Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме късмет, че изобщо някой се е съгласил да се срещне с нас.
Czech[cs]
Máme štěstí, že někdo vůbec souhlasil, že se s námi setká.
Danish[da]
Vi er heldige, nogen vil tale med os.
Greek[el]
Eίμαστε τυχεροί που κάποιος συμφώνησε να μας συναντήσει.
English[en]
We're lucky anyone has agreed to meet us at all.
Spanish[es]
Tenemos suerte de que alguien quiera vernos.
French[fr]
Soyons heureux que quelqu'un accepte de nous rencontrer.
Hebrew[he]
יש לנו מזל שמישהו בכלל הסכים להיפגש עמנו.
Croatian[hr]
Sretni smo da je bilo tko pristao da se sretnemo.
Indonesian[id]
Kita beruntung seseorang setuju untuk menemui kita.
Italian[it]
Siamo fortunati che qualcuno voglia anche solo incontrarci!
Japanese[ja]
誰 か と 会え る だけ で ラッキー だ わ ね
Norwegian[nb]
Vi er heldige som får et møte.
Dutch[nl]
Laten we blij zijn dat iemand ons wil spreken.
Polish[pl]
Cieszmy się, że ktokolwiek zgodził się z nami spotkać.
Portuguese[pt]
Sorte a nossa por alguém aceitar receber-nos.
Romanian[ro]
Suntem norocoși dacã oricine e de acord sã se întâlneascã cu noi.
Russian[ru]
Нам повезло, что нас вообще согласились принять.
Slovak[sk]
Sme šťastie, niekto súhlasil s nami stretnúť vôbec.
Swedish[sv]
Tur någon alls vill tala med oss.
Turkish[tr]
Biri kabul ettiği için şanslı bile sayılırız.