Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان بيت ضيافة وقد كان متداعياً نوعاً ما، لم يعتنى به لفترة طويلة.
Greek[el]
Ήταν ένας ξενώνας λίγο παραμελημένος, δεν είχε φροντιστεί για πολύ καιρό.
English[en]
It was this guest house, it had kind of been dilapidated, not taken care of for a long time.
Spanish[es]
Era una casa de huéspedes, estaba arruinada, no la habían cuidado en mucho tiempo.
French[fr]
Ma maison ressemblait à une petite résidence secondaire, restée négligée longtemps.
Hebrew[he]
זה היה מעין בית הארחה רעוע, שהוזנח במשך זמן רב.
Croatian[hr]
Bila je to gostinjska kuća, prilično trošna, dugo nije bila zbrinuta.
Hungarian[hu]
Ütött-kopott kis melléképület volt, amelynek már rég nem viselték gondját.
Italian[it]
Era questa pensioncina, l'avevano lasciata andare, non l'avevano curata per tanto tempo.
Japanese[ja]
ゲストハウスでしたが 少し荒廃していて 長いこと手入れが されていませんでした
Korean[ko]
로스앤젤레스의 어느 이웃집 뒤 조그만한 집에서 살고 있었죠. 그 집은 게스트 하우스였고, 다 허물어진데다 오랫동안 방치된 집 같았어요.
Dutch[nl]
Het was zo'n pension, een beetje vervallen, waar voor een lange tijd niet naar was omgekeken.
Portuguese[pt]
Aquela casa tinha sido meio dilapidada, não era arranjada há muito tempo.
Russian[ru]
Это был обветшалый гостевой домик, который много лет не видел ремонта.
Slovak[sk]
Bol to taký schátraný domček pre hostí, o ktorý sa už dlho nikto nestaral.
Serbian[sr]
Bila je to gostinska kuća, koja je nekeko bila trošna, dugo nije održavana.
Swedish[sv]
Det var en gäststuga, som fått förfalla, som inte setts efter under lång tid.
Turkish[tr]
Bu misafir evi yıkık döküktü, uzun zamandır bakım görmemişti.
Ukrainian[uk]
То був будинок для гостей, запущений будинок, за ним не дбали вже довгий час.
Chinese[zh]
就是這一間殘破不堪的客房, 已經很長時間不曾被打理。