Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč ho nenecháte na pokoji, babo jedna?
Greek[el]
Γιατί δεν τον αφήνεις ήσυχο, παλιό καρακάξα;
English[en]
Why don't you leave him alone, you old bag?
Spanish[es]
¿Por qué no lo deja tranquilo, vieja bruja?
French[fr]
Laissez-le tranquille, vieille peau.
Hungarian[hu]
Miért nem hagyja, maga vén satrafa?
Portuguese[pt]
Por que não o deixa em paz, sua velha escrota?
Romanian[ro]
De ce nu l-ai lasat singur, babatie?
Russian[ru]
Оставь его в покое, кошелка старая.
Slovak[sk]
Daj mu pokoj, ty stará raketa.
Serbian[sr]
Zaštko ga ne ostaviš na miru, nadžak babo?
Turkish[tr]
Neden onu rahat bırakmıyorsun, yaşlı cadı?
Chinese[zh]
为何 不 放开 他. 老东西 ?