Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما الأسهل، شبع أكثر أم صحة أكثر لأسرتك من شواء شريحة الستيك؟
Bulgarian[bg]
Какво би могло да е по-лесно, по-засищащо или по-полезно за твоето семейство от това да изпечеш една пържола?
Czech[cs]
Co bylo jednodušší, výživnější a zdravější pro vaši rodinu než usmažit řízek?
German[de]
Es gab nichts einfacheres als ein Steak für die ganze Familie zu braten, nichts sättigte mehr, nichts war gesünder.
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο, πιο χορταστικό ή πιο υγιεινό για την οικογένειά σου από μια ψητή μπριζόλα;
English[en]
What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?
Spanish[es]
¿Qué podía ser más sencillo, llenar más o ser más saludable para tu familia que asar un bistec?
Estonian[et]
Mis oleks lihtsam, kõhtutäitvam või tervislikum teie perele, kui grillitud biifsteek?
Finnish[fi]
Mikä olisi helpompaa ja terveellisempää kuin pihvi?
French[fr]
Qu'est-ce qui pourrait être plus facile, plus nourrissant, ou meilleur pour la santé de sa famille que de griller un steak?
Hebrew[he]
מה היה קל יותר, ממלא יותר או בריא יותר למשפחה שלך מאשר לצלות סטייק?
Croatian[hr]
Što može biti jednostavnije, zasitnije i zdravije za vašu obitelj od prženog odreska?
Hungarian[hu]
Mi is lehetne könnyebb, táplálóbb vagy egészségesebb az egész család számára, mint bifszteket sütni?
Italian[it]
Cosa c'era di più semplice, sano, nutriente per la tua famiglia di una bistecca ai ferri?
Japanese[ja]
やはりステーキより家族に健康的で 満腹にさせるものはあったのかな?」と思われた
Latvian[lv]
Kas varēja būt tavai ģimenei vienkāršāks, sātīgāks vai veselīgāks kā steika izcepšana?
Dutch[nl]
Wat is er eenvoudiger, vullender of gezonder voor uw gezin dan een biefstukje bakken?
Polish[pl]
Co mogło być łatwiejsze, bardzie syte i zdrowsze dla twojej rodziny niż grillowany stek?
Portuguese[pt]
O que poderia ser mais fácil, mais satisfatório ou saudável para sua família do que grelhar a carne?
Romanian[ro]
Ce putea fi mai usor, mai satios sau mai sanatos pentru familia ta decat o friptura la gratar?
Russian[ru]
Что могло быть легче, сытнее и полезнее для семьи, чем жаренный стейк?
Slovak[sk]
Čo mohlo byť jednoduchšie, sýtejšie a zdravšie pre vašu rodinu ako pečený steak?
Serbian[sr]
Šta bi drugo bilo jednostavnije, ukusnije ili zdravije za vašu porodicu od pečene šnicle?
Thai[th]
อะไรจะง่าย อิ่ม และดีต่อสุขภาพสําหรับครอบครัวของคุณ ไปกว่าการย่างสเต็คสักชิ้น?
Turkish[tr]
Aileniz için bir ızgara biftekten, daha doyurucu ve sağlıklı ne olabilirdi ki?
Vietnamese[vi]
Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?
Chinese[zh]
难道还有更简单,更能填饱肚子,更有益于家庭健康的方式 除了烤牛排?