Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذكريات أمر مضحك
Bulgarian[bg]
Паметта е забавно нещо.
Bangla[bn]
স্মৃতি একটা মজার জিনিস ।
Czech[cs]
Vzpomínky jsou divné věci.
German[de]
Schon komisch, das Gedächtnis.
Greek[el]
Αστείο πράγμα η μνήμη.
English[en]
Memory's a funny thing.
Spanish[es]
La memoria es algo curioso.
Estonian[et]
Mälu on kentsakas asi.
Finnish[fi]
Muisti on merkillinen juttu.
French[fr]
La mémoire est bien étrange.
Hebrew[he]
זיכרון הוא דבר מוזר.
Croatian[hr]
Memorija je smiješno stvar.
Hungarian[hu]
Vicces dolog az emlékezet.
Indonesian[id]
Ingatan itu aneh.
Italian[it]
La memoria è una cosa divertente.
Macedonian[mk]
Спомените се чудна работа.
Malay[ms]
Ingatan memang pelik.
Norwegian[nb]
Hukommelse er rare greier.
Dutch[nl]
Het geheugen zit gek in elkaar.
Portuguese[pt]
A memória é uma coisa engraçada.
Romanian[ro]
Memoria e un lucru amuzant.
Slovenian[sl]
Spomin je hecna stvar.
Serbian[sr]
Sećanje je čudna stvar...
Swedish[sv]
Minnet är ganska lustigt.
Turkish[tr]
Hafıza çok tuhaf bir şey.