Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описано е и приготвянето му: „Gibanica“ се прави от блат, като се използва масло или мас.
Czech[cs]
Je rovněž popsána její příprava: „Gibanica se připravuje z jemného těsta za použití másla nebo tuku.
Danish[da]
Der følger en beskrivelse af tilberedningen: »Gibanica tilberedes af mørdej iblandet smør eller fedtstof.
German[de]
Auch ihre Herstellung wird beschrieben: „Die Gibanica wird aus Mürbeteig zubereitet, der aus Butter oder Fett hergestellt wird.
Greek[el]
Περιγράφεται επίσης ο τρόπος παρασκευής του. «Το gibanica παρασκευάζεται με τριφτή ζύμη χρησιμοποιώντας βούτυρο ή λιπαρή ύλη.
English[en]
Its preparation is also described: ‘Gibanica is made of short pastry using butter or fat.
Spanish[es]
También describe su preparación: «La gibanica se elabora con masa quebrada y se unta de mantequilla o grasa.
Estonian[et]
Kirjeldatud on ka selle valmistamist. Gibanica on valmistatud muretainast, mille puhul on kasutatud võid või rasva.
Hungarian[hu]
Leírja elkészítését is: „A gibanica omlós tésztából, vaj vagy zsír felhasználásával készül.
Lithuanian[lt]
Aprašytas ir jo gaminimo būdas: Gibanica gaminama iš trapios tešlos, naudojant sviestą arba riebalus.
Maltese[mt]
Tiġi deskritta wkoll it-tħejjija tiegħu: “Il-gibanica ssir minn sfiljurata bl-użu tal-butir jew tax-xaħam.
Dutch[nl]
De bereiding wordt als volgt beschreven: „Gibanica wordt bereid van zanddeeg waarvoor boter of vet wordt gebruikt.
Polish[pl]
Opisuje także sposób jej przygotowania: „Gibanicę wykonuje się z kruchego ciasta, używając masła lub innego rodzaju tłuszczu.
Portuguese[pt]
A sua preparação é igualmente descrita: «A “Gibanica” é confeccionada com massa de tarte à base de manteiga ou gordura.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, descris modul de preparare al acesteia: „«Gibanica» este preparată din aluat fraged, folosindu-se unt sau grăsime.
Slovak[sk]
Popisuje sa taktiež jeho príprava: „‚Gibanica‘ sa pripravuje z krehkého cesta za použitia masla alebo tuku.
Swedish[sv]
Han beskriver där tillverkningen som följer: ”Gibanica görs på mördeg, blandad med smör eller fett.