Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إنها شهدت مثالا على هذا النوع من التركيز الأوسع في مجتمع محلي في أسترااليا حيث تحقق، بخليط من التعليم ودعم الأقران والأنشطة التي تستهدف تعزيز الثقة بالنفس، تمكين النساء الشابات من التغلب على ثقافة تتسم بإساءة المعاملة والتمييز، ومن متابعة أحلامهن المتمثلة في الحصول على عمل وإكمال التعليم المدرسي، لابل ودخول الجامعة.
English[en]
She had witnessed an example of that broader focus in a rural community in Australia where, through a combination of education, peer support and activities aimed at raising self-esteem, young indigenous women had been empowered to overcome a culture of abuse and discrimination to pursue their dreams of finding jobs, finishing school and even attending university.
Spanish[es]
La oradora ha presenciado un ejemplo de ese enfoque más amplio en una comunidad rural de Australia donde, mediante una combinación de educación, apoyo de pares y actividades dirigidas a elevar la autoestima, se ha logrado potenciar a las jóvenes indígenas para que se sobrepongan a una cultura de abuso y discriminación y puedan aspirar a realizar sus sueños de hallar empleo, terminar sus estudios e incluso asistir a la universidad.
French[fr]
Mme Klein a pu constater les effets bénéfiques de cette nouvelle approche dans une communauté rurale d’Australie où, grâce à la combinaison de l’éducation, de l’entraide et d’activités visant à développer l’estime de soi, de jeunes femmes autochtones sont parvenues à surmonter les difficultés associées à une culture synonyme de mauvais traitements et de discrimination et à concrétiser leurs rêves, à savoir trouver un emploi, terminer leur scolarité, voire étudier à l’université.
Chinese[zh]
她在澳大利亚的一个农村社区看到了这一方面的实例,在这个社区里,教育、同伴支持以及旨在提高自尊的活动共同把权利赋予了年轻的土著妇女,她们因而战胜了受虐待、受歧视的文化,开始追求自己的梦想去寻找工作、接受教育甚至是上大学。