Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čas z něj udělal statného a nádherného mládence a proto jak Pirát Blueberry, tak i Samuel Curtis vědí, že Venušanky při pohledu na něj budou šílet.
English[en]
Overthe years, the boy had grown up to be a strong and handsome young man... and both the Biueberry Pirate and Samuei Curtis know that the women of Venus would go nuts for him.
Spanish[es]
Con el paso de los años, el niño se convirtió en un hombre fuerte y buenmozo... y el Pirata Blueberry y Samuel Curtis saben que las mujeres de Venus se enloquecerían con él.
French[fr]
Au fil des années, le garçon est devenu un jeune homme beau et fort. Blueberry et Samuel Curtis savent que les femmes de Vénus seront folles de lui.
Hungarian[hu]
Az évek alatt erős és jóképű ifjúvá serdült... és a Blueberry kalóz és Samuel Curtis is úgy tudják, hogy a Vénusz asszonyai megőrülnek érte.
Polish[pl]
Przez lata Chłopiec wyrósł na silnego i przystojnego młodego mężczyzne... obydwoje Pirat BlueBerry i Samuel Curtis - wiedzą, że kobiety z Venus zwariują na jego punkcie.
Portuguese[pt]
Com o passar dos anos, o garoto se converteu em um homem forte e bonito.... e o Pirata Blueberry e Samuel Curtis sabem que as mulheres de Vênus se enlouqueceriam com ele.
Slovenian[sl]
Skozi leta je fant odrastel v močnega in čednega mladeniča Tako razbojnik Blueberry kot Samuel Curtis vesta, da bi ženske na Venusu ponorele ob njem.
Serbian[sr]
Tokom godina dečak je izrastao u snažnog i lepog mladića i Pirat Bluberi i Semjuel Kertis su znali da će žene sa Venere biti lude za njim.
Turkish[tr]
Yıllar geçtikçe çocuk büyüdü, güçlü yakışıklı bir genç adama dönüştü. Korsan Yabanmersini ve Samuel Curtis, Venüs'ün kadınlarının onun için çıldıracağının farkındalar.