Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما جرت أعمال التنقيب في ساحة الطرف الأغر،... ...وجد أن حصى النهر... ...كانت محشوة بعظام البرنيق،... ...وحيد القرن، الأفيال، والضباع، والأسود.
Bulgarian[bg]
Когато бил копан площадът Трафалгар, речните пясъци там се оказали пълни с костите на хипопотами, носорози, слонове, хиени, лъвове.
Czech[cs]
Když bylo rozkopáno náměstí Trafalgar v Londýně, našly se tam naplaveniny, které byly plné kostí hrochů, nosorožců, slonů, hyen a lvů.
Danish[da]
Da Trafalgar Square i London blev udgravet, var flodgruset der blev fundet, fyldt med knogler fra flodheste, næsehorn, elefanter, hyæner, løver.
German[de]
Als der Trafalgar Square in London ausgegraben wurde, fand man, dass der Flusskies voll von Knochen von Nilpferden, Nashörnern, Elefanten, Hyänen und Löwen war.
Greek[el]
Όταν σκάφτηκε η πλατεία Τραφάλγκαρ στο Λονδίνο, τα χαλίκια του ποταμού που βρέθηκαν εκεί ήταν αναμεμιγμένα με τα οστά ιπποπόταμων, ρινόκερων, ελεφάντων, υαίνων και λιονταριών.
English[en]
When Trafalgar Square in London was excavated, the river gravels there were found to be stuffed with the bones of hippopotamus, rhinos, elephants, hyenas, lions.
Spanish[es]
Cuando fue excavada Trafalgar Square en Londres, las gravas del río allí, se encontró que estaban llenas de huesos de hipopótamos, rinocerontes, elefantes, hienas, leones.
French[fr]
Lorsque Trafalgar Square à Londres a été fouillée, on a découvert que la rivière « gravels » était truffée d'os d'hippopotames, de rhinocéros, d'éléphants, de hyènes et de lions.
Hebrew[he]
כשנערכו חפירות בכיכר טרפלגר בלונדון, החצץ מהנחל שם נמצא להיות מלא בעצמות של היפופוטמים, קרנפים, פילים, צבועים, אריות.
Hungarian[hu]
Amikor Londonban feltárták a Trafalgar teret a folyami hordalék, amit találtak, tele volt vízilovak, rinocéroszok, elefántok, hiénák, oroszlánok csontjaival.
Italian[it]
Quando sono stati fatti gli scavi per Trafalgar Square la ghiaia del fiume era piena di ossa di ippopotami, rinoceronti, elefanti, iene, leoni.
Dutch[nl]
Uit de opgravingen op Trafalgar Square in Londen, bleek dat in het riviergrind beenderen zaten van nijlpaarden, neushoorns, olifanten, hyena's en leeuwen.
Polish[pl]
Gdy prowadzono wykopaliska na Trafalgar Square w Londynie, w tamtejszym żwirze rzecznym znaleziono kości hipopotamów, nosorożców, słoni, hien i lwów.
Portuguese[pt]
Quando a Praça Trafalgar em Londres foi escavada, descobriu-se que o cascalho do rio estava cheio de ossos de hipopótamos, rinocerontes, elefantes, hienas, leões.
Romanian[ro]
Când au excavat în Trafalgar Square, Londra, nisipul provenit din râuri conținea multe oase de hipopotami, rinoceri, elefanți, hiene, lei.
Russian[ru]
При раскопках Трафальгарской Площади в Лондоне был найден речной гравий, содержащий останки костей бегемотов, носорогов, слонов, гиен, львов.
Serbian[sr]
Kada su kopali Trafalgar skver u Londonu, rečni šljunak koji je tu pronađen bio je pun kostiju nilskih konja, nosoroga, slonova, hijena, lavova.
Turkish[tr]
Londra'daki Trafalgar Meydanı'nda kazı yapıldığında, orada nehir çakılları bulundu, hipopotam, gergedan, fil, sırtlan, aslan kemikleriyle doluydu.
Ukrainian[uk]
Коли була розкопана Трафальгарська площа у Лондоні, була знайдена річкова галька, що складалася з кісток бегемотів, носорогів, слонів, гієн, левів.
Vietnamese[vi]
Khi Quảng trường Trafalgar ở London được khai quật, những tảng đá đáy sông được tìm thấy với đầy xương của hà mã, tê giác, voi, linh cẩu, sư tử.
Chinese[zh]
当伦敦的特拉法加广场挖地基时 在那里河到砂砾中发现 满满的动物尸骨,有河马 犀牛、 大象、 鬣狗、 狮子