Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали, по-специално производство на предмети от сплави на леки метали, от леене в пясъчни форми, кокили и под налягане, производство на инструменти за леене и оформяне за трети лица
Czech[cs]
Zpracování materiálů, zejména výroba předmětů ze slitin lehkých kovů, v pískovém lití, kokilovém lití a tlakovém lití, výroba litých a formovaných nástrojů pro třetí osoby
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, nemlig fremstilling af genstande, særlig af letmetallegeringer, ved sandstøbning, kokillestøbning og trykstøbning, fremstilling af værktøjer til støbning og omformning for tredjemand
German[de]
Materialbearbeitung, insbesondere Herstellen von Gegenständen aus Leichtmetallegierungen, im Sandguß, Kokillenguß und Druckguß, Herstellen von Gieß- und Umformwerkzeugen für Dritte
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα κατασκευή αντικειμένων από κράματα ελαφρών μετάλλων, με χύτευση σε καλούπι από άμμο, με χύτευση σε μεταλλικό καλούπι και χύτευση υπό πίεση, κατασκευή εργαλείων χύτευσης και μορφοποίησης για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Treatment of materials, in particular the manufacture of objects, in particular of light metal alloys, by means of sand casting, gravity diecasting and pressure diecasting, manufacture of casting and forming tools, for others
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, fabricación de objetos de aleaciones de metales ligeros mediante fundición de molde de arena, fundición en molde permanente y fundición a presión, fabricación de herramientas de fundición y moldeo para terceros
Estonian[et]
Materjalitöötlus, eelkõige esemete valmistamine kergmetallisulamitest, liivvormvalu, kokillvalu ja survevalu meetodil, valu- ja ümbervormimistööriistade valmistamine teistele
Finnish[fi]
Materiaalinkäsittely, erityisesti esineiden valmistus kevytmetalliseoksista, hiekkavaluna, kokillivaluna ja painevaluna, valu- ja muovaustyökalujen valmistus kolmansille osapuolille
French[fr]
Traitement de matériaux, à savoir fabrication d'objets, en particulier en alliages de métaux légers en coulage en sable, fonte coquillée et coulée sous pression, fabrication d'outils pour la coulée et le formage pour des tiers
Hungarian[hu]
Anyagkezelés, különösen könyűfém ötvözetből készült, homoköntött, kokillában öntött és nyomás alatt öntött tárgyak előállítása, öntő- és formázószerszámok előállítása mások számára
Italian[it]
Trattamento di materiali, in particolare produzione di oggetti, in particolare in leghe leggere, in getto in forma di sabbia, in getto di conchiglia e per fusione sotto pressione, produzione d'utensili per colare e per sagomare per conto terzi
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas ir apdorojimas, ypač daiktų gamyba iš lengvųjų metalų lydinių, išlietų stiklo formose, kokilėse ir slėginiu būdu, liejimo ir formavimo įrankių gamyba tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Metālapstrāde, proti, priekšmetu izgatavošana no vieglo metālu sakausējumiem, zemes liešana, izmantojot kokila tehnoloģiju un spiedienliešana, lietu priekšmetu un formas priekšmetu izgatavošana trešajām personām
Maltese[mt]
Trattament ta' materjal, jiġifieri manifattura ta' oġġetti, magħmula minn ligi tal-metall ħafif, ikkastjar bir-ramel, ikkastjar bit-tkessiħ u kkastjar bil-pressjoni, manifattura ta' għodda ta' l-ikkastjar u tal-forom għal terzi persuni
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, met name het vervaardigen van voorwerpen van lichtmetaallegeringen, door zandgietwerk, coquillegietsel en spuitgietwerk, vervaardigen van giet- en forceergereedschappen voor derden
Polish[pl]
Obróbka materiałów, mianowicie przedmioty ze stopów metali lekkich, w odlewie piaskowym, kokilowym i ciśnieniowym, produkcja narzędzi odlewniczych i formujących na rzecz osób trzecich
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, em especial fabrico de objectos à base de ligas de metais leves, por fundição em areia, fundição em coquilhas e fundição por pressão, fabrico de ferramentas para fundição e moldagem por conta de outrem
Romanian[ro]
Prelucrare de materiale, în special fabricarea obiectelor din aliaje de metale uşoare, prin turnare în nisip, turnare în cochilie şi turnare sub presiune, fabricare de scule pentru turnare şi deformare pentru terţi
Slovak[sk]
Spracovanie materiálov, najmä výroba predmetov z kovov ľahkých zliatin, v odlievaní do pieskovej formy, liatí do kokíl a liatie pod tlakom, výroba liatych a tvárniacich náradí pre tretie subjekty
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, in sicer izdelava predmetov iz zlitin lahkih kovin, s peščenim litjem, s kokilnim litjem in tlačnim litjem, proizvodnja orodij za vlivanje in preoblikovanje za tretjo osebo
Swedish[sv]
Materialbehandling, speciellt tillverkning av föremål av lättmetallegeringar, genom sandgjutning, kokillgjutning och tryckgjutning, tillverkning av gjut- och omformningsverktyg för tredje part