Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pritisnut ćete ih ka sjeveru, ka rijeci.
Czech[cs]
Tlačte je na sever k řece, postupujte směrem k brodu.
Danish[da]
General, driv fjenden nordover mod floden, mod det nordlige vadested.
German[de]
Marschieren Sie weiter Richtung Fluss und dann zur United States-Furt.
Greek[el]
Προχωρήστε προς τον ποταμό, προς το πέρασμα.
English[en]
Press on north, move toward the river, toward the United States ford.
Spanish[es]
Presione al norte, vaya hacia el río, hacia el vado.
Estonian[et]
Minge mööda jõe äärt, nende koolmekohani.
Finnish[fi]
Jatkakaa kohti jokea - kohti Unionin ylityspaikkaa.
French[fr]
Avancez au nord, vers la rivière, vers le United States Ford.
Croatian[hr]
Pritisnut ćete ih ka sjeveru, ka rijeci.
Hungarian[hu]
Üssön rájuk északon, menjen tovább a folyó felé, tovább az Egyesült Államoki gázlóig.
Italian[it]
Continuate a nord, muovete verso il fiume, verso il guado per gli stati Uniti.
Dutch[nl]
Naar't noorden, naar de rivier, de United States Ford.
Polish[pl]
Nacierajcie na północ, kierujcie się ku rzece, ku przeprawie Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Pressionem a norte, avancem em direcção ao rio, em direcção ao forte dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Presează-i spre Nord, împinge-i spre râu, spre graniţa cu S.U.A.
Slovenian[sl]
Pritiskajte proti severu, pomikajte se proti reki.
Serbian[sr]
Притиснућете их ка северу, ка реци.
Swedish[sv]
General, driv fienden norrut mot floden, mot nordsidans vadställe.
Turkish[tr]
Kuzeyden bastıracaksınız. Onları nehre doğru gitmeye zorlayacaksınız.