Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Náš život je peklo a lidé dost často umírají násilnou smrtí.
German[de]
Unser Leben ist die Hölle, und Familienmitglieder sterben in der Regel einen gewaltsamen Tod.
English[en]
I didn't tell you: oh yeah, our life is hell and our people regularly die violently.
Spanish[es]
Sí, nuestra vida es un infierno y nuestra gente muere violentamente.
Finnish[fi]
Elämämme on helvettiä, ja kuolemme usein väkivaltaisesti.
Hungarian[hu]
Az életünk maga a pokol, és a mieink rendszeresen erőszakos halált halnak.
Italian[it]
Ah già, la nostra vita è un inferno e chi ci è vicino muore regolarmente.
Norwegian[nb]
Livet vårt er et helvete, og vi dør regelmessig på brutale måter.
Dutch[nl]
Oh ja, ons leven is een hel en onze mensen gaan regelmatig gewelddadig dood.
Polish[pl]
Nasze życie to piekło, a nasi bliscy regularnie giną w brutalny sposób.
Portuguese[pt]
Nossa vida é um inferno e nossos amigos morrem violentamente.
Romanian[ro]
Nu ți-am spus: oh da, viața noastră este iad și oamenii noștri mor în mod regulat violent.
Turkish[tr]
Evet, hayatımız bir cehennem gibi ve dostlarımız düzenli olarak şiddetle ölüyor.