Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При попълването на формулярите трябва да се вписват само данните, които би трябвало да са на разположение във връзка с плана за качество на въздуха или като свидетелства, че в отделните случаи са изпълнени условията.
Czech[cs]
Při vyplňování formulářů je třeba uvést pouze informace, které by měly být obvykle dostupné pro účely plánu kvality ovzduší nebo jako podpůrné prvky pro splnění podmínek v konkrétních případech.
Danish[da]
Formularerne bør kun udfyldes med oplysninger, som normalt vil foreligge til brug for luftkvalitetsplanen, eller som tjener til at vise, at betingelserne i de særlige tilfælde er opfyldt.
German[de]
Beim Ausfüllen der Formblätter müssen nur solche Informationen eingetragen werden, die für die Zwecke des Luftqualitätsplans oder als Nachweise für die Erfüllung der Voraussetzungen in den jeweiligen Fällen normalerweise vorliegen sollten.
Greek[el]
Κατά την συμπλήρωση των εντύπων, πρέπει να συμπεριληφθούν μόνον οι πληροφορίες που διατίθενται ευλόγως για τους σκοπούς του σχεδίου για την ποιότητα του αέρα ή ως στοιχεία που υποστηρίζουν την ικανοποίηση των όρων στις συγκεκριμένες περιπτώσεις.
English[en]
In completing the forms, only information that should reasonably be available for the purposes of the air quality plan or as elements supporting the fulfilment of the conditions in the specific cases needs to be entered.
Spanish[es]
Al rellenar los formularios, sólo debe incluirse la información que esté razonablemente disponible a los efectos del plan de calidad del aire o que sirva para justificar el cumplimiento de las condiciones en casos concretos.
Estonian[et]
Kõnealuste vormide täitmisel tuleb sisestada üksnes teave, mis peaks olema põhjendatult kättesaadav õhukvaliteedi kava elluviimiseks või mis aitab kaasa tingimuste täitmisele erijuhtudel.
Finnish[fi]
Lomakkeita täytettäessä on annettava vain ne tiedot, joiden kohtuullisesti tulisi olla käytettävissä ilmanlaatusuunnitelmia varten tai jotka ovat osoitus edellytysten täyttymisestä erityistapauksissa.
French[fr]
Il convient de ne faire figurer dans les formulaires que les informations qui devraient raisonnablement être disponibles aux fins du plan relatif à la qualité de l’air ou en tant qu’éléments de preuve du respect des conditions dans chaque cas particulier.
Hungarian[hu]
Az űrlapok kitöltése során csak azokat az adatokat kell közölni, amelyekről elvárható, hogy a levegőminőségi tervek céljára vagy az egyes esetekben a feltételek teljesítésének alátámasztására ésszerűen rendelkezésre álljanak.
Lithuanian[lt]
Pildant formas reikia įrašyti tik tą informaciją, kuri pagrįstai turėtų būti prieinama rengiant oro kokybės planą arba patvirtintų sąlygų atitiktį konkrečiais atvejais.
Latvian[lv]
Veidlapās ir jāiekļauj vienīgi tā informācija, kas tieši vajadzīga gaisa kvalitātes plānam, vai informācija, kas katrā atsevišķā gadījumā apliecina nosacījumu izpildi.
Maltese[mt]
Huma u jimtlew il-formoli, għandu jingħata biss tagħrif disponibbli b'mod raġonevoli għall-finijiet tal-pjan dwar il-kwalità ta' l-arja jew bħala elementi ta' sostenn biex jintlaħqu l-kundizzjonijiet fil-każi speċifiċi.
Dutch[nl]
Bij de invulling van de formulieren behoeft alleen informatie te worden vermeld die redelijkerwijs ten behoeve van het luchtkwaliteitsplan beschikbaar zou moeten zijn of die moet aantonen dat in de specifieke gevallen aan de voorwaarden wordt voldaan.
Polish[pl]
W formularzach tych należy zawrzeć wyłącznie informacje na potrzeby planu ochrony powietrza lub informacje uzasadniające spełnianie warunków w określonych przypadkach.
Portuguese[pt]
No preenchimento dos formulários, só têm de ser comunicadas as informações que se encontrem razoavelmente disponíveis para efeitos do plano de qualidade do ar ou que atestem o cumprimento das condições em casos específicos.
Romanian[ro]
La completarea formularelor, trebuie înscrise numai informațiile care ar trebui să fie disponibile în mod normal pentru stabilirea planului privind calitatea aerului sau ca elemente care dovedesc îndeplinirea condițiilor în cazurile specifice.
Slovak[sk]
Pri vypĺňaní formulárov je potrebné uviesť len informácie, ktoré by mali byť zvyčajne dostupné na účely plánu kvality ovzdušia alebo ako prvky podporujúce splnenie podmienok v konkrétnych prípadoch.
Slovenian[sl]
Pri izpolnjevanju obrazcev je treba navesti samo informacije, ki so praviloma potrebne za načrte za kakovost zraka ali pa dokazujejo izpolnjevanje pogojev v posebnih primerih.
Swedish[sv]
I formulären måste bara sådana uppgifter lämnas som rimligtvis behövs för luftkvalitetsplanen eller för att visa att villkoren i de specifika fallen är uppfyllda.