Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разработват се тематични мрежи, които свързват тематични и географски дирекции в централата с делегациите, с цел да се разпространяват съществуващите експертни становища.
Czech[cs]
Jsou vytvářeny tematické sítě, jež spojují tematicky a zeměpisně zaměřená ředitelství v ústředí s delegacemi, aby bylo možné šířit stávající odborné znalosti.
Danish[da]
Der udvikles tematiske netværk, som forbinder de tematiske og geografiske direktorater i hovedkvarteret med delegationerne med henblik på at udbrede den eksisterende ekspertise.
German[de]
Zurzeit werden thematische Netzwerke aufgebaut, in denen Verbindungen zwischen zentralen Dienststellen für bestimmte thematische und geographische Bereiche und den Delegationen geschaffen werden, damit vorhandene Fachkompetenz verbreitet werden kann.
Greek[el]
Αναπτύσσονται θεματικά δίκτυα που συνδέουν τις θεματικές και γεωγραφικές διευθύνσεις των κεντρικών υπηρεσιών με τις αντιπροσωπείες, με στόχο τη διάδοση της υφιστάμενης πραγματογνωμοσύνης.
English[en]
Thematic networks are being developed blinking thematic and geographical directorates in HQ to delegations, in order to disseminate existing expertise.
Spanish[es]
Se están desarrollando redes temáticas para poner en contacto a las direcciones temáticas y geográficas ubicadas en la sede con las delegaciones con el fin de difundir el conocimiento existente.
Estonian[et]
Selleks et levitada olemasolevat oskusteavet, luuakse delegatsioonide jaoks peakorteri valdkondlikes ja piirkondlikes direktoraatides temaatilisi võrgustikke.
Finnish[fi]
Nykyisen asiantuntemuksen jakamista varten kehitetään parhaillaan aihekohtaisia verkostoja, jotka toimivat keskusyksikön alakohtaisten ja maantieteellisten pääosastojen ja edustustojen välisenä yhteystahona.
French[fr]
Des réseaux thématiques sont actuellement développés, qui mettent en relation les directions géographiques et thématiques du siège avec les délégations, en vue d'une diffusion de l'expertise existante.
Hungarian[hu]
A tapasztalat-megosztás érdekében kialakulóban lévő tematikus hálózatok révén kötik össze a központ tematikus és földrajzi igazgatóságait a küldöttségekkel.
Italian[it]
Tramite il collegamento fra le direzioni tematiche e geografiche della sede centrale e le delegazioni, sono in fase di sviluppo delle reti tematiche che consentiranno la trasmissione delle competenze esistenti.
Lithuanian[lt]
Siekiant skleisti turimą kompetenciją, kuriami teminiai tinklai, temiškai ir geografiškai susijusius būstinės direktoratus susiejantys su delegacijomis.
Latvian[lv]
Tiek izstrādāti tematiskie tīkli, kas centrālo dienestu tematiskos un ģeogrāfiskos direktorātus savieno ar delegācijām, lai izplatītu esošās zināšanas.
Maltese[mt]
Qegħdin jiġu żviluppati netwerks tematiċi biex iservu ta’ konnessjoni bejn id-direttorati tematiċi u ġeografiċi fil-Kwartieri Ġenerali mad-delegazzjoni, sabiex l-għarfien espert li jkun jeżisti jkun jista' jixtered.
Dutch[nl]
Met het oog op het verspreiden van deskundigheid worden voor de thematische en geografische directoraten van het hoofdkantoor en de delegaties ook thematische netwerken ontwikkeld.
Polish[pl]
Opracowuje się sieci tematyczne umożliwiające stałe kontakty między dyrekcjami tematycznymi i geograficznymi w centrali a delegaturami w celu rozpowszechniania posiadanej wiedzy specjalistycznej.
Portuguese[pt]
Estão a ser desenvolvidas redes temáticas que ligam as direcções temáticas e geográficas da sede às delegações, com vista à divulgação das competências existentes.
Romanian[ro]
Se construiesc rețele tematice care să asigure legătura dintre direcțiile tematice și geografice din sediul central cu delegațiile, în vederea diseminării expertizei existente.
Slovak[sk]
Tematické siete vypracúvajú tematické a geografické riaditeľstvá v ústredí pre delegácie s cieľom šíriť existujúcu odbornosť.
Slovenian[sl]
Razvijajo se tematske mreže, ki tematske in geografske direktorate na sedežih povezujejo z delegacijami ter tako razširjajo obstoječe strokovno znanje.
Swedish[sv]
Tematiska nätverk utvecklas som gör att delegationerna kan utnyttja tematiska och geografiska direktorat vid huvudkontoret så att befintlig sakkunskap kan spridas.