Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът за действие ЕС—Мароко в рамките на ЕПС даде възможност за по-целенасочено използване на предоставените от споразумението за асоцииране инструменти и подкрепи целта на Мароко за по-голяма интеграция на неговите икономически и социални структури в тези на ЕС.
Czech[cs]
Akční plán UE-Maroko v rámci EPS umožnil cílenější používání nástrojů, jež skýtá dohoda zakládající přidružení, a podpořil marocký cíl hlubší integrace marockých hospodářských a sociálních struktur do hospodářských a sociálních struktur Unie.
Danish[da]
Handlingsplanen EU-Marokko inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik har givet mulighed for en mere målrettet anvendelse af instrumenterne i medfør af associeringsaftalen og støttet Marokkos mål om i højere grad at integrere de marokkanske økonomiske og sociale strukturer i Den Europæiske Unions.
German[de]
Der ENP-Aktionsplan EU-Marokko hat eine gezieltere Umsetzung der durch das Assoziationsabkommen bereitgestellten Instrumente ermöglicht und das von Marokko angestrebte Ziel einer stärkeren Integration seiner wirtschaftlichen und sozialen Strukturen in diejenigen der EU unterstützt.
Greek[el]
Το σχέδιο δράσης ΕΕ-Μαρόκου στο πλαίσιο της ΕΠΓ κατέστησε δυνατή την πιο στοχοθετημένη χρήση των μέσων που προβλέπονται από τη συμφωνία σύνδεσης και στήριξε τον στόχο του Μαρόκου για πιο έντονη ολοκλήρωση των οικονομικών και κοινωνικών δομών της χώρας με εκείνες της Ένωσης.
English[en]
The EU-Morocco ENP Action Plan has made for a more targeted implementation of the instruments provided for in the Association Agreement and supported Morocco's objective of bringing its economic and social structures more into line with those of the Union.
Spanish[es]
El Plan de Acción UE-Marruecos en el marco de la PEV ha permitido una utilización más centrada de los instrumentos proporcionados por el Acuerdo de Asociación y ha apoyado el objetivo marroquí de una mayor integración de las estructuras económicas y sociales marroquíes en las de la Unión.
Estonian[et]
Euroopa naabruspoliitika raames rakendatav ELi ja Maroko tegevuskava on võimaldanud assotsieerimislepingus ettenähtud vahendeid sihipärasemalt kasutada ja toetanud Maroko eesmärki siduda oma majanduslikud ja sotsiaalsed struktuurid tugevamini ELi omadega.
Finnish[fi]
ENP:n EU–Marokko-toimintasuunnitelman avulla on voitu hyödyntää assosiaatiosopimuksella käyttöön otettuja välineitä kohdennetummin ja tukea Marokon tavoitetta lähentää maan taloudellisia ja yhteiskunnallisia rakenteita tiiviimmin unionin rakenteisiin.
French[fr]
Le Plan d’action UE-Maroc dans le cadre de la PEV a permis une utilisation plus ciblée des instruments mis à disposition par l’Accord d’Association et a appuyé l’objectif marocain d’une intégration plus forte des structures économiques et sociales marocaines à celles de l’Union.
Hungarian[hu]
Az EU–Marokkó ENP cselekvési terv lehetővé tette a társulási megállapodásban meghatározott eszközök célzottabb végrehajtását, valamint támogatta Marokkó arra irányuló szándékát, hogy a marokkói gazdasági és társadalmi struktúrákat fokozottabban összehangolja az Európai Unió struktúráival.
Italian[it]
Il piano d’azione UE-Marocco nel quadro della PEV ha permesso un utilizzo più mirato degli strumenti dell’accordo di associazione e ha sostenuto gli sforzi del paese verso una maggiore integrazione delle strutture economiche e sociali nazionali con quelle dell’Unione.
Lithuanian[lt]
ES ir Maroko veiksmų pagal EKP planas padėjo Marokui tikslingiau naudoti pagal Asociacijos susitarimą gautas priemones ir įgyvendinti tikslą labiau integruoti šalies ekonomines ir socialines struktūras į atitinkamas Sąjungos struktūras.
Latvian[lv]
ES un Marokas EKP rīcības plāns ļāva mērķtiecīgāk izmantot instrumentus, ko nodrošina Asociācijas nolīgums, un sniedza atbalstu Marokas mērķim vēl vairāk pietuvināt Marokas ekonomiskās un sociālās struktūras līdzīgām struktūrām ES.
Maltese[mt]
Il-Pjan ta’ Azzjoni UE-Marokk fil-qafas tal-PEV ippermetta użu aktar immirat tal-istrumenti pprovduti mill-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni u appoġġa l-għan tal-Marokk ta’ integrazzjoni aktar qawwija tal-istrutturi ekonomiċi u soċjali tal-Marokk ma’ dawk tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Met het ENB-actieplan EU-Marokko konden de instrumenten van de associatieovereenkomst doelgerichter worden ingezet en kon ondersteuning worden verleend aan de Marokkaanse doelstelling om een hechtere integratie tot stand te brengen tussen de Marokkaanse economische en sociale structuren en die van de Europese Unie.
Polish[pl]
Plan działania UE-Maroko w ramach ESP umożliwił bardziej odpowiednie wykorzystanie narzędzi oferowanych przez układ o stowarzyszeniu i położył nacisk na cel, jaki stawia sobie Maroko, silniejszej integracji marokańskich struktur gospodarczych i społecznych ze strukturami Unii.
Portuguese[pt]
O Plano de Ação UE-Marrocos no âmbito da PEV permitiu uma utilização mais orientada dos instrumentos disponibilizados pelo Acordo de Associação e apoiou o objetivo marroquino de uma maior integração das estruturas económicas e sociais marroquinas com as da União.
Romanian[ro]
Planul de acțiune UE-Maroc din cadrul PEV a permis o utilizare mai bine direcționată a instrumentelor puse la dispoziție de Acordul de asociere și a sprijinit obiectivul Marocului de integrare mai strânsă între structurile economice și sociale ale Marocului și cele ale Uniunii.
Slovak[sk]
Akčný plán EÚ – Maroko európskej susedskej politiky umožnil cielenejšie využívanie nástrojov, ktoré poskytuje dohoda o pridružení, a podporil marocký cieľ pevnejšej integrácie hospodárskych a sociálnych štruktúr Maroka s príslušnými štruktúrami Únie.
Slovenian[sl]
Akcijski načrt EU–Maroko v okviru ESP je omogočil bolj ciljno usmerjeno uporabo instrumentov, ki so na voljo na podlagi Pridružitvenega sporazuma, in podprl maroški cilj okrepljenega povezovanja maroških gospodarskih in družbenih struktur s strukturami Unije.
Swedish[sv]
Handlingsplanen EU–Marocko inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken har möjliggjort en mer riktad användning av de instrument som gjorts tillgängliga genom associeringsavtalet och har stött Marockos mål om att på ett mer omfattande sätt integrera landets ekonomiska och sociala strukturer med EU:s.