Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een navorser skat dat sowat 200 000 mense aan die massamoord deelgeneem het.
Amharic[am]
አንድ ተመራማሪ በጅምላ ጭፍጨፋው የተካፈሉት ሰዎች ቁጥር 200,000 እንደሚደርስ ገምተዋል።
Arabic[ar]
ويرجِّح احد الباحثين ان ما يقارب ٠٠٠,٢٠٠ شخص شاركوا في القتل الجماعي.
Bulgarian[bg]
Един изследовател е изчислил, че приблизително 200 000 души са участвали в масовото клане.
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa usa ka tigsurbi nga mga 200,000 ka tawo ang miapil niini nga pagpamatay.
Czech[cs]
Podle jednoho zdroje se na tomto hromadném vyvražďování podílelo asi 200 000 lidí.
Danish[da]
En forsker anslår at omkring 200.000 tog del i massemordet.
German[de]
Ein Wissenschaftler schätzt, dass sich rund 200 000 Menschen an dem Massenmord beteiligt haben.
Greek[el]
Κάποιος ερευνητής υπολογίζει ότι περίπου 200.000 άτομα πήραν μέρος σε αυτή τη μαζική δολοφονία.
English[en]
One researcher estimates that some 200,000 people participated in the mass murder.
Spanish[es]
Un investigador calcula que en la matanza participaron unas 200.000 personas.
Estonian[et]
Ühe uurija sõnul osales massimõrvas ligikaudu 200 000 inimest.
Finnish[fi]
Eräs tutkija arvioi, että joukkomurhaan osallistui noin 200 000 ihmistä.
French[fr]
Un chercheur estime à 200 000 le nombre de personnes ayant participé au massacre.
Hiligaynon[hil]
Ginbulubanta sang isa ka researcher nga mga 200,000 ka tawo ang nagpakigbahin sa sini nga pagpamatay.
Croatian[hr]
Profesor političkih znanosti Scott Straus procjenjuje da je u tim masovnim pokoljima sudjelovalo čak 200 000 ljudi.
Hungarian[hu]
Egy kutató úgy becsüli, hogy nagyjából 200 000-en vettek részt az öldöklésben.
Armenian[hy]
Ըստ մի հետազոտողի հաշվարկների՝ մոտ 200000 մարդ է մասնակցել այդ մասսայական կոտորածին։
Indonesian[id]
Seorang peneliti memperkirakan bahwa sekitar 200.000 orang terlibat dalam pembunuhan massal itu.
Iloko[ilo]
Pinattapatta ti maysa a managsirarak nga agarup 200,000 a tattao ti nakiraman iti panangpapatay.
Italian[it]
Secondo le stime di un ricercatore, a prendere parte al massacro sono state circa 200.000 persone.
Japanese[ja]
ある調査によると,およそ20万人が集団虐殺に加わったものと見られます。
Georgian[ka]
ერთი ექსპერტის თქმით, ამ მასობრივ ხოცვა-ჟლეტაში თითქმის 200 000 ადამიანი იღებდა მონაწილეობას.
Korean[ko]
한 연구가는 약 20만 명이 그 대학살 행위에 가담한 것으로 보인다고 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Vieno tyrėjo manymu, masinėse žudynėse dalyvavo apie 200000 žmonių.
Malagasy[mg]
Misy mpikaroka milaza fa olona 200 000 teo ho eo no nandray anjara tamin’ilay vonoan’olona.
Macedonian[mk]
Еден истражувач проценува дека во масовните убиства учествувале околу 200.000 луѓе.
Norwegian[nb]
En forsker anslår at omkring 200 000 var med på dette massemordet.
Dutch[nl]
Volgens één onderzoeker hebben rond de 200.000 mensen deelgenomen aan de massamoord.
Nyanja[ny]
Munthu wina wofufuza amanena kuti anthu pafupifupi 200,000 anapha nawo anthu amenewa.
Polish[pl]
Pewien badacz ocenia, że w tym masowym mordzie uczestniczyło jakieś 200 000 ludzi.
Portuguese[pt]
Certo pesquisador acredita que 200 mil pessoas participaram nesse assassinato em massa.
Rundi[rn]
Umushakashatsi umwe avuga yuko abantu nka 200.000 bagize uruhara muri ubwo bwicanyi bw’ikivunga.
Romanian[ro]
Un cercetător este de părere că aproximativ 200 000 de persoane au luat parte la genocid.
Russian[ru]
Один исследователь установил, что в резне принимали участие около 200 000 человек.
Kinyarwanda[rw]
Hari umushakashatsi wavuze ko abagize uruhare muri ubwo bwicanyi bagera ku 200.000.
Sinhala[si]
එක් පර්යේෂකයෙක් පවසන්නේ මෙම ඝාතන සිදු කිරීමට 2,00,000ක් පමණ හවුල් වන්න ඇති කියායි.
Slovak[sk]
Istý odborník odhaduje, že do tohto masového vyvražďovania bolo zapojených približne 200 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Neki raziskovalec pravi, da je v množičnem pobijanju sodelovalo kakšnih 200.000 ljudi.
Albanian[sq]
Një studiues llogariti se rreth 200.000 veta morën pjesë në këtë kasaphanë.
Serbian[sr]
Jedan stručnjak procenjuje da je u tom masovnom pokolju učestvovalo oko 200 000 ljudi.
Southern Sotho[st]
Mofuputsi e mong o hakanya hore batho ba ka bang 200 000 ba ile ba kenya letsoho polaong eo.
Swedish[sv]
En forskare beräknar att omkring 200 000 deltog i detta massmord.
Swahili[sw]
Mchunguzi mmoja anakadiria kwamba watu 200,000 hivi walihusika katika mauaji hayo ya halaiki.
Congo Swahili[swc]
Mchunguzi mmoja anakadiria kwamba watu 200,000 hivi walihusika katika mauaji hayo ya halaiki.
Thai[th]
นัก วิจัย คน หนึ่ง กะ ประมาณ ว่า ประชาชน ราว ๆ 200,000 คน มี ส่วน ร่วม ใน การ สังหาร หมู่ ครั้ง นั้น.
Tagalog[tl]
Tinataya ng isang mananaliksik na mga 200,000 katao ang nakisali sa lansakang pagpatay.
Tswana[tn]
Mmatlisisi mongwe o fopholetsa gore batho ba ka nna 200 000 ba ne ba nna le seabe mo polaong e kgolo eno.
Turkish[tr]
Bir araştırmacı bu büyük katliama yaklaşık 200.000 kişinin katıldığını düşünüyor.
Tsonga[ts]
Mukambisisi un’wana u ringanyete leswaku vanhu va kwalomu ka 200 000 va hoxe xandla eka ku yayarheriwa koloko.
Ukrainian[uk]
Один дослідник підрахував, що у масовому вбивстві співвітчизників взяло участь 200 000 людей.
Xhosa[xh]
Omnye umphengululi uqikelela ukuba bamalunga nama-200 000 abantu ababebandakanyekile koko kubulawa.
Zulu[zu]
Omunye umcwaningi uthi abantu abangaba ngu-200 000 bahlanganyela ekubulaleni abantu abaningi.