Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При неспазване на тази забрана се налага глоба.
Czech[cs]
Tento soudní příkaz byl vyhlášen pod hrozbou pokuty.
Danish[da]
Forbuddet blev ledsaget af tvangsbøder.
German[de]
Diese Unterlassungsverfügung erging unter Androhung eines Ordnungsgelds.
Greek[el]
Η απαγόρευση αυτή απαγγέλθηκε με απειλή προστίμου.
English[en]
That prohibition was pronounced on pain of a fine.
Spanish[es]
Esta prohibición se impuso bajo apercibimiento de imposición de una multa.
Estonian[et]
Koos keeluga määrati trahv keelu eiramise juhuks.
Finnish[fi]
Kiellon tehostamiseksi määrättiin uhkasakko (Ordnungsgeld).
French[fr]
Cette interdiction a été prononcée sous peine d’une amende.
Hungarian[hu]
A Landgericht Düsseldorf ezt a tilalmat rendbírság terhe mellett rendelte el.
Italian[it]
Tale divieto è stato disposto a pena di ammenda.
Lithuanian[lt]
Skelbiant šį draudimą buvo nurodyta, jog jeigu jo nebus laikomasi, bus taikoma bauda.
Latvian[lv]
Par šī aizlieguma neievērošanu tika noteikts naudas sods.
Maltese[mt]
Din il-projbizzjoni saret taħt piena ta’ multa.
Dutch[nl]
Dit verbod werd opgelegd onder dreiging met een geldboete.
Polish[pl]
Tak określony zakaz obwarowany został grzywną.
Portuguese[pt]
Esta proibição foi decretada com a cominação de uma multa.
Romanian[ro]
Această interdicție a fost pronunțată sub sancțiunea unei amenzi.
Slovak[sk]
Tento zákaz bol vyhlásený pod hrozbou pokuty.
Slovenian[sl]
Za primer nespoštovanja te prepovedi je bila zagrožena denarna kazen.
Swedish[sv]
Detta förbud förenades med vite.