Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til subsidiaritet har vi ikke fri abort i Irland, og vi støtter ikke anvendelsen af skatteydernes penge til aborter. Men det gør Den Europæiske Union heller ikke.
German[de]
Was die Frage der Subsidiarität betrifft, so sind Abtreibungen in Irland illegal, und wir sind dagegen - wie die Europäische Union übrigens auch -, dass Steuergelder für Abtreibungen verwendet werden.
Greek[el]
Από την άποψη της επικουρικότητας, η άμβλωση στην Ιρλανδία δεν έχει νομιμοποιηθεί, και δεν υποστηρίζουμε τη χρήση των χρημάτων των φορολογούμενων για να πραγματοποιούνται αμβλώσεις·ούτε και η Ευρωπαϊκή Ένωση όμως.
English[en]
On a point of subsidiarity, we do not have legalised abortion in Ireland and we do not support the use of tax-payers' money in providing abortions; but neither does the European Union.
Spanish[es]
En términos de subsidiariedad, en Irlanda no existe el aborto legal y no apoyamos el uso del dinero del contribuiyente para la realización de abortos, y tampoco lo hace la Unión Europea.
Finnish[fi]
Toissijaisuusperiaatteesta puheen ollen, meillä Irlannissa aborttia ei ole laillistettu emmekä me kannata veronmaksajien rahojen käyttämistä abortteihin, mutta ei sitä kannata myöskään Euroopan unioni.
French[fr]
Une remarque concernant la subsidiarité : l' avortement n' est pas légalisé en Irlande et nous ne soutenons pas le recours aux deniers du contribuable pour la pratique de l' avortement. Mais l' Union européenne non plus.
Italian[it]
Un'osservazione sulla sussidiarietà: in Irlanda non abbiamo legalizzato l'aborto e non siamo fautori dell'uso dei soldi dei contribuenti per pagare gli aborti, ma non lo è nemmeno l'Unione europea.
Dutch[nl]
Wat de kwestie van de subsidiariteit betreft, in Ierland is abortus niet legaal. Ook zijn we geen voorstander van het gebruik van belastinggeld voor het aanbieden van abortus.
Portuguese[pt]
Em termos de subsidiariedade, não legalizámos o aborto na Irlanda e não damos o nosso apoio a que o dinheiro dos contribuintes seja utilizado para fazer abortos; mas a União Europeia também não.
Swedish[sv]
Om en subsidiaritetsfråga, vi har inte laglig abort i Irland och vi stöder inte att skattebetalarnas pengar används för att ordna med aborter; men det gör inte heller Europeiska unionen.