Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 381 G.J. het die Konsilie van Konstantinopel die Niceense Geloofsbelydenis bevestig.
Arabic[ar]
في السنة ٣٨١ بم، ثبَّت مجمع القسطنطينية دستور مجمع نيقية.
Bemba[bem]
Mu 381 C.E., Icilye ca Constantinople caikeshe Icisumino ca Nicaea.
Cebuano[ceb]
Sa pagka 381 K.P., ang Konsilyo sa Konstantinople naglig-on sa Nicene nga Kredo.
Czech[cs]
Konstantinopolský koncil roku 381 n. l. potvrdil nikajské vyznání.
German[de]
Im Jahre 381 u. Z. bekräftigte das Konzil von Konstantinopel das Nizäische Glaubensbekenntnis.
Efik[efi]
Ke 381 E.N., Esop eke Constantinople ama ọsọn̄ọ Ikọ Mbuọtidem eke Nicaea.
Greek[el]
Το 381 Κ.Χ., η Σύνοδος της Κωνσταντινούπολης επικύρωσε το Σύμβολο Πίστης της Νίκαιας.
English[en]
In 381 C.E., the Council of Constantinople affirmed the Nicene Creed.
Spanish[es]
En 381 E.C., el Concilio de Constantinopla confirmó el Credo de Nicea.
Finnish[fi]
Vuonna 381 pidetty Konstantinopolin kirkolliskokous vahvisti Nikean tunnustuksen.
French[fr]
En l’an 381, le concile de Constantinople a confirmé le Credo de Nicée.
Hiligaynon[hil]
Sang 381 C.E., ginlig-on sang Konsilyo sang Constantinople ang Kredo sa Nicaea.
Croatian[hr]
Godine 381. n. e., koncil u Konstantinopolu je potvrdio Nikejsko vjerovanje.
Hungarian[hu]
Időszámításunk szerint 381-ben a konstantinápolyi zsinat jóváhagyta a niceai hitvallást.
Indonesian[id]
Pada tahun 381 M., Konsili Konstantinopel meneguhkan Kredo Nicea.
Iloko[ilo]
Idi 381 K.P., pinasingkedan ti Konsilio ti Constantinople ti Kredo ti Nicaea.
Italian[it]
Nel 381 E.V. il Concilio di Costantinopoli confermò il Simbolo Niceno.
Japanese[ja]
西暦381年のコンスタンティノープル公会議でニケア信経が確認され,さらに別のものも加えられました。
Korean[ko]
기원 381년에 콘스탄티노플 공의회는 니케아 신경을 확정하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 381 am.f.i., ny Konsilin’i Constantinople dia nanamafy ny Fanekem-pinoan’i Nicée.
Macedonian[mk]
Во 381. н. е., концилот во Константинопол го потврдил никејското верување.
Malayalam[ml]
യു. 381-ൽ കോൺസ്ററാൻറിനോപ്പിളിലെ കൗൺസിൽ നിഖ്യാവിശ്വാസപ്രമാണത്തെ ശരിവെച്ചു.
Burmese[my]
စီအီး ၃၈၁ တွင် ကွန်စတင်တီနိုပဲလ်ကောင်စီစည်းဝေး၌နိုက်စီရန်အယူဝါဒကို အတည်ပြုလိုက်သည်။
Dutch[nl]
In 381 G.T. werd op het concilie van Constantinopel de Niceaanse geloofsbelijdenis bekrachtigd.
Nyanja[ny]
Mu 381 C.E., Msonkhano wa ku Constantinople unatsimikizira Chiphunzitso cha ku Nicaea.
Portuguese[pt]
Em 381 EC, o Concílio de Constantinopla confirmou o Credo Niceno.
Romanian[ro]
În 381 e.n. Conciliul de la Constantinopol a formulat Crezul niceean.
Russian[ru]
В 381 году н. э. Константинопольский собор подтвердил Никейский символ веры.
Slovak[sk]
Konstantinopolský koncil v roku 381 n. l. potvrdil nicejské vyznanie viery.
Samoan[sm]
I le 381 T.A., na faamautuina ai e le Fono a Constantinople le Aʻoaʻoga faa-Nicaea.
Shona[sn]
Muna 381 N.V., Dare reConstantinople rakasimbisa Chitendero cheNicaea.
Serbian[sr]
Godine 381. n. e., sabor u Konstantinopolju je potvrdio Nikejsko verovanje.
Southern Sotho[st]
Ka 381 C.E., Lekhotla lena la Constantinople le ile la tiisa Molao-motheo oa Nicaea.
Swahili[sw]
Katika 381 W.K., Baraza la Konstantinopo lilithibitisha lile Imani ya Nisea.
Tamil[ta]
ச. 381-ல் கான்ஸ்டான்டிநோப்பில் ஆலோசனைக் குழு நைசியா விசுவாசப்பிரமாணத்தை உறுதிசெய்தது.
Thai[th]
ใน ปี 381 ส. ศ. สภา แห่ง คอนสแตนติโนเปิล ได้ ยืน ยัน ตาม หลัก ข้อ เชื่อ ของ สภา แห่ง นีเซีย.
Tagalog[tl]
Noong 381 C.E., pinagtibay ng Konsilyo ng Constantinople ang Kredo ng Nicaea.
Tswana[tn]
Ka 381 C.E., Lekgotla la Constantinople le ne la tlhomamisa Molao wa Nicaea.
Tsonga[ts]
Hi 381 C.E., Huvo ya Constantinople yi tiyisise Dyondzo ya le Nicaea.
Tahitian[ty]
I te matahiti 381 o to tatou nei tau, ua haapapu te Apooraa no Kotatinopoli i te Irava faaroo no Nicée.
Ukrainian[uk]
У 381 році н. е. Константинопольський собор підтримав Нікейський символ віри.
Vietnamese[vi]
Vào năm 381 công nguyên, Công đồng Constantinople xác nhận Giáo điều Nicaea.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 381 ʼo totatou temi, ko te Fono ʼi Constantinople neʼe ina fakamoʼoni te Credo ʼo Nise.
Xhosa[xh]
Ngowama-381 C.E., iBhunga laseConstantinople lasiqinisekisa iSivumo Sokholo saseNicaea.
Yoruba[yo]
Ni 381 C.E., Igbimọ ti Constantinople jẹrii sii pe otitọ ni Ìjẹ́wọ́ igbagbọ ti Nicaea.
Chinese[zh]
公元381年举行的君士坦丁堡会议确立了尼西亚信经。
Zulu[zu]
Ngo-381 C.E., uMkhandlu waseConstantinople waqinisa iSivumo Sokholo saseNicaea.