Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننى عمل بعض الاتصالات أحضر النوبة القادمة أسرع
Bulgarian[bg]
Мога да се обадя, да извикам следващата смяна по-рано.
Czech[cs]
Mohu zavolat, a získat někoho z další směny.
Danish[da]
Jeg kan ringe, få næste hold tidligt ind.
German[de]
Ich rufe die nächste Schicht her.
Greek[el]
Θα πάρω να έρθει η επόμενη βάρδια.
English[en]
I can make some calls, get the next shift in.
Spanish[es]
Puedo hacer algunas llamadas, hacer venir antes al siguiente equipo.
Estonian[et]
Ma võin teha mõned kõned, tuua järgmise vahetuse sisse.
Finnish[fi]
Voin soittaa seuraavan vuoron sisään.
French[fr]
Je peux faire des appels, faire venir l'équipe suivante plus tôt.
Hebrew[he]
אני יכול להתקשר לאנשים מהמשמרת הבאה.
Croatian[hr]
Mogu nazvati neke ljude.
Hungarian[hu]
Berendelem hamarabb a következő műszakot.
Macedonian[mk]
Можам да ги викнам тие од следната смена.
Dutch[nl]
Ik kijk of de volgende groep wat eerder kan beginnen.
Polish[pl]
Mogę podzwonić i ściągnąć tu zmienników.
Portuguese[pt]
Posso chamar o próximo turno.
Romanian[ro]
As putea da câteva telefoane, s-aduc mai devreme schimbul urmator.
Slovenian[sl]
Lahko koga pokličem, da pride naslednja izmena prej.
Serbian[sr]
Mogu nazvati neke ljude.
Swedish[sv]
Jag kan ringa runt, få in nästa skift lite tidigare.