Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 As ons ons aan God se gesag onderwerp, toon dit dat ons geloof en vertroue in hom stel as ons liefdevolle Vader.
Amharic[am]
10 እሺ ባዮች በመሆን ለአምላክ ሥልጣን መገዛታችን እሱ አፍቃሪ አባታችን እንደሆነ አድርገን እንደምንተማመንበት ያሳያል።
Arabic[ar]
١٠ عِنْدَمَا نُذْعِنُ لِسُلْطَةِ ٱللهِ، نُبَرْهِنُ عَنْ ثِقَتِنَا بِهِ وَٱتِّكَالِنَا عَلَيْهِ كَأَبٍ مُحِبٍّ لَنَا.
Aymara[ay]
10 Diosan uttʼayat jilïrinakar jaysasaxa, munasir Jehová Dios Awkisar atinisitaswa uñachtʼaytanxa.
Azerbaijani[az]
10 Allahın hakimiyyətinə tabe olmaq Ona sevən Ata kimi etibar etdiyimizi və inandığımızı göstərir.
Baoulé[bci]
10 Kɛ e lo e wun man Ɲanmiɛn’n, i sɔ’n kle kɛ ɔ ti e Si m’ɔ ti sran klofuɛ mɔ e fa e wla’n guɛ i su ɔ.
Central Bikol[bcl]
10 Pinapatunayan kan pagpapasakop niato sa autoridad nin Dios na kita nagtitiwala asin nagsasarig sa saiya bilang satong mamomoton na Ama.
Bemba[bem]
10 Ukunakila ubutungulushi bwa kwa Lesa kulanga ukuti twalicetekela sana Shifwe wa ku muulu.
Bulgarian[bg]
10 Като се подчиняваме на властта на Бога, ние показваме, че разчитаме на него и му имаме доверие като на свой любещ Баща.
Bislama[bi]
10 Taem yumi letem God i lidim yumi, yumi soemaot se yumi trastem hem olsem Papa blong yumi we i gat lav.
Cebuano[ceb]
10 Ang atong pagtahod sa awtoridad sa Diyos magpasundayag sa atong pagsalig kaniya ingong atong mahigugmaong Amahan.
Seselwa Creole French[crs]
10 Kan nou soumet anba lotorite Bondye, sa pou montre ki nou annan konfyans dan li konman nou Papa ki kontan nou.
Czech[cs]
10 Když projevujeme poddajnost Bohu, dáváme mu tím najevo, že mu důvěřujeme jako svému milujícímu Otci.
Danish[da]
10 Når vi underordner os Gud, viser vi vores tillid til ham som vor kærlige Fader.
German[de]
10 Wenn wir uns Personen unterordnen, denen Gott Befugnisse übertragen hat, lassen wir erkennen, dass wir unserem liebevollen Vater fest vertrauen.
Ewe[ee]
10 Ne míebɔbɔa mía ɖokuiwo ɖe Mawu ƒe ŋusẽ te la, eɖenɛ fiana be míeɖoa ŋu ɖe eŋu hekana ɖe edzi be enye mía Fofo lɔ̃ame.
Efik[efi]
10 Ndinyịme ndausụn̄ Abasi owụt ke imọbuọt idem ye Abasi nte edima Ete nnyịn.
Greek[el]
10 Όταν εκδηλώνουμε υποχωρητικότητα υποτασσόμενοι στην εξουσία του Θεού, καταδεικνύουμε την εμπιστοσύνη και την πεποίθησή μας σε αυτόν ως τον στοργικό μας Πατέρα.
English[en]
10 Yielding to God’s authority demonstrates our trust and confidence in him as our loving Father.
Spanish[es]
10 Cuando cedemos ante la autoridad divina, es decir, cuando nos sometemos a ella, demostramos que confiamos en nuestro amoroso Padre, Jehová.
Estonian[et]
10 Kui allume Jumala autoriteedile, näitame, et usaldame teda kui oma armastavat Isa täielikult.
Persian[fa]
۱۰ مطیع یَهُوَه خدا بودن نشانگر اعتماد و اطمینان ما به اوست.
Finnish[fi]
10 Se että alistumme Jumalan valtaan, osoittaa meidän luottavan häneen, rakkaudelliseen Isäämme.
Fijian[fj]
10 Noda vakamalumalumu ina veiliutaki vakalou e vakaraitaka noda vakabauta na Tamada dauloloma, da qai nuitaki koya.
French[fr]
10 En nous soumettant à l’autorité de Dieu, nous montrons que nous le considérons comme notre Père plein d’amour et que nous avons confiance en lui.
Ga[gaa]
10 Kɛ́ wɔba wɔhe shi wɔha Nyɔŋmɔ lɛ, no tsɔɔ akɛ wɔyɛ hekɛnɔfɔɔ yɛ emli, ni wɔnaa lɛ akɛ wɔ-Tsɛ ni yɔɔ suɔmɔ.
Gilbertese[gil]
10 Te nanoraoi ni kaineti ma mwaakan te Atua ni kairiri, e kaotia raoi bwa ti onimakinna ao ni kakoauaa bwa bon Tamara ae tatangira.
Guarani[gn]
10 Ñañemoĩramo Ñandejára ñanderayhuetéva poguýpe, jahechauka jajeroviaha hese.
Gun[guw]
10 Awujijona aṣẹpipa Jiwheyẹwhe tọn nọ dohia dọ mí dotu bosọ dejido ewọ go taidi Otọ́ owanyinọ mítọn.
Hausa[ha]
10 Yin biyayya ga ikon Allah zai nuna cewa mun dogara gare shi a matsayin Ubanmu mai ƙauna.
Hebrew[he]
10 הכניעה לסמכות אלוהים מעידה על בטחוננו ואמוננו בו כאבינו האוהב.
Hindi[hi]
10 जब हम परमेश्वर के अधिकार के अधीन रहते हैं, तो हम दिखाते हैं कि हमें अपने प्यारे पिता पर पूरा भरोसा है।
Hiligaynon[hil]
10 Ang pagpasakop naton sa awtoridad sang Dios nagapakita nga may salig kita sa iya subong ang aton mahigugmaon nga Amay.
Hiri Motu[ho]
10 Dirava ena siahu ita matauraia karana ese ia hahedinaraia ita be Iehova ita lalokau henia iseda Tamana bamona bona ita abidadama henia.
Croatian[hr]
10 Svojom podložnošću Bogu pokazujemo da se uzdamo u njega i da mu vjerujemo kao svom Ocu punom ljubavi.
Haitian[ht]
10 Lè nou soumèt nou anba otorite Bondye, sa demontre nou gen konfyans nan li antanke Papa nou ki plen lanmou.
Hungarian[hu]
10 Ha alávetjük magunkat Isten hatalmának, azzal kifejezzük, hogy bízunk benne, mint szerető Atyánkban.
Armenian[hy]
10 Հնազանդվելով Աստծու իշխանությանը՝ փաստում ենք, որ վստահում եւ ապավինում ենք մեր սիրառատ Հորը։
Western Armenian[hyw]
10 Աստուծոյ հեղինակութեան զիջիլը, մեր կաթոգին Հօր հանդէպ մեր վստահութիւնը ցոյց կու տայ։
Indonesian[id]
10 Dengan tunduk kepada wewenang Allah, kita menunjukkan bahwa kita mempercayai dan mengandalkan Dia sebagai Bapak kita yang pengasih.
Igbo[ig]
10 Anyị ikwenyere Chineke na-egosi na anyị tụkwasịrị Nna anyị na-ahụ n’anya obi.
Iloko[ilo]
10 No agpasakuptayo iti Dios, ipakpakitatayo nga agtalektayo kenkuana kas naayat nga Amatayo.
Icelandic[is]
10 Með því að lúta yfirvaldi Guðs sýnum við að við treystum honum sem ástríkum föður.
Isoko[iso]
10 Omaurokpotọ kẹ udu-esuo Ọghẹnẹ u re dhesẹ inọ ma fi eva họ iẹe wọhọ Ọsẹ oyoyou mai.
Italian[it]
10 Sottoponendoci volentieri all’autorità di Dio dimostriamo che confidiamo in lui quale nostro Padre amorevole.
Japanese[ja]
10 神の権威に従うなら,愛ある天の父への信頼と確信を表わすことになります。
Georgian[ka]
10 როდესაც ღვთის ხელმძღვანელობას ვემორჩილებით, ცხადვყოფთ, რომ ვენდობით ღმერთს და მოსიყვარულე მამად მივიჩნევთ.
Kongo[kg]
10 Kulemfuka na kiyeka ya Nzambi kemonisaka nde beto kendimaka mpi ketulaka ntima nde yandi kele Tata na beto ya zola.
Kazakh[kk]
10 Құдайдың билігіне көніп, мойынсұнғанымыз оған сүюші Әкеміз ретінде арқа сүйейтінімізді және сенім артатынымызды көрсетеді.
Kannada[kn]
ನಾವು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಖಂಡಿತ ಪ್ರತಿಫಲ ಕೊಡುವನು.
Korean[ko]
10 우리는 하느님의 권위에 순응함으로 그분을 사랑 많은 아버지로 신뢰하고 굳게 믿고 있음을 나타냅니다.
Kaonde[kqn]
10 Kunekenena buntangi bwa kwa Lesa kimwesha’mba twamuketekela byo aji Shetu wa butemwe.
San Salvador Kongo[kwy]
10 Vava tulemvokelanga e wisa kia Nzambi, tusonganga vo tukumbundang’e vuvu nze S’eto anzodi.
Kyrgyz[ky]
10 Кудайдын бийлигине баш ийүү менен асмандагы мээримдүү Атабызга таянарыбызды жана ишенерибизди көрсөтөбүз.
Ganda[lg]
10 Bwe tugondera Katonda kiba kiraga nti tumwesiga nga Kitaffe ow’okwagala.
Lingala[ln]
10 Kotosa bokonzi ya Nzambe emonisaka ete tozali kotya motema epai na ye lokola Tata na biso ya bolingo.
Lozi[loz]
10 Ha lu kuteka tamaiso ya Mulimu lu bonisa kuli lu sepile Ndat’a luna ya lilato wa kwa lihalimu.
Lithuanian[lt]
10 Nuolankiai paklusdami Dievo valdžiai, rodome, kad viliamės ir pasitikime mus mylinčiu Tėvu.
Luba-Katanga[lu]
10 Kulēmeka lupusa lwa Leza kulombola’mba tukulupile uno Tata wetu wa buswe.
Luba-Lulua[lua]
10 Patudi tuenza tshidi Nzambi utuambila, tudi tuleja ne: tudi bamueyemene ne tumuangata bu Tatu wetu udi mutunange.
Luvale[lue]
10 Kulyononona kuli Kalunga cheji kusololanga nge twafwelela chikupu muli ikiye, uze apwa Setu wazangi.
Lunda[lun]
10 Kwovwahila wanta waNzambi kwamwekeshaña nawu twamukuhwelela netu diyi Tata yetu wukweti kukeña.
Luo[luo]
10 Bedowa joma yie kendo luwo chenro ma Nyasaye oseketo mar tayowa, nyiso ni wagene chuth kaka Wuonwa ma jahera.
Lushai[lus]
10 Pathian thuneihna hnuaia nunnêm taka intukluhna chuan hmangaihna ngah tak Pa anga amah kan rinzia leh rinngheh tlatzia a târ lang a ni.
Latvian[lv]
10 Padevīgi pakļaudamies Dievam, mēs apliecinām, ka paļaujamies uz viņu, mūsu mīlošo debesu Tēvu.
Morisyen[mfe]
10 Kan nou soumette ar l’autorité Bondié, sa montré ki nou ena confiance en nou Papa ki ena l’amour pou nou.
Malagasy[mg]
10 Manaporofo ny fatokisantsika an’ilay Raintsika be fitiavana isika, rehefa manaiky ny fahefany.
Marshallese[mh]
10 Ad kõttãik kij ñan maroñ eo an Anij ej kwalok ad liki im tõmak e einwõt Jemed eyokwe.
Macedonian[mk]
10 Ако спремно се подложуваме на Божјиот авторитет, покажуваме дека имаме доверба во Бог како наш љубезен Татко.
Malayalam[ml]
10 ദൈവത്തിന്റെ അധികാരത്തിനു കീഴ്പെടുമ്പോൾ നമ്മുടെ സ്നേഹവാനായ പിതാവിൽ ആശ്രയവും വിശ്വാസവും ഉണ്ടെന്നു കാണിക്കുകയാണു നാം.
Mongolian[mn]
10 Халамжит Эцэг Ехова Бурхандаа итгэж найддагаа харуулах нэг арга бол эрх мэдэлд нь захирагдан дөлгөөн байх явдал юм.
Mòoré[mos]
10 D sã n sakd Wẽnnaam sẽn nong-dã zu-sobendo, d wilgdame tɩ d kɩs-a-la sɩda, la tɩ d teeg-a lame.
Marathi[mr]
१० देवाच्या अधिकाराच्या अधीन राहून आपण हे दाखवतो, की पिता यानात्याने आपण त्याच्यावर भरवसा व विश्वास करतो.
Maltese[mt]
10 Meta nċedu, jew noqogħdu kompletament, għall- awtorità t’Alla nkunu qed nuru t- tama u l- fiduċja li għandna fih bħala Missier li jħobbna.
Burmese[my]
၁၀ ဘုရားသခင့်အခွင့်အာဏာကို လက်အောက်ခံခြင်းက ကိုယ်တော့်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာရှင်ခမည်းတော်အဖြစ် ယုံကြည်ကိုးစားကြောင်း ဖော်ပြရာရောက်သည်။
Norwegian[nb]
10 Når vi underlegger oss Guds myndighet, viser vi at vi stoler på Gud og har tillit til ham som vår kjærlige Far.
Nepali[ne]
१० परमेश्वरको अख्तियारको अधीनमा रहँदा हामी हाम्रो मायालु पिता यहोवालाई भरोसा गर्छौं भन्ने कुरा प्रकट हुन्छ।
Ndonga[ng]
10 Okukala hatu dulika keenghonopangelo daKalunga otashi ulike kutya otwe mu lineekela e li Tate yetu omunahole.
Niuean[niu]
10 Ko e fakatokatoka atu ke he pule he Atua kua fakatātā e falanaki mo e mauokafua ha tautolu ki a Ia ko e Matua fakaalofa ha tautolu.
Dutch[nl]
10 Door ons aan Gods gezag te onderwerpen, tonen we ons vertrouwen in hem als onze liefdevolle Vader.
Northern Sotho[nso]
10 Go ikokobeletša bolaodi bja Modimo go bontšha gore re a mmota e bile re a mo holofela bjalo ka Tatago rena yo lerato.
Nyanja[ny]
10 Tikamagonjera ulamuliro wa Mulungu, timasonyeza kuti timamukhulupirira ndi kumudalira monga Atate wathu wachikondi.
Nyaneka[nyk]
10 Tyina tutavela etumino lia Huku, tulekesa okuti tuayumba onthumbi mu Tate yetu wokuna oluembia.
Oromo[om]
10 Aangoo Waaqayyootiif bitamuufi isa akka Abbaa keenyaatti ilaaluun keenya isarratti amantaa akka qabnu argisiisa.
Ossetic[os]
10 Хуыцауы коммӕ куы кӕсӕм, уӕд уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, нӕ уарзӕгой Фыдыл ӕй кӕй нымайӕм, кӕй йыл ӕууӕндӕм ӕмӕ йыл нӕ ныфс кӕй дарӕм.
Panjabi[pa]
10 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਸ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਤੇ ਚੱਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਸਬੂਤ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪਿਤਾ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
10 Say panagpasakop tayo ed autoridad na Dios et mangipapanengneng a manisia tan manmamatalek itayo ed sikato bilang maaron Ama tayo.
Papiamento[pap]
10 Sumishon na Dios su outoridat ta demostrá ku nos ta konfia den dje komo nos Tata amoroso.
Pijin[pis]
10 Taem iumi obeyim God, datwan showimaot iumi trustim hem olsem Dadi bilong iumi.
Polish[pl]
10 Podporządkowaniem się władzy Bożej dowodzimy zaufania do naszego kochającego Ojca.
Pohnpeian[pon]
10 Atail kin peikiong manaman en irail akan me Koht ketin mweidohng ren kaun kin kasalehda atail likih ih nin duwen Samatail limpoak.
Portuguese[pt]
10 Submeter-nos à autoridade de Deus demonstra que confiamos nele como Pai amoroso.
Quechua[qu]
10 Diospa kamachisqanta mana munachkaspapis ruwaptinchik, nisunman kasukuptinchik, munakuq Tatanchik Jehovapi atienekusqanchikta rikuchisunchik.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Unanchaqninchikpa kamachisqanta kasukuspam qawachisun kuyakuq Taytanchik Jehová Diospi confiasqanchikta.
Cusco Quechua[quz]
10 Diospa kamachisqanta llamp’u sonqowan kasukuspanchismi rikuchinchis munakuq Jehová Diosninchisman hap’ipakusqanchista.
Rundi[rn]
10 Igihe twemera kwiyorosha ku bijanye n’ubukuru bw’Imana, tuba tugaragaje ko twizera kandi twizigira yuko ari yo Data wa twese w’umunyarukundo.
Ruund[rnd]
10 Kuziyil ku wintakel wa Nzamb kumekeshin kumuchingejin kwetu ni kashinsh mudi Tatukwetu mukarukat.
Romanian[ro]
10 Supunându-ne autorităţii lui Dumnezeu arătăm că îl considerăm Tatăl nostru iubitor în care avem încredere.
Russian[ru]
10 Подчиняясь власти Бога, мы показываем, что доверяем нашему любящему Отцу и уповаем на него.
Kinyarwanda[rw]
10 Kugandukira ubuyobozi bw’Imana bigaragaza ko tuyiringira kandi ko tuyifitiye icyizere, kubera ko ari Data wuje urukundo.
Sango[sg]
10 Ti yeda na komandema ti Nzapa afa so e zia bê ti e kue na ndo ti lo ndali ti so lo yeke Babâ ti e ti yayu so aye e mingi.
Slovak[sk]
10 Poddajnosťou Bohu dávame najavo, že mu dôverujeme ako nášmu milujúcemu Otcovi.
Slovenian[sl]
10 S tem da se podrejamo Bogu, pokažemo, da mu zaupamo kot svojemu ljubečemu Očetu.
Shona[sn]
10 Kuzviisa pasi pechiremera chaMwari kunoratidza kuti tinovimba naye kuti ndiye Baba vedu vane rudo.
Albanian[sq]
10 Kur i nënshtrohemi autoritetit të Perëndisë, tregojmë se kemi besim e siguri tek ai, si Ati ynë i dashur qiellor.
Serbian[sr]
10 Podložnost Božjem autoritetu pokazujemo poverenjem i pouzdanjem u njega kao Oca koji nas voli.
Sranan Tongo[srn]
10 Te wi e saka wisrefi na ondro a tiri fu Gado, dan dati e sori taki wi abi a frutrow taki a sa sorgu wi leki wan lobi Tata.
Southern Sotho[st]
10 Ho tenyetseha e le hore re ikokobeletse bolaoli ba Molimo ho bontša hore rea mo tšepa joaloka Ntate oa rōna ea lerato.
Swedish[sv]
10 Genom att foga oss efter Guds myndighet visar vi att vi förtröstar på honom som vår kärleksrike Fader.
Swahili[sw]
10 Kukubali mamlaka ya Mungu kunaonyesha kwamba tunamtegemea na kumtumaini akiwa Baba yetu mwenye upendo.
Congo Swahili[swc]
10 Kukubali mamlaka ya Mungu kunaonyesha kwamba tunamtegemea na kumtumaini akiwa Baba yetu mwenye upendo.
Thai[th]
10 การ ยอม รับ อํานาจ ของ พระเจ้า แสดง ว่า เรา ไว้ วางใจ และ เชื่อ มั่น พระองค์ ใน ฐานะ ที่ ทรง เป็น พระ บิดา ที่ รัก.
Tigrinya[ti]
10 ንስልጣን የሆዋ ልኡማት ወይ ምእዙዛት ምዃንና: ነቲ ኸም ፈቃር ኣቦና መጠን ኣብኡ ዘሎና ትውክልትን ምትእምማንን የርኢ።
Tiv[tiv]
10 Ka sea norom ikyaa sha kwagh u hemen u Aôndo ga yô se lu tesen ser se mba a vangertiôr ken Ter wase u dooshima shi se suur sha a na kpaa.
Turkmen[tk]
10 Biz Hudaýyň häkimiýetine tabyn bolmak bilen söýgüli Atamyza bil baglaýandygymyzy we ynanýandygymyzy görkezýäris.
Tagalog[tl]
10 Kapag nagpapasakop tayo sa awtoridad ng Diyos, ipinakikita nating nagtitiwala tayo sa kaniya bilang ating maibiging Ama.
Tetela[tll]
10 Mbetawɔ lowandji laki wanɛ wakasɔnama oma le Nzambi mɛnyaka dia sho ndjaɛkɛka le Shɛso ka ngandji.
Tswana[tn]
10 Go ineela mo bolaoding jwa Modimo go bontsha gore re a mo ikanya e bile re a mo tshepa jaaka Rraarona yo o lorato.
Tongan[to]
10 Ko e ‘ulutukua ki he tu‘unga mafai ‘o e ‘Otuá ‘oku fakahāhā ai ‘etau falala mo e tuipau kiate ia ko ‘etau Tamai ‘ofa.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Kulibombya kubweendelezi bwa Leza kutondezya kuti tulamusyoma cakumaninina kuti ngu Taata wesu siluyando.
Tok Pisin[tpi]
10 Taim yumi givim wei, olsem daun, long wok bos bilong God, dispela i soim olsem yumi trastim em na bilip long em olsem gutpela Papa.
Turkish[tr]
10 Tanrı’nın otoritesine yumuşak başlı bir tutumla boyun eğmemiz sevgi dolu Babamıza duyduğumuz güveni yansıtır.
Tsonga[ts]
10 Ku titsongahatela vulawuri bya Xikwembu swi kombisa leswaku ha xi tshemba tanihi Tata wa hina la nga ni rirhandzu.
Tatar[tt]
10 Аллаһы хакимиятенә буйсынып, без яратучан Атабызга ышанганыбызны һәм аңа өметләнеп яшәгәнебезне күрсәтәбез.
Tumbuka[tum]
10 Kuzika panji kujilambika ku muwuso wa Yehova kukulongora kuti tikumugomezga nga ni Dada withu wacitemwa.
Tuvalu[tvl]
10 A te mauaga o te loto malamalama e uiga ki te pulega a te Atua e fakaasi atu ei te ‵tou loto tali‵tonu ki a ia e pelā me ko te ‵tou Tamana alofa.
Twi[tw]
10 Sɛ yɛbrɛ yɛn ho ase ma Onyankopɔn tumidi a, ɛkyerɛ sɛ, yɛwɔ yɛn Agya a ɔwɔ ɔdɔ no mu ahotoso.
Tahitian[ty]
10 Ia auraro roa tatou i te mana faatere o te Atua, te faaite ra ïa tatou i to tatou tiaturi ia ’na ei Metua î i te here no tatou.
Tzotzil[tzo]
10 Kʼalal chkakʼtik akʼo spasutik ta mantal li Diose, chkakʼtik ta ilel ti jpatoj koʼontontik ta stojolal li jkʼanvanej Totil kuʼuntik Jeovae.
Ukrainian[uk]
10 Підкоряючись владі Бога ми засвідчуємо, що покладаємось і надіємось на нього як на турботливого Батька.
Umbundu[umb]
10 Oku pokola kuviali wa Suku, ku lekisa okuti tua kolela kokuaye okuti eye Isietu ukuacisola.
Urdu[ur]
۱۰ ہم خدا کے اختیار کو قبول کرنے سے ظاہر کرتے ہیں کہ ہمیں اُس پر بھروسہ ہے۔
Venda[ve]
10 U ḓiṱukufhadzela vhuvhusi ha Mudzimu zwi sumbedza u mu fulufhela samusi e Khotsi ashu wa lufuno.
Vietnamese[vi]
10 Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời cho thấy chúng ta tin cậy Ngài là Cha yêu thương của chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
10 An pagpasakop ha awtoridad han Dios nagpapakita nga nasarig ngan natapod kita ha iya sugad nga aton mahigugmaon nga Amay.
Wallisian[wls]
10 Kapau ʼe tou fakalogo ki te takitaki ʼa te ʼAtua, pea ʼe tou fakahā ai tatatou falala ʼaē kiā te ia heʼe ko totatou Tamai ʼofa.
Xhosa[xh]
10 Ukuthobela igunya likaThixo kubonisa ukuba sithembele kuye njengoBawo wethu onothando.
Yapese[yap]
10 Gad ra par u tan gelngin Got ma be dag e pagan’ rodad ngak ni ir e Chitamangidad ni ma t’ufegey.
Yoruba[yo]
10 Tá a bá ń bọ̀wọ̀ fún àṣẹ Ọlọ́run, ńṣe là ń fi hàn pé a fọkàn tán Ọlọ́run, àti pé a gbára lé e gẹ́gẹ́ bí Baba wa onífẹ̀ẹ́.
Yucateco[yua]
10 Le ken k-tsʼáaba yáanal u páajtalil Jéeobaeʼ, k-eʼesik k-jach kʼubik óol tiʼ letiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
10 Ora ruzúʼbanu stiidxaʼ Jiobá, Bixhózenu ni nadxii laanu ca la? rusihuínninu laabe nga runi mandarbe.
Zande[zne]
10 Ho ani ara ni fu Mbori, si nayugo gupai nga ani nakido akido kutiko nigu Barani du na nyemuse.
Zulu[zu]
10 Ukuzithoba egunyeni likaNkulunkulu kubonisa ukuthi sithembele kuye nokuthi siyamethemba njengoBaba wethu onothando.