Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Motors en trekkers toet, en fietsryers ry verby.
Arabic[ar]
وهنالك ايضا سيارات وجرارات تطلق أبواقها، وراكبو دراجات يعبرون الطرقات.
Bemba[bem]
Bamotoka na batrakita balelila na bantu balecofa incinga.
Cebuano[ceb]
Nagsigeg busina ang mga awto ug mga trak, ug nanglabay ang mga nagbisikleta.
Czech[cs]
Automobily a tahače houkají, kolem projíždějí cyklisté.
Danish[da]
Biler og traktorer dytter, og cyklister kører forbi.
German[de]
Autos und Zugmaschinen lassen ihre Hupen ertönen, und Radfahrer sausen vorbei.
Ewe[ee]
Ʋuwo kple anyigbadzobomɔ̃wo ƒe kpẽkuku nɔ ɖiɖim eye gasɔdolawo hã va nɔ yiyim.
Greek[el]
Αυτοκίνητα και φορτηγά κορνάρουν και ποδηλάτες περνούν ανάμεσά τους.
English[en]
Cars and tractors are honking, and bicyclists are passing.
Spanish[es]
Los automóviles y los tractores tocan la bocina, y los ciclistas pasan.
Estonian[et]
Autod ja vedukid tuututavad ning jalgratturid sõidavad mööda.
Finnish[fi]
Autot ja traktorit töräyttelevät torviaan, ja ohitse menee pyöräilijöitä.
French[fr]
Automobiles et tracteurs klaxonnent ; les vélos se faufilent entre les voitures.
Hebrew[he]
מכוניות וטרקטורים צופרים, ורוכבי אופניים עוברים.
Croatian[hr]
Vozači automobila i kamioneta trube, a biciklisti prolaze.
Hungarian[hu]
Személyautók és teherautók dudái harsognak, és biciklisták kerekeznek el előttünk.
Indonesian[id]
Terdengar riuh rendah suara klakson mobil serta traktor, dan terlihat sepeda berlalu-lalang.
Igbo[ig]
Obere ụgbọala na traktọ na-egbusi opi ike, ndị ígwè na-agbafekwa.
Iloko[ilo]
Agbusbusina dagiti kotse ken traktora, ken lumablabas dagiti nakabisikleta.
Italian[it]
Auto e trattori strombazzano e ciclisti ci passano accanto.
Japanese[ja]
車やトラクターはクラクションを鳴らし,自転車が通り過ぎます。
Korean[ko]
차들과 트랙터들은 경적을 울려 대며, 자전거를 탄 사람들도 지나갑니다.
Lithuanian[lt]
Pypsi lengvieji automobiliai ir sunkvežimiai, visur šmėkščioja dviratininkai.
Malayalam[ml]
സൈക്കിളുകൾ, ഹോൺ മുഴക്കുന്ന മോട്ടോർവാഹനങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
Biler og traktorer tuter med hornene, og syklister sykler forbi.
Nepali[ne]
कार र ट्राक्टरहरूले हर्न बजाइरहेका छन् भने साइकलवालाहरू आफ्नै सुरमा गइरहेका छन्।
Dutch[nl]
Auto’s en trucks toeteren en fietsers komen voorbij.
Panjabi[pa]
ਕਾਰਾਂ ਤੇ ਟਰੈਕਟਰ ਹਾਰਨ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਕੋਲੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Co chwila słychać klaksony samochodów osobowych i ciężarówek, pełno jest rowerzystów.
Portuguese[pt]
Carros e caminhões buzinam, e ciclistas passam por nós.
Romanian[ro]
Bicicliştii trec încoace şi-ncolo, alături de automobilele şi tractoarele ce fac un zgomot asurzitor.
Russian[ru]
Шумят автомобили и грузовики, мимо проезжают велосипедисты.
Slovak[sk]
Autá a traktory vytrubujú a okolo prechádzajú cyklisti.
Slovenian[sl]
Avtomobili in vlačilci hupajo, kolesarji pa vozijo mimo.
Shona[sn]
Motokari nematirakita zviri kudhuruma, uye vatyairi vemabhasikoro vari kupfuura.
Albanian[sq]
Dëgjohen boritë e makinave e të traktorëve dhe kalojnë biçikleta.
Serbian[sr]
Čuju se sirene kola i traktora i prolaze biciklisti.
Southern Sotho[st]
Ho luma likoloi le literekere, ’me libaesekele lia feta.
Swedish[sv]
Bilar och traktorer tutar, och cyklister passerar.
Swahili[sw]
Magari na matrekta yapiga honi, na waendesha baiskeli wanapita.
Congo Swahili[swc]
Magari na matrekta yapiga honi, na waendesha baiskeli wanapita.
Tamil[ta]
மிதிவண்டிகளும், பாம்ப் . . . பாம்ப் . . .
Thai[th]
รถยนต์ และ รถ แทรกเตอร์ บีบ แตร และ มี หลาย คน ขี่ จักรยาน ผ่าน ไป.
Tagalog[tl]
Bumubusina ang mga kotse at mga traktor, at dumaraan ang mga nagbibisikleta.
Tswana[tn]
Dikoloi le diterekere di letsa dihutara le batho ba feta ba palame dibaesekele.
Tsonga[ts]
Mimovha ni titere-tere swi ri karhi swi duma, swikanyakanya naswona swi hundza.
Twi[tw]
Yɛtee kar ne trata su, na na sakre kafo resen twam.
Ukrainian[uk]
Сигналять машини і трактори, їдуть велосипедисти.
Urdu[ur]
کاریں اور ٹریکٹر ہارن بجا رہے ہیں اور سائیکلسوار پاس سے گزر رہے ہیں۔
Xhosa[xh]
Iinqwelo-mafutha kunye noogandaganda benza eyabo ingxolo, yaye abakhwele iibhayisikile bayadlula.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àtàwọn ẹ̀rọ katakata ń han gan-anran, bẹ́ẹ̀ làwọn oníkẹ̀kẹ́ náà ò láwọn ò sí níbẹ̀.
Chinese[zh]
汽车、拖拉机的喇叭在响,骑自行车的人在路上穿梭。
Zulu[zu]
Izimoto nogandaganda zishaya amahutha futhi abagibeli bamabhayisikili bayadlula.