Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Не необработени синтетични смоли за запечатване на крепежни елементи в материали, служещи като подпора и капсули и касети, съдържащи тези смоли или продукти за запечатване за втвърдяване
Czech[cs]
Syntetické pryskyřice, ne v surovém stavu, pro zatmelení fixačních prvků do materiálů, které slouží jako držák, a kapsle a kartuše s těmito pryskyřicemi nebo tvrdnoucími spojovacími výrobky
Danish[da]
Ikke-uforarbejdede kunstige harpikser til forsegling af fastgørelseselementer i støttematerialer samt kapsler og patroner med indhold af disse harpikser eller hærdbare forseglingsprodukter
German[de]
Synthetische Harze (nicht im Rohzustand) zum Versiegeln von Befestigungselementen in Trägermaterialien und Kapseln und Patronen, die diese Harze oder Versiegelungs- oder Härtemittel enthalten
Greek[el]
Επεξεργασμένες συνθετικές ρητίνες για τη σφράγιση στοιχείων στερέωσης σε υλικά που χρησιμεύουν ως υποστήριγμα και κάψουλες και φύσιγγες που περιέχουν τις ρητίνες αυτές ή προϊόντα σφράγισης προοριζόμενα για σκλήρυνση
English[en]
Processed synthetic resins used to seal fixing elements into materials acting as a support and capsules and cartridges containing such resins or sealing products to be hardened
Spanish[es]
Resinas sintéticas no brutas para precintado de elementos de fijación en materiales que sirven de soporte y cápsulas y cartuchos que contienen estas resinas o productos de precintado a endurecer
Estonian[et]
Töödeldud tehisvaigud kinnituselementide tihendamiseks toestamismaterjalides ning kapslid ja padrunid, mis sisaldavad neid vaike või kõvastuvaid tihendustooteid
Finnish[fi]
Käsitellyt synteettiset hartsit tukimateriaaleina käytettävien kiinnityselementtien saumaukseen ja näitä hartseja tai saumaustuotteita sisältävät kapselit ja säiliöt
French[fr]
Résines synthétiques non brutes pour scellement d'éléments de fixation dans des matériaux servant de support et capsules et cartouches contenant ces résines ou des produits de scellement à durcir
Croatian[hr]
Nesirove sintetičke smole za brtvljenje elemenata za učvršćivanje u materijalima koji služe kao nosač te kapsule i ulošci koji sadrže ove smole ili proizvode za brtvljenje koji se trebaju stvrdnuti
Hungarian[hu]
Nem nyers szintetikus gyanták rögzítőelemek tartóként szolgáló anyagokba történő beágyazásához, valamint ezeket a gyantákat vagy keményedő beágyazó termékeket tartalmazó kapszulák és patronok
Italian[it]
Resine sintetiche non grezze destinate alla sigillatura degli elementi di fissaggio nei materiali aventi la funzione di supporto e cartucce contenenti tali resine o prodotti di sigillatura soggetti ad indurimento
Lithuanian[lt]
Apdirbtos sintetinės dervos tvirtinimo elementams klijuoti ant juos laikančių medžiagų ir šių dervų ar sukietėjančių sandarinimo medžiagų kapsulės ir kasetės
Latvian[lv]
Apstrādāti sintētiskie sveķi fiksācijas elementu noslēgšanai materiālos, kas kalpo kā balsts, un kapsulas un kasetnes, kas satur šos sveķus vai cietējošus noslēgšanas izstrādājumus
Maltese[mt]
Reżini sintetiċi pproċessati għall-issiġillar ta' elementi tat-twaħħil f'materjali tal-appoġġ u kapsuli u kartriġis li fihom dawn ir-reżini jew prodotti tal-issiġillar li jibbiesu
Dutch[nl]
Kunstharsen, anders dan als grondstof, voor afdichting van bevestigingselementen in steunmateriaal en capsules en patronen die deze harsen of hardende afdichtmiddelen bevatten
Polish[pl]
Żywice syntetyczne w stanie innym niż surowy, przeznaczone do uszczelniania elementów mocujących w materiałach służących jako pomocnicze oraz kapsułki i wkłady zawierające te żywice lub utwardzalne produkty uszczelniające
Portuguese[pt]
Resinas sintéticas não brutas para selar elementos de fixação em materiais que servem de suporte e cápsulas e cartuchos contendo essas resinas ou produtos para selar de endurecer
Romanian[ro]
Răşini sintetice nu brute pentru etanşarea elementelor de fixare în materiale ce servesc de suport şi capace şi cartuşe ce conţin aceste răşini sau produse de etanşare pentru întărire
Slovak[sk]
Syntetické živice nie ako surovina na ukotvenie (zapustenie) upevňovacích prvkov do nosných materiálov a kapsuly a náplne obsahujúce takéto živice alebo tvrdnúce tesniace prípravky
Slovenian[sl]
Čiste sintetične smole za pečatenje elementov za pritrditev na materialih, ki služijo kot nosilci, kapsule in kartuše, ki vsebujejo smole ali strdljive izdelke za pečatenje
Swedish[sv]
Konsthartser, ej obearbetade, för försegling av fixeringselement i bärande material samt kapslar och patroner som innehåller sådana hartser eller härdande förseglingspreparat