Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli bychom být velice rádi, že se rostlinný život objevil na Zemi ve své nesčetné různorodosti dříve než lidstvo, protože je nezbytný pro život všech živočichů i člověka.
Danish[da]
Vi kan være glade for at plantelivet, i alle dets utallige former, opstod på jorden før mennesket, for planterne er en livsbetingelse for alle dyr og mennesker.
German[de]
Wir sollten sehr froh sein, daß die Pflanzen in ihrer großen Vielfalt schon vor dem Menschen auf der Erde existierten, denn sie sind eine wesentliche Voraussetzung für alles tierische und menschliche Leben.
Greek[el]
Θα πρέπει να είμεθα πολύ ευχαριστημένοι που οι μυριάδες ποικιλίες της φυτικής ζωής εμφανίσθηκαν στη γη πριν από τον άνθρωπο διότι είναι σπουδαίες για τη ζωή ανθρώπων και ζώων.
English[en]
We should be very glad that plant life in its myriad varieties appeared on the earth ahead of mankind, for it is essential to all animal and human life.
Spanish[es]
Debemos alegrarnos de que la vida vegetal en sus miríadas de variedades haya aparecido en la Tierra antes de la humanidad, porque es esencial para toda la vida animal y humana.
Finnish[fi]
Meidän tulisi olla hyvin iloisia siitä, että kasvikunta lukemattomine muunnelmineen ilmaantui maan päälle ennen ihmiskuntaa, sillä se on välttämätön kaikelle eläin- ja ihmiselämälle.
French[fr]
Il est heureux que la végétation, avec toutes les variétés qu’elle renferme, soit apparue sur la terre avant l’homme, car elle est indispensable tant aux humains qu’aux animaux.
Italian[it]
Dovremmo essere ben felici che la vita vegetale con le sue innumerevoli varietà sia apparsa sulla terra prima dell’uomo, poiché è essenziale per la vita dell’uomo e di tutti gli animali.
Japanese[ja]
無数の種類に富んだ植物が人類に先立って地球上に現われたのは,喜ぶべき事と言わねばなりません。 植物はすべての動物と人間に不可欠だからです。
Korean[ko]
수많은 종류의 식물이 인간들보다 먼저 지상에 나타난 점을 우리는 기뻐할 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi kan være glad for at alle de utallige planter og vekster framsto på jorden før menneskene, for de er av livsviktig betydning for både dyr og mennesker.
Dutch[nl]
We kunnen blij zijn dat het planteleven in zijn talloze variëteiten vóór de mens op aarde is verschenen, want het is onontbeerlijk voor al het dierlijke en menselijke leven.
Polish[pl]
Powinniśmy się cieszyć, że życie roślinne w swojej ogromnej różnorodności pojawiło się na ziemi wcześniej niż człowiek, bo przecież istnienie roślin ma istotne znaczenie dla życia zwierząt i ludzi.
Portuguese[pt]
Devíamos ficar contentíssimos de que a vida vegetal, em suas miríades de variedades, surgiu na terra antes do gênero humano, pois é essencial a toda vida animal e humana.
Swedish[sv]
Vi bör vara mycket glada över att växterna med deras myriader olika varieteter uppträdde på jorden före människan, eftersom de är oumbärliga för djurens och människans liv.
Ukrainian[uk]
Ми повинні бути дуже раді, що рослина в її різноманітних видах появилася на землі перше від людства, тому що вона є необхідна для життя всіх тварин і людей.