Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Директива 2007/46/ЕО за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства — бързо отстраняване на законодателни пропуски
Czech[cs]
Předmět: Směrnice 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla - urychlené zacelení mezer v právu
Danish[da]
Om: Direktiv 2007/46/EF om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer — hurtig lukning af et hul i lovgivningen
German[de]
Betrifft: Richtlinie 2007/46/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge — rasche Schließung der Gesetzeslücke
Greek[el]
Θέμα: Οδηγία 2007/46/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά - σύντομη κάλυψη του νομικού κενού
English[en]
Subject: Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles — speedy end to legal loopholes
Spanish[es]
Asunto: Directiva 2007/46/CE por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos: conclusión apresurada y lagunas legales
Estonian[et]
Teema: Direktiiv 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta - kiire lõpp õiguslikele lünkadele
Finnish[fi]
Aihe: Direktiivi 2007/46/EY puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle - Oikeudellisen tyhjiön pikainen poistaminen
French[fr]
Objet: Directive 2007/46/CE établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules — combler rapidement une lacune juridique
Hungarian[hu]
Tárgy: A gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló 2007/46/EK keretirányelv - a joghézagok azonnali megszüntetése
Italian[it]
Oggetto: Direttiva 2007/46/CE che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli — Rapido appianamento delle lacune legislative
Lithuanian[lt]
Tema: Greitai paaiškėjusios Direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus, teisinės spragos
Latvian[lv]
Temats: Direktīva 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai — ātrs juridisko nepilnību gals
Maltese[mt]
Suġġett: Id-Direttiva 2007/46/KE li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur u lkarrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi - temma mill-iktar fis possibbli tal-lakuni ġuridiċi
Dutch[nl]
Betreft: Richtlijn 2007/46/EG over de goedkeuring van motorvoertuigen — wetgevingslacune
Polish[pl]
Dotyczy: dyrektywy 2007/46/WE ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów - szybkiej likwidacji luk w przepisach
Portuguese[pt]
Assunto: Directiva 2007/46/CE que estabelece um quadro para a homologação dos veículos a motor e seus reboques, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a serem utilizados nesses veículos — necessidade de suprir rapidamente as lacunas do diploma
Romanian[ro]
Subiect: Directiva 2007/46/CE de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective - remedierea rapidă a unor deficienţe juridice
Slovak[sk]
Vec: Smernica 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá - rýchly koniec medzerám v zákone
Slovenian[sl]
Zadeva: Direktiva 2007/46/ES o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila - čimprejšnja odprava pravnih vrzeli
Swedish[sv]
Angående: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon - lucka i lagen behöver täppas till snabbt