Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да го обесят, ако тази страна не беше така отстъпчива.
Czech[cs]
A visel by, kdyby to tu nešlo od desíti k pěti!
German[de]
Wäre er auch, wenn das Land nicht so verweichlicht wäre.
English[en]
He should've if the country hadn't gone soft.
Spanish[es]
Debió de hacerlo si el estado no hubiera sido tan benévolo.
Finnish[fi]
Hänen olisi pitänyt joutua.
French[fr]
Il aurait du l'être si le pays n'était pas devenu si mou.
Croatian[hr]
I bi, da ova zemlja nije postala preblaga.
Hungarian[hu]
Azt is kellett volna, ha ez az ország nem olyan puhány.
Italian[it]
E l'avrebbero fatto, se solo questo Paese non si fosse rammollito.
Norwegian[nb]
Og det burde han, hadde ikke regjeringen blitt svak.
Dutch[nl]
En dat had hij ook moeten doen als het hof niet zo zwak was geweest.
Polish[pl]
Powinien, gdyby nasze państwo tak nie zmiękło.
Portuguese[pt]
Deveria ter sido, se o país não tivesse tido consideração.
Romanian[ro]
Aşa trebuia, dacă autorităţile nu s-ar fi înmuiat.
Russian[ru]
Должен был, если даже присяжные не смягчили приговор.
Slovenian[sl]
Morali bi ga, če ne bi država postal tako usmiljena.
Serbian[sr]
I bi, da ova zemlja nije postala preblaga.
Turkish[tr]
Asılırdı da, ülke bu kadar yumuşamasaydı.