Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изакәызеи Анцәа Иаҳра?
Abui[abz]
Kerajaan Allah Mu Nala?
Acoli[ach]
Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango?
Achi[acr]
¿Saʼ, o wach, ri Utaqanik ri Dios?
Adangme[ada]
Mɛni Ji Mawu Matsɛ Yemi ɔ?
Afrikaans[af]
Wat is die Koninkryk van God?
Ahanta[aha]
Nyamɩnlɩ Bulombunlililɛ Yɩ Nɩ, Mɛyɩ Yɛɛ Lɛ Mɩnla?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi Mawu Fyɔɖuxu nyiɔ?
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ Каандыгы ол не?
Alur[alz]
Ker pa Mungu tie Ang’o?
Guerrero Amuzgo[amu]
¿Ljoʼ cwiluii Nʼiaan ʼnaanʼ Tyʼo̱o̱tsʼom?
Obolo[ann]
Ama Ubọọn̄ Awaji ire Keke?
Pemon[aoc]
¿Ök kin mö Potorüto Reinorü?
Uab Meto[aoz]
Plenat Uisneno Le Nane Sa’?
Arabic[ar]
ما هو ملكوت الله؟
Arhuaco[arh]
Niwipawri inʉsin kaʼgʉmʉseʼ du zákussa awʉngwa nʉnno
Moroccan Arabic[ary]
أشنو هو ملكوت الله؟
Attié[ati]
-Zö Hobishi -i, ˈˈɲan -kɛ -le e?
Azerbaijani[az]
Allahın Padşahlığı nədir?
Awing[azo]
Anuə Nəfoonə Əsê lə kə?
Bashkir[ba]
Нимә ул Алла Батшалығы?
Balinese[ban]
Napike Pamrentahan Hyang Widi Punika?
Basaa[bas]
Kii i yé Ane Djob?
Batak Toba[bbc]
Aha do Harajaon ni Debata I?
Ghomálá'[bbj]
Nefo Si be ke?
Baoulé[bci]
Ngue yɛle Ɲanmiɛn Sielɛ’n?
Central Bikol[bcl]
Ano an Kahadian nin Diyos?
Bemba[bem]
Bushe Ubufumu bwa kwa Lesa ni Cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво представлява Божието Царство?
Biak[bhw]
Ḇaḇesasoser Allah Indo Rosairiri?
Bislama[bi]
Kingdom Blong God Hem i Wanem?
Bini[bin]
De Emwi Ne Arriọba Osanobua Khin?
Banjar[bjn]
Kayapa Allah Mambaiki Kaadaan Bumi Ngini?
Bakoko[bkh]
Yéé è lèè Likan’yè l’Olôlômè?
Bangla[bn]
ঈশ্বরের রাজ্য কী?
Berom[bom]
E se Ngwom Dagwi E?
Bosnian[bs]
Šta je Božije Kraljevstvo?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ Mɔ̀à Gèɖèpɔ́ɔ̀ Kã́á-Ɓòɖòɔ̀ Kɛ́?
Batak Dairi[btd]
Kadè ngo Kerajaen Dèbata I?
Gagnoa Bété[btg]
ˈSaa -lɛ ɔ Lagɔ ˈa ˈKämanɔɔ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Aha do HarajaonNi Naibata?
Batak Karo[btx]
Kai kin Kinirajan Dibata e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éjôé Zambe é ne jé?
Bura-Pabir[bwr]
Məri an Kuthlikur Hyel nə Ri?
Medumba[byv]
Nufen Nsi be a ke?
Bribri[bzd]
¿Ídör Sibö́ blû ka̱?
Belize Kriol English[bzj]
Wat Da di Kingdom a Gaad?
Catalan[ca]
Què és el Regne de Déu?
Garifuna[cab]
Katei san Larúeihan Bungiu?
Nivaclé[cag]
¿She t’e pa Dios Lhanvaĉleyash?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ri Rajawaren o ru-Reino ri Dios?
Cebuano[ceb]
Unsa ang Gingharian sa Diyos?
Como Karim[cfg]
Aye Ni Kuh Muah?
Tabasco Chontal[chf]
¿Kácheʼda debe kɨ chinenla ni Reinu ta Dios?
Chuukese[chk]
Met Weween Mwúún Kot?
Chuwabu[chw]
Omwene wa Mulugu Txini?
Chokwe[cjk]
Wanangana wa Zambi Yika?
Sorani Kurdish[ckb]
پاشایەتی خودا چییە؟
Central Mnong[cmo]
Mâm Ƀon Bri Hađăch Brah Ndu Jêng?
Hakha Chin[cnh]
Pathian Pennak cu Zeidah a Si?
Corsican[co]
Chì hè u Reame di Diu ?
Island Carib[crb]
Neiara Opoto Papa kariʼnia emamïrï kuraʼmanopa nono kuʼpo?
Plains Cree[crk]
Kîkwây ôma Kise-Manitow Okihci-Okimâwiwin?
El Nayar Cora[crn]
¿Tyitanyí pɨrɨkɨ ɨ Dioʼ tɨ tíaiʼta?
Seselwa Creole French[crs]
Kisisa Rwayonm Bondye?
Czech[cs]
Co je to Boží království?
Tedim Chin[ctd]
Pasian Gam in bang hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Ũrĩbarika Daizeze Nokʼo ʉ̃rʉra?
Chol[ctu]
¿Chuqui jiñi i Yumʌntel Dios?
San Blas Kuna[cuk]
¿Babdummad, gobierno nigmodibe?
Chuvash[cv]
Мӗн вӑл Турӑ Патшалӑхӗ?
Welsh[cy]
Beth yw Teyrnas Dduw?
Danish[da]
Hvad er Guds rige?
German[de]
Das Reich Gottes: Was ist damit gemeint?
Southern Dagaare[dga]
Boŋ la a Naaŋmen Naaloŋ?
Dehu[dhv]
Nemene La Baselaia i Akötresie?
Eastern Maroon Creole[djk]
San na a Kownukondee fu Gadu?
East Damar[dmr]
Elob di Gaosiba a tae?
Dan[dnj]
-Mën ˈö -tɔ -Zlan -bha -Gblüdëdhɛ?
Rungus[drg]
Nunu ka Karajaan Do Kinoringan?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu o Pomorintaan do Kinorohingan?
Duala[dua]
Janea la Loba le nde nje e?
Jula[dyu]
Ala ka Masaya ye mun lo ye?
Ewe[ee]
Nu Kae Nye Mawu Fiaɖuƒe La?
Efik[efi]
Nso idi Obio Ubọn̄ Abasi?
Greek[el]
Τι Είναι η Βασιλεία του Θεού;
Northern Emberá[emp]
¿Ʉ̃cʉrʉ ewariɗe Ãcõrẽba eroɓaida naʉ̃ ẽjũã?
English[en]
What Is the Kingdom of God?
Spanish[es]
¿Qué es el Reino de Dios?
Central Yupik[esu]
Cauga Agayutem Angayuqauvia?
Estonian[et]
Mis on Jumala riik?
Eton (Cameroon)[eto]
Djé i’né Idjoé’í Zamá?
Basque[eu]
Zer da Jainkoaren Erreinua?
Ewondo[ewo]
Dzé é ne Édzoé Zamba?
Persian[fa]
پادشاهی خدا چیست؟
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Édjié Nzame é ne foghe dzé?
Fanti[fat]
Nyankopɔn n’Ahendzi no, Ɔyɛ Ebɛn Adze?
Finnish[fi]
Mikä on Jumalan valtakunta?
Fijian[fj]
Na Cava na Matanitu ni Kalou?
Fe'fe'[fmp]
Kɑ tɑ po ntchee mɑ Nufʉʉ Mboo?
Faroese[fo]
Hvat er Guds ríki?
Fon[fon]
Etɛ ka Nyí Axɔsuɖuto Mawu Tɔn?
French[fr]
Qu’est- ce que le royaume de Dieu ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Ɗume woni Laamu Allah?
East Futuna[fud]
Koleā Le Puleʼaga o Le ʼAtua?
Pular[fuf]
Ko honno Laamu Allah ngun woniri ?
Nigerian Fulfulde[fuv]
Ɗume On Laamu Jawmiraawo?
Western Frisian[fy]
Wat is it keninkryk fan God?
Irish[ga]
Céard í Ríocht Dé?
Ga[gaa]
Mɛni Ji Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli Lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka Wayòm a Bondyé yé ?
Guianese Creole French[gcr]
A kisa ki Rwayonm Bondjé-a?
Gilbertese[gil]
Tera Ana Tautaeka n Uea te Atua?
Gokana[gkn]
Éé ní ea dú é Boǹ Méné Bàrì e?
Galician[gl]
Que é o Reino de Deus?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?
Guro[goa]
Mɛn fɛ ɛ cɩ Bhalɩ le plalɩ min nwiin ɲaan?
Goan Konkani[gom]
Devachem Raj Mhunnttlear Kitem?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરનું રાજ્ય શું છે?
Wayuu[guc]
¿Paapüirü süchiki Nuluwataaya Maleiwa?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa Tumpa Iporookuaía?
Guambiano[gum]
¿Yu Pirau chi køpikwan Tius mantø tamartrera?
Farefare[gur]
Naayinɛ Na’am la dela bem?
Gun[guw]
Etẹwẹ Ahọluduta Jiwheyẹwhe Tọn Yin?
Wè Southern[gxx]
-Ɛ -nɩn Ɲɔnsoa aˈ ˈBheɔglɔ -ɔ?
Ngäbere[gym]
¿Dre abokän Gobran Ngöbökwe?
Huichol[hch]
¿Kehepaɨ Yuútsi ʼaixɨ tiyurieni tita haxa mɨtiyeyɨɨxime teuteri watsata?
Hebrew[he]
מהי מלכות אלוהים?
Hindi[hi]
ईश्वर इस धरती के हालात कैसे बदलेगा?
Kamwe[hig]
Waa Mbəgə Hyalatəmwə Ri?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Ginharian sang Dios?
Hmong[hmn]
Vajtswv Lub Nceeg Vaj Yog Dabtsi?
Hmong Njua[hnj]
Vaajtswv Lub Nceeg Vaaj Yog Dlaabtsi?
Caribbean Hindustani[hns]
Ká hai Parmeswar ke Ráj?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena Basileia be dahaka?
Croatian[hr]
Što je Kraljevstvo Božje?
Hunsrik[hrx]
Was is Kot sayn Raych?
Haitian[ht]
Ki sa Wayòm Bondye a ye?
Hungarian[hu]
Mi Isten királysága?
Huastec[hus]
In Eyaltal a Dios
San Mateo Del Mar Huave[huv]
¿Kwáne nej Mirréino Teat Dios?
Sabu[hvn]
Pa mii Rae-Pereda Deo?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է Աստծու Թագավորությունը
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է Աստուծոյ Թագաւորութիւնը
Herero[hz]
Ouhona waMukuru otjikeṋa?
Iban[iba]
Nama Reti Perintah Petara?
Ibanag[ibg]
Anni i Pappatulan na Dios?
Indonesian[id]
Apa Kerajaan Allah Itu?
Igbo[ig]
Gịnị Bụ Alaeze Chineke?
Izon[ijc]
Ọkpọnanaowei Daabụọ bị Teéki A Ó?
Iloko[ilo]
Ania ti Pagarian ti Dios?
Inga[inb]
Diuspa Mandai ¿imatak ka?
Icelandic[is]
Hvað er ríki Guðs?
Esan[ish]
Bebhọ ha Agbejele nọso Osẹnobulua?
Isoko[iso]
Eme họ Uvie Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Cos’è il Regno di Dio?
Isekiri[its]
Nikọ re sẹ Oye Oriṣẹ?
Iu Mien[ium]
Tin-Hungh Nyei Guoqv Se Haaix Nyungc?
Ixil[ixl]
¿Kam u Tijlenaal Aak Tiixheʼ?
Japanese[ja]
神の王国とは何ですか
Shuar[jiv]
Akupín ati tusa Yuús anáikiamusha awash?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndíki̱án kúú Gobierno Ndio̱s?
Javanese[jv]
Kratoné Gusti Allah Iku Apa, ta?
Georgian[ka]
რა არის ღვთის სამეფო?
Kabyle[kab]
D acu i ţ- ţagelda n Ṛebbi?
Kachin[kac]
Karai Kasang A Mungdan Gaw Hpa Rai Ta?
Kamba[kam]
Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kyaũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ Ɛsɔ Kewiyaɣ kɛnaa?
Kalanga[kck]
Bushe Gwe Ndzimu Ini?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki é Reinu di Deus?
Kei[kei]
Kerajaan Duad I Aka?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li Xnimajwal Awabʼejilal li Yos?
Kongo[kg]
Kimfumu ya Nzambi kele nki?
Khasi[kha]
Kaei ka Hima jong U Blei?
Kikuyu[ki]
Ũthamaki wa Ngai nĩ Kĩĩ?
Kuanyama[kj]
Ouhamba waKalunga oshike?
Q'anjob'al[kjb]
¿Tzet yetal jun syajawil Komam Dios?
Khakas[kjh]
Худайның Хан-ӱлгӱзі нимедір ол?
Kazakh[kk]
Құдайдың үкіметі жайлы естігенсіз бе?
Kalaallisut[kl]
Guutip naalagaaffia suua?
Khmer[km]
តើ ព្រះ មាន រដ្ឋាភិបាល ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O Utuminu ua Nzambi Ihi?
Kannada[kn]
ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ದೇವರು ಆಳುತ್ತಾನಾ?
Kendayan[knx]
Ahe Pamarentahatn Allah Koa?
Korean[ko]
하느님의 나라는 무엇일까요?
Konzo[koo]
Obwami bwa Nyamuhanga niki?
Curripaco[kpc]
Capa Dios italicanaatacaotsa jaledaucalico
Kaonde[kqn]
Bufumu bwa Lesa bo bu Ka?
Krio[kri]
Wetin na Gɔd in Kiŋdɔm?
Bafia[ksf]
Cè kêri le Rilàmi di Bèll?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛnɛ cho yɛ Masale Mɛlɛkaleŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ယွၤအဘီအမုၢ်န့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်
Kwangali[kwn]
Yisinke Uhompa waKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki i Kintinu kia Nzambi?
Coastal Kadazan[kzj]
Nunu Kopomolintaan do Kinoingan?
Lamba[lam]
Kani Ubufumu bwa BaLesa Cindo?
Luxembourgish[lb]
Wat ass Gott säi Räich?
Lakota[lkt]
Makȟá Akáŋ Wakȟáŋtȟaŋka Táku Wašté Kaǧíŋ Kta He?
Ladin[lld]
Cie ie pa l Rëni de Die?
Limbum[lmp]
Kfu Nyu a ke?
Lingala[ln]
Bokonzi ya Nzambe ezali nini?
Longuda[lnu]
Bii Kwanditha Yambau Nii?
Lao[lo]
ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?
Loma (Liberia)[lom]
Zɛɓɛi É Gaa Gala Ta Masadai?
Lozi[loz]
Mubuso wa Mulimu ki nto mañi?
Lithuanian[lt]
Kas yra Dievo Karalystė?
Latgalian[ltg]
Kas ir Dīva vaļsteiba?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Bulopwe bwa Leza I Bika?
Luba-Lulua[lua]
Bukalenge bua Nzambi ntshinyi?
Luvale[lue]
Wangana waKalunga chuma muka?
Lunda[lun]
Wanta waNzambi hiChumanyi?
Lushai[lus]
Pathian Ram Chu Eng Nge Ni?
Madurese[mad]
Apah Gustè Allah anḍi’ pamarèntahan?
Mam[mam]
¿Tiʼ aju Tkawbʼil Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi Reino de Dios ʼmi
Central Mazahua[maz]
¿Pje ngeje nu Reino Mizhokjimi?
Ombamba[mbm]
On’nkoumou o Djiami oma?
Mbo (Cameroon)[mbo]
Jée tí Nkaniŋ mi Dyôw é?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti yˈandijpy Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën?
Makaa[mcp]
Idjou i Zembe o dji?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
¿Naguá kuu Reino Yandios?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ Mia Ngewɔ Mahayei Le?
Motu[meu]
O Laloamu Dirava Ena Basileia be Dahaka?
Morisyen[mfe]
Ki Ete Rwayom Bondie?
Malagasy[mg]
Inona ny Fanjakan’Andriamanitra?
Metaʼ[mgo]
Enu Ifon e Nwie kie ye e?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Uwene wakwe Leza I cani?
Marshallese[mh]
Ta in Aelõñ eo an Anij?
Eastern Mari[mhr]
Мо тыгай Юмын Кугыжаныш?
Mískito[miq]
¿Gâd Kingka lâka ba dîa tânka sa ki?
Macedonian[mk]
Што е Божјето Царство?
Malayalam[ml]
എന്താണ് ദൈവ രാ ജ്യം?
Mongolian[mn]
Бурхны Хаант төр гэж юу вэ?
Manipuri[mni]
Ishworgi Ningthouleibak haibasi karino?
Mopán Maya[mop]
Kʼuʼ u Gobʼierno a Dʼios?
Mòoré[mos]
Wẽnnaam Rĩungã yaa bõe?
Mamasa[mqj]
Akara Disanga Kaparentaanna Puang Matua?
Marathi[mr]
देवाचे राज्य काय आहे?
North Marquesan[mrq]
E aha te Patireia o te Etua?
Mangareva[mrv]
Eaha te Basileia o te Etûa?
Malay[ms]
Apa Itu Kerajaan Tuhan?
Maltese[mt]
X’inhi s-Saltna t’Alla?
Nyamwanga[mwn]
Uzye Uwufumu wa kwe Leza Acani?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kúú Reino Ndióxi̱?
Nama[naq]
Tareba Elob di Gaosiba?
Norwegian[nb]
Hva er Guds rike?
Nyemba[nba]
Vika Vuangana vua Njambi?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake nopa toTeotsij iTlanauatijkayo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni iTekiuajyo Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen iTekiuajkayo toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Ungawuchaza Njani uMbuso kaNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Icinyi Umambo hwa Mwari?
Low German[nds]
Wat is God sij Regirung?
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्य के हो?
Nengone[nen]
Nge Kore Baselaia Ni Madaru?
Ndonga[ng]
Oshilongo shaKalunga oshike?
Lomwe[ngl]
Omwene wa Muluku Tiheeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kijtosneki iTekiuajyo toTajtsin?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Te̱y Itekiwajyo Dios?
Nias[nia]
Hadia Mbanua Lowalangi Andrö?
Ngaju[nij]
Narai Karajaan Hatalla Te?
Niuean[niu]
Ko e Heigoa e Kautu he Atua?
Dutch[nl]
Wat is het Koninkrijk van God?
Ngombale[nla]
No Lefeou Sê ho zou?
Nande[nnb]
Obwami b’oMungu Niki?
Ngiemboon[nnh]
Mé gôôn Léfouô Ssé ngôôn kô?
Northern Sotho[nso]
Mmušo wa Modimo ke Eng?
Navajo[nv]
God biNahatʼaʼshąʼ Haʼátʼíí Átʼé?
Nyanja[ny]
Kodi Ufumu wa Mulungu N’chiyani?
Nyaneka[nyk]
Ouhamba wa Huku Oityi?
Nyankole[nyn]
Obukama bwa Ruhanga Niki?
Nyungwe[nyu]
Kodi Umambo bwa Mulungu n’Ciani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Ubunyafyale Bwa Kyala Mubumenye?
Njebi[nzb]
Lekume la Nzembi yiki?
Nzima[nzi]
Nyamenle Belemgbunlililɛ ne a le duzu?
Northwestern Ojibwa[ojb]
Wegonen iwe Gizhe-Manidoo oGichi-Ogimaawiwin?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me Ọyẹ Uvie Osolobrugwẹ?
Oriya[or]
ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ କ’ଣ ଅଟେ ?
Ossetic[os]
Цы у Хуыцауы Паддзахад?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te me̱ˈä rä Tsˈu̱tˈhui Äjuä?
Ottawa[otw]
Wegnesh Gzhemnidoo daGimaawin E-aawang?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so Panarian na Dios?
Papiamento[pap]
Kiko e Reino di Dios Ta?
Palauan[pau]
Ngerang a Rengedel a Dios?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin be God Kingdom?
Pennsylvania German[pdc]
Vass Is Gott Sei Reich?
Plautdietsch[pdt]
Waut es Gott sien Rikj?
Piaroa[pid]
¿Däjettö Dios Uruhuomä?
Pijin[pis]
Wanem Nao Kingdom Bilong God?
Polish[pl]
Czym jest Królestwo Boże?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼme noqoʼ gaʼ Lʼonataxanaxac ñiʼ Dios?
Pamona[pmf]
Njaa Poparenta Pue Ala Setu?
Punjabi[pnb]
خدا دی بادشاہی کیہہ اے؟
Pohnpeian[pon]
Dahkot Wehin Koht?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ki Renu di Deus?
Portuguese[pt]
O Que é o Reino de Deus?
K'iche'[quc]
¿Jas riʼ ri Rajawbʼal ri Dios?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Diuspa Reinun, ¿imátaj can?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reinoca ¿imata can?
Cañar Highland Quichua[qxr]
Diospac Mandanaca ¿imatac can?
Rarotongan[rar]
Eaa ra te Patireia o te Atua?
Carpathian Romani[rmc]
So hin le Devleskero kraľišagos?
Balkan Romani[rmn]
Soj tano e Devljeso Kraljevstvo?
Sinte Romani[rmo]
O Dewleskro Them – Hoi hi kowa?
Vlax Romani[rmy]
So si o Thagarimos le Devlesco?
Rundi[rn]
Ubwami bw’Imana ni iki?
Ruund[rnd]
Ov, Want wa Nzamb Chom Ik?
Romanian[ro]
Ce este Împărăţia lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Что такое Царство Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ubwami bw’Imana ni iki?
Sakha[sah]
Таҥара Саарыстыбата диэн тугуй?
Toraja-Sa'dan[sda]
Apa tu Kadatuan Suruga?
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Anihkah Pirintah Tampa?
Cebaara Senoufo[sef]
Gìí gi ɲiɛn Kòlòcɔlɔɔ̀ Fǎngì?
Sena[seh]
Kodi Umambo wa Mulungu Ninji?
Sango[sg]
Royaume ti Nzapa ayeke nyen?
Sinhala[si]
දේවරාජ්යය කියන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Maganu Mangiste Maati?
Slovak[sk]
Čo je Božie Kráľovstvo?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino Fanjakà Ndranahary Zao?
Slovenian[sl]
Kaj je Božje kraljestvo?
Samoan[sm]
O le ā le Malo o le Atua?
Shona[sn]
Chii Chinonzi Umambo hwaMwari?
Somali[so]
Boqortooyada Ilaahay Maxay Tahay?
Songe[sop]
Bufumu bw’Efile Mukulu nkinyi?
Albanian[sq]
Çfarë është Mbretëria e Perëndisë?
Serbian[sr]
Šta je Božje Kraljevstvo?
Saramaccan[srm]
Andi da di Könuköndë u Gadu?
Sranan Tongo[srn]
San na a Kownukondre fu Gado?
Swati[ss]
Uyini UMbuso WaNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
’Muso oa Molimo ke Eng?
Sundanese[su]
Naon Karajaan Allah téh?
Swedish[sv]
Vad är Guds rike?
Swahili[sw]
Ufalme wa Mungu ni nini?
Congo Swahili[swc]
Ufalme wa Mungu Ni Nini?
Sangir[sxn]
Kai apa Kararatuang u Mawu?
Tamil[ta]
கடவுள் உலகத்தை ஆட்சி செய்வாரா?
Lowland Tarahumara[tac]
¿Tachiri ju alué Onorúgame Gobiernoka?
Taabwa[tap]
Bukolo bua kua Leeza ni kiki?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri aniwáami ju echi Onorúami Gobiérnowala?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nindxu̱u̱ Reino ndrígóo Dios rá.
Torres Strait Creole[tcs]
Wanem i Kingdom blo God?
Thado Chin[tcz]
Pathen Lenggam Kiti Itobang Ham?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Maromak nia Reinu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne o Fanjakan’Andrianagnahare Zao?
Telugu[te]
దేవుని రాజ్యం అంటే ఏమిటి?
Tetum[tet]
Saa Fohorai Lale’an Ne’e?
Tajik[tg]
Салтанати Худо чист?
Thai[th]
อะไร จะ ช่วย ให้ โลก นี้ ดี ขึ้น?
Tigrinya[ti]
መንግስቲ ኣምላኽ እንታይ እያ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi i lu Tartor u Aôndo?
Turkmen[tk]
Hudaýyň Patyşalygy näme?
Tagalog[tl]
Ano ang Kaharian ng Diyos?
Tetela[tll]
Diolelo diaki Nzambi kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
Bogosi Jwa Modimo ke Eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá?
Toba[tob]
¿Chaq négueʼt ca naigui ra Lʼonataxanaxac ñi Dios?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Ufumu Waku Chiuta Ntchinthu Wuli?
Gitonga[toh]
Ginani Mufumo wa Nungungulu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bwami bwa Leza Ninzi?
Tojolabal[toj]
¿Jasunkiluk ja Gobyerno bʼa Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xTamapakgsin Dios?
Tok Pisin[tpi]
Kingdom Bilong God Em Wanem Samting?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Krallığı Nedir?
Tsonga[ts]
Mfumo Wa Xikwembu I Yini?
Tswa[tsc]
Xini a Mufumo wa Nungungulu?
Purepecha[tsz]
¿Ambeski Tata Diosïri Reinu?
Tatar[tt]
Нәрсә ул Аллаһы Патшалыгы?
Tooro[ttj]
Obukama bwa Ruhanga Nubwo Buha?
Tupuri[tui]
Twaywaŋ mani Baa diŋ mayla?
Tumbuka[tum]
Kasi Ufumu wa Chiuta Ni Vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te Malo o te Atua?
Twi[tw]
Dɛn ne Onyankopɔn Ahenni?
Tii[txq]
Manetualain Parendan Na Hata?
Tahitian[ty]
Eaha te Basileia o te Atua?
Tuvinian[tyv]
Бурганның Чагыргазы бар бе?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-a te Wentainel yuʼun te Diose?
Tz'utujil[tzj]
¿Naq kʼa ja Ruqʼatbʼal Tziij Dios?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jaʼ li Ajvalilal yuʼun Diose?
Udmurt[udm]
Мар со сыӵе Инмарлэн Эксэйлыкез?
Uighur[ug]
Худаниң һөкүмити барму?
Ukrainian[uk]
Що таке Боже Царство?
Umbundu[umb]
Usoma wa Suku u Lomboloka Nye?
Urdu[ur]
خدا کی بادشاہت کیا ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen Uvie rẹ Ọghẹnẹ?
Uzbek[uz]
Xudoning Shohligi nima?
Venda[ve]
Muvhuso wa Mudzimu Ndi Mini?
Venetian[vec]
Cossa che l’è el Regno de Dio?
Vietnamese[vi]
Nước Đức Chúa Trời là gì?
Makhuwa[vmw]
Omwene wa Muluku Exeeni?
Wolaytta[wal]
Xoossaa Kawotettay Aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Ginhadian han Dios?
Warao[wba]
Sina tai Dio a Reino?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti Be God Yi Kingdom?
Wejewa[wew]
Appawe ne Sangandi na Alla?
Wallisian[wls]
Kotea ia te Puleʼaga ʼo te ʼAtua?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Ha lelatpejchʼoye atsi toj hope Dios Niyatyaj?
Xavánte[xav]
E marĩ hã Höimana ˈ u ˈ ö Nhimi ˈ madö.
Kambera[xbr]
Nggara ya na Hanganji na i Ala?
Malayic Dayak[xdy]
Jolu Apa Karajaan Allah Inyan?
Xhosa[xh]
Yintoni UBukumkani BukaThixo?
Mingrelian[xmf]
მუ რე ღორონთიშ სამეფო?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé Ɓa Ɣâla Ŋɔkâloŋ-laai?
Mayangna[yan]
¿Papangh King Kawa lâni kidika ais tanka yah?
Yao[yao]
Ana Ucimwene wa Mlungu Uli Cici?
Yapese[yap]
Mang e Gil’ilungun Got?
Yemba[ybb]
Lefô Ndem é si ngô akô?
Tarok[yer]
Iza̱ Iponzhi Inan Ya?
Yoruba[yo]
Kí Ni Ìjọba Ọlọ́run?
Yombe[yom]
Mbi Kintinu ki Nzambi?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u Reino Dios?
Cantonese[yue]
上帝嘅王国系乜嘢呢?
Yukpa[yup]
¿Noporan Mashporü Reinorü?
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
¿Xhi ní na Galrnabee xhte Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga Reinu stiʼ Dios
Yatzachi Zapotec[zav]
Lóbii naka Yelarnebé ki Dios
Ngazidja Comorian[zdj]
O Ufaume wa Mungu wunu hindri ?
Chinese[zh]
上帝的王国是什么?
Zande[zne]
Ga Mbori Ngbi nga gine?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí ngú Gobierno xtuny Dios?
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
¿Bixhen Yeleunabia che Dios?
San Pedro Quiatoni Zapotec[zpf]
¿Lli kos nak Reino de Dios?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
¿Bia lêü Xgobieern Dios lá?
Quiavicuzas Zapotec[zpj]
¿Pé kos mena xReino Diux-a?
Zulu[zu]
Uyini UMbuso KaNkulunkulu?