Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мирните преговори бяха прекратени през август миналата година.
Czech[cs]
Mírová jednání byla v srpnu minulého roku přerušena.
Danish[da]
Fredsforhandlingerne blev suspenderet i august sidste år.
German[de]
Die Friedensgespräche wurden im August letzten Jahres unterbrochen.
Greek[el]
Οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις διεκόπησαν τον περασμένο Αύγουστο.
English[en]
Peace talks were suspended in August of last year.
Estonian[et]
Rahukõnelused peatati eelmise aasta augustis.
Finnish[fi]
Rauhanneuvottelut keskeytettiin viime vuoden elokuussa.
French[fr]
Les négociations de paix ont été suspendues en août de l'année dernière.
Hungarian[hu]
Tavaly augusztusban felfüggesztették a béketárgyalásokat.
Lithuanian[lt]
Pernai rugpjūčio mėn. buvo sustabdytos taikos derybos.
Latvian[lv]
Miera sarunas tika apturētas pagājušā gada augustā.
Dutch[nl]
De vredesbesprekingen zijn in augustus vorig jaar onderbroken.
Portuguese[pt]
As conversações de paz foram suspensas em Agosto do ano passado.
Romanian[ro]
Negocierile de pace au fost suspendate anul trecut, în august.
Slovak[sk]
Mierové rozhovory boli prerušené v auguste minulého roku.
Slovenian[sl]
Mirovna pogajanja so bila prekinjena avgusta lani.
Swedish[sv]
Fredssamtalen ställdes in i augusti förra året.