Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna moet ’n mens oor die Stanleyplato loop op pad na Margheritapiek aan die bopunt van die berg Stanley, die hoogste piek in die Ruwenzorigebergte.
Arabic[ar]
ثم ينبغي السير صعودا عبر هضبة ستانلي للوصول الى قمة مرڠريتا في رأس جبل ستانلي، وهي اعلى قمة في مجموعة جبال رُووَنزوري.
Cebuano[ceb]
Unya motadlas sa ibabaw nga patag sa Stanley hangtod sa kinatumyan sa Margherita sa pungkay sa Mount Stanley, ang kinatas-ang tayuktok sa pundok sa kabukiran sa Ruwenzori.
Czech[cs]
Dále se jde přes náhorní rovinu Stanley ke štítu Margherita na vrcholku hory Stanley, což je nejvyšší hora horského pásma Ruwenzori.
Danish[da]
Derefter går turen tværs over Stanley-plateauet til Margherita Peak på toppen af Mount Stanley, som er det højeste punkt i Ruwenzori-bjerggruppen.
German[de]
Als nächstes folgt eine Wanderung über das Stanleyplateau zum Margheritagipfel (an der Spitze des Mount Stanley), dem höchsten Gipfel der Ruwenzorigebirgskette.
Greek[el]
Στη συνέχεια, μπορεί να κάνει μια βόλτα στο υψίπεδο Στάνλεϊ καθώς θα πηγαίνει προς την κορυφή Μαργκερίτα του όρους Στάνλεϊ, την ψηλότερη κορυφή στο ορεινό συγκρότημα Ρουβενζόρι.
English[en]
Next comes a walk across the Stanley plateau on the way up to Margherita peak at the top of Mount Stanley, the highest peak in the Ruwenzori mountain group.
Spanish[es]
A continuación se camina a través de la meseta Stanley y se asciende a la cúspide del monte Stanley, el pico Margarita, el más alto de la cordillera del Ruwenzori.
Estonian[et]
Edasi viib tee üle Stanley platoo, mis tõuseb üles Mount Stanley tippu Margheritale, mis on Ruwenzori mäemassiivi kõrgeim tipp.
Finnish[fi]
Sen jälkeen on vuorossa kävely Stanleyn tasangon poikki ylös Mount Stanleyllä sijaitsevalle vuorenhuipulle, Margheritalle, Ruwenzorin vuorijonon korkeimmalle kohdalle.
French[fr]
Puis vient le plateau Stanley, qu’il faut traverser pour arriver au pic Margherita (sur le mont Stanley), le point culminant du Ruwenzori.
Hiligaynon[hil]
Ang masunod amo ang paglakat tabok sa mataas nga patag sang Stanley sa pagtaklad padulong sa putukputukan sang Margherita sa ibabaw sang Mount Stanley, ang pinakamataas nga putukputukan sa kabukiran sa Ruwenzori.
Croatian[hr]
Zatim dolazi prijelaz preko visoravni Stanley na putu do vrha Margherita koji se nalazi na vrhu Mount Stanley, najvišem vrhu u planinskom lancu Ruwenzori.
Hungarian[hu]
Ezután jön egy séta a Stanley-fennsíkon keresztül felfelé a Mount Stanley tetején lévő Margherita-csúcsra, a Ruwenzori hegységcsoport legmagasabb ormára.
Indonesian[id]
Berikutnya adalah berjalan menyeberangi Plato Stanley menuju puncak Margherita di atas Gunung Stanley, puncak tertinggi dalam kelompok Pegunungan Ruwenzori.
Iloko[ilo]
Sumaganad, isut’ panangballasiw iti Stanley plateau agingga iti tapaw ti Margherita iti ngatuen ti Bantay Stanley, ti kangangatuan a pantok iti kabambantayan ti Ruwenzori.
Italian[it]
Poi si attraversa l’altopiano Stanley e si arriva alla punta Margherita sulla vetta del monte Stanley, la più alta del gruppo del Ruwenzori.
Japanese[ja]
それからスタンリー高原を横切り,ルウェンゾリ山群の最高峰,スタンリー山の頂上のマルゲリータ峰まで行きます。
Georgian[ka]
შემდეგ, თუ სტენლის ზეგანს გაუყვები, ახვალ სტენლის მთის მწვერვალზე მდებარე მარგერიტას პიკამდე, რომელიც რუვენზორის მასივის უმაღლესი მწვერვალია.
Korean[ko]
그 다음에는 스탠리 고원을 가로지르는 길이 나타나는데, 이 길을 통과하면 스탠리 산의 정상에 있는 루웬조리 산맥의 최고봉인 마르게리타 봉으로 올라갈 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Toliau keliaujant link aukščiausio Ruvenzorio kalnų masyvo taško — Margeritos viršukalnės, esančios Stenlio kalno viršūnėje, reikia pereiti Stenlio plynaukštę.
Latvian[lv]
Pēc tam jāšķērso Stenlija plato, kāpjot Stenlija kalnā, lai sasniegtu Margeritas smaili — Ruvenzori kalnu masīva augstāko virsotni.
Macedonian[mk]
Понатаму следи една прошетка по Стенлиевата Висорамнина на патот кон врвот Маргарита на најгорниот дел од Монт Стенли, највисокиот врв на планинскиот венец Рувензори.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി സ്റ്റാൻലി പീഠഭൂമി കുറുകെ കടന്ന് മൗണ്ട് സ്റ്റാൻലിയുടെ മുകളിലുള്ള മാർഗേരിറ്റാ കൊടുമുടിയിൽ കയറിപ്പറ്റണം.
Norwegian[nb]
Deretter må man gå over Stanleyplatået for å komme opp til Margherita Peak på toppen av Mount Stanley, den høyeste toppen i Ruwenzori.
Dutch[nl]
Dan volgt een wandeling over het Stanleyplateau op weg naar de Margherita boven op de Stanley, de hoogste top in het Ruwenzorimassief.
Polish[pl]
Dalej szlak biegnie przez płaskowyż Stanleya aż na wieńczący Mount Stanley wierzchołek Margherita — najwyższy w masywie Ruwenzori.
Portuguese[pt]
Depois, damos um passeio pelo planalto Stanley a caminho do pico Margherita, o mais alto da cadeia de Ruwenzori, no alto do monte Stanley.
Romanian[ro]
Apoi urmează o plimbare pe platoul Stanley, în drum spre vârful Margherita al lui Mount Stanley, cel mai înalt vârf din grupul muntos Ruwenzori.
Russian[ru]
Далее путь лежит через Стэнлинское плоскогорье к вершине Маргерита — к самой высокой точке горы Стэнли и всей горной гряды Рувензори.
Slovak[sk]
Potom treba prejsť cez náhornú plošinu Stanley, aby ste sa dostali k vrcholu Margherita navrchu Mount Stanley, k najvyššiemu vrcholu pohoria Ruwenzori.
Slovenian[sl]
Nato je treba na poti proti Margheriti, vrhu Stanleyjeve gore, najvišjega vrha v gorski skupini Ruvenzori, prečkati Stanleyjevo planoto.
Samoan[sm]
Ona sosoo atu ai lea ma le sopoia o le fanua laugatasi maualuga o le Stanley i le auala e agaʻi atu i le tumutumu o Margherita i le pito i luga o Mount Stanley, o le tumutumu mauga e pito sili ona maualuga lea i atumauga o Ruwenzori.
Serbian[sr]
Zatim dolazi pešačenje preko platoa Stenli na putu ka vrhu Margerita koji je navrh planine Stenli, ka najvišem vrhu u grupi planina Ruvenzori.
Swedish[sv]
För att nå toppen Margherita på Mount Stanley, den högsta toppen i bergskedjan Ruwenzori, måste man gå över Stanleyplatån.
Swahili[sw]
Kisha hufuata matembezi ng’ambo ya uwanda wa juu wa Stanley kwa njia ambayo huelekea kwenye kilele kiitwacho Margherita juu ya Mlima Stanley, kilele cha juu zaidi katika kikundi cha mlima Ruwenzori.
Tagalog[tl]
Sumunod dito ay ang paglalakad patawid sa talampas ng Stanley paakyat sa taluktok ng Margherita sa tuktok ng Mount Stanley, ang pinakamataas na taluktok sa grupo ng mga bundok na Ruwenzori.
Ukrainian[uk]
Потім треба перетнути плоскогір’я Стенлі, щоб добратися до гори Стенлі і її вершини Маргеріти, котра є найвищою в горах Рувензорі.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni a óò gba àárín ìtẹ́jú gíga Stanley kọjá lójú ọ̀nà tó lọ sí ibi gíga Margherita lórí Òkè Ńlá Stanley, òkè ńlá tí ó ga jù lára ọ̀wọ́ àwọn òkè ńlá Ruwenzori.
Chinese[zh]
攀山者可以越过斯坦利高原,然后朝玛格丽塔峰进发。 玛格丽塔峰是斯坦利山的顶峰,也就是鲁文佐里山脉的最高峰。
Zulu[zu]
Ngokulandelayo unqamula endaweni ebekile eStanley uye phezulu esiqongweni iMargherita phezu kweMount Stanley, okuyisiqongo esiphakeme kunazo zonke ezintabeni zaseRuwenzori.