nesses dias de glória, estávamos a experimentar salas de diálogo e comunidades virtuais online.
Romanian[ro]
În acele vremuri amețitoare, experimentam cu chat room-urile şi comunităţile virtuale online.
Russian[ru]
В те бурные дни мы экспериментировали с чатами и виртуальными онлайн сообществами.
Slovak[sk]
V tých opojných dňoch sme experimentovali s chatovými miestnosťami a virtuálnymi online komunitami.
Albanian[sq]
Në ato ditë plot emocione, ne po eksperimentonim me dhoma 'chati' dhe komunitete virtuale në internet.
Serbian[sr]
Тих узбудљивих дана, експериментисали смо са собама за ћаскање и виртуелним заједницама.
Swedish[sv]
Under dessa berusande dagar, experimenterade vi med chattrum och online-gemenskaper.
Thai[th]
ในวันที่สับสนวุ่นวายนั้น พวกเราก็ทําการทดลอง ในห้องสนทนาและสังคมออนไลน์
Turkish[tr]
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.
Ukrainian[uk]
У ті бурхливі дні ми експериментували з чатами та віртуальними спільнотами.
Chinese[zh]
在那些令人陶醉的日子里 我们体验着 网络聊天室和在线虚拟社区。