Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
■ Verdensudstillingen i New York, 1939-40, med sin futuristiske Trylon og Perisphere der fremhævede temaet „Morgendagens verden“, blev besøgt af næsten 45 millioner.
German[de]
■ Die Weltausstellung in New York (1939/40) mit ihren futuristischen Konstruktionen Trylon und Perisphere, die das Motto „Die Welt von morgen“ hervorhoben, wurde von fast 45 Millionen besucht.
English[en]
▪ The New York World’s Fair of 1939-40, with its futuristic Trylon and Perisphere to highlight its theme, “The World of Tomorrow,” had an attendance of almost 45 million.
Spanish[es]
▪ La Feria mundial de Nueva York de 1939-40, con su futurista Trylon y Perisphere para recalcar su tema, “El mundo del mañana”, tuvo una asistencia de casi 45.000.000 de personas.
Finnish[fi]
▪ Vuosien 1939 ja 1940 taitteessa toimeenpannussa New Yorkin maailmannäyttelyssä, jonka teemaa ”The World of Tomorrow” (Huomisen maailma) korosti futuristinen Trylon and Perisphere -luomus, kävi lähes 45 miljoonaa vierasta.
French[fr]
■ L’exposition universelle de New York (1939- 1940) a accueilli environ 45 millions de visiteurs. Son thème, “Le monde de demain”, était rehaussé par les très futuristes Trylone et Périsphère.
Italian[it]
▪ Fiera mondiale di New York del 1939-40, con i futuristici Trylon e Perisphere per sottolineare il tema “Il mondo di domani”; quasi 45 milioni di visitatori.
Japanese[ja]
■ ニューヨークの万国博覧会,1939‐1940年。「 明日の世界」というテーマを目立たせるため,未来を思わせるトライロンとペリスフィアを使った。 入場者約4,500万人。
Korean[ko]
▪ 1939-40년에 열렸던 뉴욕 세계 박람회는 미래의 트릴론과 페리스피어를 만들어 “내일의 세계”라는 주제를 강조하였으며, 4,500만명 가량의 관람객이 있었다.
Malayalam[ml]
▪ ന്യൂയോർക്ക് ലോകമേള, 1939-40, ഭാവിസംബന്ധമായ ട്രൈലോണും പെരിസ്ഫിയറും അതിന്റെ “നാളത്തെ ലോകം” എന്ന വിഷയം വിശേഷവൽക്കരിച്ചു; ഉദ്ദേശം 4 കോടി 50 ലക്ഷംപേർ ഹാജരുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
▪ Verdensutstillingen i New York (1939—1940) med sin futuristiske Trylon og Perisphere for å kaste lys over temaet «morgendagens verden». Den samlet nesten 45 millioner tilskuere.
Dutch[nl]
▪ De wereldtentoonstelling van 1939-1940 in New York, met haar futuristische Tryloon en Perisfeer als beklemtoning van het thema „De wereld van morgen”, werd door bijna 45 miljoen mensen bezocht.
Portuguese[pt]
▪ A Feira Mundial de Nova Iorque, de 1939-40, com seu futurístico Trylon e Perisfera para sublinhar seu tema, “O Mundo do Amanhã”, com quase 45 milhões de pessoas presentes.
Swedish[sv]
▪ New Yorks internationella mässa åren 1939-40 med sin futuristiska Trylon och sin Perisfär vilka accentuerade dess tema, ”Morgondagens värld”, hade nästan 45 miljoner besökare.
Tamil[ta]
▪ 1939–40-ன் நியு யார்க் உலக கண்காட்சி, “நாளைய உலகம்” என்ற அதன் பொருளை எடுத்துக் காட்ட ட்ரைலான் மற்றும் கோளம் வடிவத்திலுள்ள கட்டிடங்களைக் கொண்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
▪ Ang Pandaigdig na Perya sa New York noong 1939-40, at ang panghinaharap na Trylon at Perisphere upang itampok ang tema nito, “Ang Daigdig ng Bukas,” na dinaluhan ng halos 45 milyon.
Chinese[zh]
▪ 1939-40年,纽约世界展览会,以未来派的三角尖塔和球形建筑去强调“明日世界”的主题,观众将近4,500万人。